二外思考存档

今天在考虑要不要学韩语，或者说二外学啥，于是查了一些海外岗jd，结论如下：

1.90%的岗位要求英语，母语水平是基操；剩下10%主要包括日语、西班牙语、俄语（排名分先后），其他如韩语、法语比较少。

2.纯翻译少。纯翻译岗不到10%，一般要求长期驻外，主要负责翻译日常文件、在总公司和子公司以及客户之间上传下达。绝大多数岗位属于非纯翻译，比如英语相关要求了解欧美流行趋势/女巫、吸血鬼等女频元素，日语相关要求了解日本历史文化。要求有海外留学、生活的经历。要求海外客户资源/作者资源。本质上这些岗位都是为了开拓海外市场设立的，要深度了解目标用户的需求和文化，能帮公司从当地人口袋里挣到钱。语言是必要条件，绝对不是充分条件。

3.所以实质需求的是A+B（语言+行业）型复合人才。比如英语+运营/编剧/电商；日语+游戏策划；西班牙语+制造/工程。根据观察，语言门槛相对低的，比如英语和日语，能力要求重点在行业；语言门槛高的，比如西班牙语、阿拉伯语和俄语，行业要求不高，但薪资和发展上限估计也不高。

4.英语学精了可以考虑对外汉语老师。。中国人教师血脉觉醒。。

总结：放弃韩语，学英语，二外学日语/西班牙语（西语是全球第三大语言，最大的西语使用国是美国，英语和西语有相通之处，学起来互相促进；日语和二次元、游戏强相关，值得一学），复合能力根据个人偏好，选择影视/短剧/游戏相关。

至于韩语，等我学有余力再学吧！

Btw不少公司给20k，甚至不到，然后期待“冷启动”、“从0到1”、“独立开拓海外市场”，百分百空手套白狼啊哈哈哈哈哈哈。。