Wikipedia条目翻译 - 骑士团宫

坐标：52°30′45″N 13°23′01″E

“骑士团宫”（Ordenspalais）中的“骑士团”指的就是圣约翰骑士团（勃兰登堡辖区）（Order of Saint John [Bailiwick of Brandenburg]），该建筑位于柏林威廉广场（Wilhelmplatz）北边一角，临近威廉大街（Wilhelmstraße），目前属于米特区。

历史

1737年，骑士团宫开始在威廉广场7号和8号修建起来，准备用作普鲁士少将、瓦尔德伯格-卡普斯提格尔（Waldburg-Capustigall）伯爵卡尔·路德维希（Karl Ludwig）的官邸，而伯爵在第二年就死了。在普鲁士国王腓特烈·威廉一世的命令下，圣约翰骑士团按照卡尔·弗里德里希·里希特（Carl Friedrich Richter）的设计方案完成了建造工程；骑士团宫边上的舒伦堡宫（Palais Schulenburg，即后来的德国总理府）也是里希特设计的。骑士团宫于1738年成为圣约翰骑士团团长（Herrenmeister，‘Master of the Knights’）的主要官邸，也是骑士团驻柏林公使馆所在地。骑士团宫后来因普鲁士的奥古斯特·斐迪南（August Ferdinand von Preußen）出任骑士团团长（1763-1811年在任）而更名。

普鲁士王国在1811年接管宫殿大楼，当时身陷拿破仑战争的普鲁士政府资金紧缺，只能解散骑士团，后来曾有数个政府机关进驻骑士团宫，直到普鲁士的卡尔王子（Carl von Preußen）于1829年将该建筑作为自己的官邸为止。根据卡尔·弗里德里希·申克尔（Karl Friedrich Schinkel）的设计方案，卡尔王子命人按新古典主义风格改造宫殿大楼，还按弗里德里希·奥古斯特·施图勒（Friedrich August Stüler）的设计给大楼增建了一部分（annex）。1853年，地址已变为威廉广场8号和9号的前骑士团宫见证了庄严的圣约翰骑士团重建和普鲁士的卡尔王子出任骑士团新任团长；卡尔王子于1883年去世后，他的后代（包括普鲁士的腓特烈·卡尔[Friedrich Karl von Preußen]和普鲁士的腓特烈·利奥波德[Friedrich Leopold von Preußen]）依旧将宫殿大楼作为官邸。

一战过后，普鲁士君主制消亡，霍亨索伦家族和普鲁士自由邦就宫殿大楼所有权问题进行了漫长的诉讼。在魏玛政府将宫殿大楼用作国家政府（Reichsregierung）联合媒体部门以及外交部的办公场所之前，宫殿大楼一直空着；联合媒体部门和外交部每天都会在宫殿大楼召开新闻发布会。1933年3月，宫殿大楼成为戈培尔领导的国民教育与宣传部总办事处。戈培尔在任期间，宫殿大楼再次得到扩大，施图勒增添的建筑在1940年之前又得到了扩建与重建。

在二战的最后几个月里，骑士团宫毁于战火。只有施图勒加盖的建筑幸存，它被赋予新地址：威廉大街49号，并从1947年起成为东德全国阵线（Nationale Front der Deutschen Demokratischen Republik）组织的总部所在地。1999年起，联邦劳工和社会保障部在宫殿大楼设立了几个主要办公室。