试译戴•路易斯（C.D Lewis）：如今她就像树上的白玫瑰（Now she is like the white tree-rose）

如今她就像树上的白玫瑰 从太阳那里汲取祝福： 夏日用光芒充盈了她的脉络 用正午来把她温暖的心洗漱。

也像一棵白杨，接连不断 把软和的回答给予风： 微光中她的叶子静下来安睡， 叠起了一柱甜美的声音。

抛洒星的粉屑。宵禁那夜 免得它把这璀璨当胸针戴上 很快，面对黑暗的死亡，你将 关闭那使这美富足的矿藏。

她的思想是昴宿星团，弯腰低垂 在林中空地，出没纷飞的夜莺： 而一如环抱她的荧光之夜 她心底也有了笃定的黎明。