Wikipedia条目翻译 - 波翁斯基军事公墓

坐标：52°15′30″N 20°57′11″E

建成时间：1912年

地点：华沙

国别：波兰

类型：公共墓地

面积：24公顷

Find a Grave链接：https://www.findagrave.com/cemetery/2282882

波翁斯基军事公墓（Cmentarz Wojskowy na Powązkach/ Powązki Military Cemetery）是位于波兰首都华沙西部的若利博日区（Żoliborz）的一座老军事公墓。这座公墓经常被与历史更久的波翁斯基公墓（Cmentarz Powązkowski/ Powązki Cemetery）弄混，后者一般被俗称为“老波翁斯基”（Stare Powązki/ Old Powązki）。老波翁斯基位于波翁斯基军事公墓的东南边。

很多自19世纪初起为国捐躯的军人都被葬于这座公墓，包括大量阵亡于1920年华沙之战和1939年波兰战役中的军人，1944年的那场命途多舛的华沙起义的牺牲者中有很多也被葬在这里。

历史

1912年，该公墓作为天主教公墓的附加墓地而建成，在波兰于1918年重获独立后，这里被改为国家公墓，当时的一些名人就葬在这里，无论其宗教信仰。

墓地的一大部分区域埋葬的都是阵亡于华沙起义期间的波兰军人。葬在这里的华沙起义死者中有很多都是在1945-1953年间从华沙街巷里的其他墓葬迁移过来的。很多军人都姓名不详，墓冢上只有波兰红十字会的识别编号。从1950年代初开始，很多战死者的战友开始组织挖掘工作，将自己同伴的遗骸迁移进波翁斯基军事公墓，公墓里有很多按所属部队划分出来的墓区。该公墓中也有几座被德军杀害（尤其是在华沙起义期间）的平民的集体墓葬。还有在斯大林主义政权时期被处决的政治犯的集体墓葬，位于共产党人物的坟冢之下。直到法律有所改变，研究人员才得以开始发掘上述集体墓葬里的遗骸。截至2015年8月，该工作仍在进行中。

波兰共产党当局在1964年将该公墓更名为“集体公墓”（Communal Cemetery）。1998年，公墓恢复原名。

参考资料

https://tvn24.pl/polska/ostatnie-pozegnanie-grzegorza-miecugowa-ra769091-ls2482942

https://kultura.gazeta.pl/kultura/7,114628,27940557,pogrzeb-tadeusza-rossa-bliscy-pozegnali-go-na-powazkach.html

https://www.wprost.pl/kraj/11705590/pogrzeb-ludwiki-wujec-opozycjonistka-z-czasow-prl-spoczela-na-powazkach-wojskowych.html

链接

https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Military_Cemetery_in_Warsaw