Wikipedia条目翻译 - 刺杀布罗尼斯瓦夫·皮耶拉茨基

Assassination of Bronisław Pieracki

属于OUN在波兰发动的恐怖主义行动

地点：波兰，华沙，Foksal街

时间：1934年6月15日15:30

目标：布罗尼斯瓦夫·皮耶拉茨基

袭击类型：枪击

武器：7.65毫米口径转轮手枪

行刺方：斯捷潘·班杰拉领导的OUN

刺客：Hryhoriy Matseyko

动机：政治刺杀

乌克兰民族主义者组织（OUN）曾在战间期对波兰内政部长布罗尼斯瓦夫·皮耶拉茨基实施定点清除（target killing）。

被选中的刺客Hryhoriy Matseyko，化名“Gonta”，是OUN的忠实成员。

背景

OUN于1929年在波兰成立，其前身是多个民族主义者组织。该组织奉行族群民族主义，敌视波兰人，在成立的第一个十年里实施过很多恐怖主义行动，包括政治刺杀。

刺杀事件

刺杀计划是OUN在柏林的会议上制定的。Matseyko从班杰拉处拿到一枚简易炸弹和一把7.65毫米口径手枪。1934年6月15日早上，Matseyko（时年31岁）出现在位于华沙Foksal街的一家皮耶拉茨基经常光顾的社交俱乐部门前。他在那里等了数个小时，未引起怀疑。下午3:30，部长乘豪华轿车抵达；Matseyko的炸弹失灵了，他掏出手枪，对部长的后脑开了两枪。在OUN密使的协助下，Matseyko成功脱逃，在逃到捷克斯洛伐克后远赴阿根廷。

约有10万人参加皮耶拉茨基的国葬。他的棺材被一列特别列车送到新松奇，安葬进家族墓葬。

尾声

尽管刺客在刺杀现场投出一条蓝黄双色缎带，即OUN恐怖主义组织的标志，但波兰当局却声称没意识到是OUN策划了这场刺杀，反而称凶手是波兰的“民族激进阵营”（Obóz Narodowo-Radykalny/ National Radical Camp）。这一失误给波兰的政治生活造成了严重后果。关押持不同政见者的贝雷扎卡尔图斯卡（Bereza Kartuska）监狱就是因此设立的。

一年后，当局才知道OUN策划、实施了对皮耶拉茨基的刺杀。1935年11月18日至1936年1月13日间，一华沙巡回法庭（Circuit court）审判了多名OUN领导人。包括斯捷潘·班杰拉和姆伊科拉·莱比季（Mykola Lebed）在内的16名OUN成员因策划刺杀而被判有罪。

两个月的审判结束后，法庭做出以下判决：

班杰拉、莱比季以及Yaroslav Karpynets被判处死刑（后来因特赦而减轻为终身监禁）

Mykola Klymyshyn、Bohdan Pidhainy被判处终身监禁

Dariya Hnatkivska被判处15年监禁

Ivan Malyutsa、Roman Myhal、Yevhen Kachmarsky被判处12年监禁

Kateryna Zarytska被判处8年监禁

Yaroslav Rak、Yakiv Chorny被判处7年监禁

法庭还剥夺Hnatkivska、Malyutsa、Kachmarsky、Myhal、Chorny、Zarytska、Rak公民权利10年。

真正实施刺杀的刺客Hryhoriy Matseyko从未接受审判，于1966年死在布宜诺斯艾利斯。

参考资料

· Żeleński, Władysław (1973). Zabòjstwo ministra Pierackiego [The Assassination of Minister Pieracki]. Poland: Institut Literacki.

· Rudling, Per A. (November 2011). "The OUN, the UPA and the Holocaust: A Study in the Manufacturing of Historical Myths". The Carl Beck Papers in Russian and East European Studies (2107). University of Pittsburgh. p. 3 (6 of 76 in PDF). ISSN 0889-275X.

· Cooke, Philip; Shepherd, Ben H. (2014). Hitler's Europe Ablaze: Occupation, Resistance, and Rebellion during World War II. Skyhorse Publishing. p. 336. ISBN 978-1632201591.