如果你觉得小丑2很烂，但不要把锅甩给音乐
2019年，一部由DC漫画改编的电影《小丑》横空出世，成为当年大片云集中的异数。
它并没采用往常典型超级英雄片的拍法，反而取经马丁·斯科塞斯的《出租车司机》和《喜剧之王》，是一部探讨暴力的心理惊悚片，结果票房和口碑双收。
不仅创下超10亿美元的票房，荣获11项奥斯卡提名，由漫画改编的电影获此殊荣实属史无前例。
最后夺得两项奥斯卡大奖，时年45岁的男主华金·菲尼克斯更凭借本片拿下92届奥斯卡影帝。
睽违五年，菲尼克斯携手 Lady Gaga 于续集《小丑2：双重妄想》登场。
片名 Folie à Deux 即是“二联性精神病”的法文，形容一个有精神病症状的人，将妄想的信念传送给另一个人。
这部影迷最期待的年度大片在81届威尼斯影展举行世界首映，映后更是获得全场观众起立鼓掌长达12分钟之久。
外媒大赞“如你所期望的那样疯狂且令人兴奋”“女神卡卡是引人注目的活力所在”。
剧情延续前作，描述小丑入狱后，开始接受心理治疗，置身监狱医院的他，邂逅了崇拜他的“病人”莉·奎佐尔，两人在相识的过程中，发展出一场极度危险又扭曲的浪漫恋情。
然而本片于16日凌晨于中国内地上映，却是另一光景。票房不似预期，口碑更是兵败如山倒，颇多恶评。
甚至他们都把锅甩给了电影中的音乐！！！
很多时候歌舞片并不受现代人的待见，人们一谈歌舞片就色变。直至近年《爱乐之城》《冰雪情缘》等歌舞片凭借动人故事与感染力强的音乐，才渐渐拉回人心。
纵观漫威和DC这么多从漫画改编的电影，甚至影史上所有关于小丑题材的电影，用歌舞片或音乐片的形式来呈现还是头一回。
影片编剧斯科特·西尔弗认为，“我们都觉得亚瑟内心一直都有音乐，他在第一部电影中就散发一种明星光彩和浪漫情怀，例如他在浴室里跳舞的那场戏。
他在那整部电影中的所有动作都带有音乐性，所以我们认为这是续集故事非常合乎逻辑的出发点“。
于是我们才看到《小丑2》中的音乐元素与前作一脉相承，并且借着音乐更全面地传递剧中角色的内心世界与故事深度。
对于剧中音乐表演的前卫与挑战性，男主菲尼克斯此前在采访中提及，
“我们很早就开始讨论音乐表演，我们希望这些表演看起来完全是即兴演出，感觉比较随性与凌乱。
所以我们必须现场演唱，这么做也许不是对这些歌曲最优美的诠释方式，但这种做法却令人感到兴奋“。
网上很多人暗批他演技一流，但歌声却毫不动听。而我并不这么觉得，他的歌声很能打动人，是那种不需要唱功就能呈现质朴情感。即便只听原声，我都能感受到他的内心。
众所周知，他的父母都曾是嬉皮，成长于友善浓厚的音乐氛围里。哥哥瑞凡·菲尼克斯也是一名非常出色演员兼乐手。
如果大家觉得这部电影不如自己的预期而喷电影中的音乐太多，没有延续剧情、升华观众情感，甚至打断剧情令故事支离破碎时，可能大家还没真正领会到他们在音乐安排上的用意。
虽然电影没能真正的感动到我，但里面的音乐却打开了我的聆听大门。
《小丑2：双重妄想》以自动点唱机音乐剧的形式出现，借鉴了20世纪各种歌曲，包括流行音乐、经典爵士及白老汇演出和音乐剧的曲调。
到底音乐是如何影响了这部电影，以及它的致敬手段有多高，不如跟我去一探究竟吧！
01 We Three (My Echo, My Shadow and Me)
电影以法国导演希尔万·肖默的动画系列开场，电影《魔术师》里小丑正与自己的影子作战。押送亚瑟的警卫杰基很喜欢唱歌，当他开口唱这首歌时，小丑的身份危机得到了回应。
孤独，是小丑生活里最大的敌人和朋友。他整天与自己脑海中的音乐与狱房里微弱的影子为伴，这首歌是对亚瑟在电影开始时沮丧状态的最好特写。
这首经常被翻唱的歌两次成为1940年代最热门的歌曲之一：有影响力的和声乐团 The Ink Spots 将其一路带到流行音乐排行榜上的第三位，同年，一名刚崭露头角的青年弗兰克·辛纳屈也将它送上了榜单。
02 When the Saints Go Marching In
它是电影中唯一一首多次出现的歌曲，它是这所监狱里囚犯们的主题曲和战斗口号。
这首歌诞生于新奥尔良，但没有确切的署名作曲家。它的歌词可以无限次重复，是一首不属于任何人却是每个人的歌曲。
1938年路易斯·阿姆斯特朗让这首歌大放异彩，他的版本与大多数演绎的版本一样，听起来令人非常欢快。电影中人们很容易忽视他们正在唱一首关于世界末日的歌。
03 Will the Circle Be Unbroken?
在亚瑟去监狱治疗中心会见律师时，他偶遇了即将成为他爱情焦点的莉。当时莉正和其他囚犯一起接受音乐治疗演唱此曲。
这首歌由查尔斯·H·加布里埃尔和阿达·R·哈贝森于1907年创作，被翻唱过无数次。尽管卡特家族1935年录制的版本，保留了原曲，但改变了歌词并将歌名改为“Can the Circle Be Unbroken”。
04 That’s Life
作为小丑最后一幕的延续，这首乐观的反抗之歌在电影中出现了几次。1963年，玛丽安·蒙哥马利首次录制了这首歌。后经辛纳屈重新演绎，让它广受欢迎。
《小丑2》中收录了几首与辛纳屈有关的歌曲，当菲尼克斯在唱歌时，他的肢体语言也时常让人想起辛纳屈。
导演从辛纳屈的演唱会上的形象汲取灵感，从来没有比在舞台上单独用聚光灯照亮小丑更直接的了。这是一个有黑暗面的艺人向另一个艺人致敬的例子。
05 Get Happy
When the Saints Go Marching In 和 Will the Circle Be Unbroken? 都直接来源于宗教音乐，然而 Get Happy 却是一首世俗作品，但从教堂获得创作灵感。
1950年朱迪·加兰在歌舞片《夏日天堂》中的演唱，为这首歌焕发了新的生命。她在剧中扮演一位农民，当一群演员在她的土地上定居时，她的表演欲被激发出来了。
后来这首歌成了她演唱会中必唱的曲目，甚至跟她的热门单曲 Over the Rainbow 一样受人喜爱。它延续了电影的主题，是一首勇敢、乐观的歌曲，讲述了死亡及我们生活的世界。
06 I’ve Got the World on a String
这首歌同样出自 Get Happy 的词曲作者，在剧中由狱警杰基和 Lady Gaga 在不同时刻演唱
这是另一首与辛纳屈有着深刻联系的歌，1953年他凭借这首颇受欢迎的新歌而成功复出。这首歌还曾被其他艺人翻唱，包括 Cab Calloway 和辛纳屈的偶像 Bing Crosby。
07 For Once in My Life
有时候，一首歌只需找到合适的艺术家演绎就能让它朽。Ron Miller 和Orlando Murden于1965年为摩城唱片创作的 For Once in My Life，唱片公司找了几位歌手演唱，但都收效甚微。
直到1967年，托尼·本內特将这歌改编成了温柔的民谣，才使得它登上了排行榜。隔年史提夫·汪达的重新演绎，让这首歌大放异彩。
两位歌手的翻唱版本截然不同，但都极具创意地为这首歌填入了更为动人的歌词。捕捉到了一个人对自己不再孤独感到惊讶的感觉，非常符合电影中亚瑟想要表达的情感。
08 That’s Entertainment
《小丑2》在视觉上多次引用经典音乐剧，在电影刚开始时，一群狱警在雨天押解亚瑟去医院见律师，他们举着的黑色雨伞突然间变成了彩色，则是向歌舞片《瑟堡的雨伞》致敬。
亚瑟和莉在电影之夜坐在一起观看的是1953年文森特·明奈利执导的歌舞喜剧《蓬乐队》。这部电影里有很多不错的歌曲，其中就包括这首对演艺圈的赞歌。
但仔细听你会发现，歌词里有一些内容像专门为小丑而写，开场白中关于“小丑裤子掉下来“及提到比尔·罗宾逊在楼梯上跳舞，这定会引起亚瑟共鸣，他对楼梯舞并不陌生。
09 If My Friends Could See Me Now
That’s Entertainment 中有句歌词“世界是一个舞台，舞台是一个娱乐世界”，这歌词让人想起了亚瑟对名声的渴望，或折射出大家对他的盲目崇拜也只是一时兴起的娱乐。
电影中，莉和他一起演唱了这首希望那些曾经看不起他们的人能够看到他们现在的样子的歌。随着审判临近，他们成为了电视、媒体争相报道的对象。
1969年奥斯卡影后雪莉·麦克雷恩在鲍勃·福斯的导演处女作《生命的旋律》中演唱了此曲，后来福斯的妻子 Gwen Verdon 受费里尼《卡比利亚之夜》的启发，将这部电影改编成音乐剧搬上舞台。
10 To Love Somebody
这首歌收录在 Bee Gees 早期发行的大热专辑 Bee Gees1st 中，它也专辑中的主打歌之一。Bee Gees 兄弟竭力模仿美国灵魂音乐，从一个永不会成为爱情接受者的角度演唱了这首哀歌。
这是一首表达极度孤独的歌，似乎不太适合二重唱。但莉和亚瑟的动人演绎，并没走往常的俗套之路。
小丑和莉并非唯一尝试翻唱这首歌的表演者，早前就有一波成功的翻唱。比如 Nina Simone 和Flying Burrito Brothers，但Bee Gees 的版本仍最出名，尽管Simone 的版本在戏剧张力和情感上更胜一筹。
11 (They Long to Be) Close to You
Burt Bacharach 和 Hal David 于1963年创作了这首歌，它在当时的音乐艺术家中广为流传，并激励着这组黄金搭档创作更多金曲。
Richard Chamberlain、Dionne Warwick 和 Dusty Springfield 都曾录制过这首歌，但从未像 Bacharach 和David 在60年代的其它热门歌曲那样流行起来。
直到1970年，卡彭特兄妹围绕凯伦的哀怨嗓音而重新演绎了这首歌时，情况才发生了变化。他们在不改变一个词的情况下，给了这首歌一种忧郁的暗流。
12 The Joker
《小丑2》中的一些歌曲选择似乎没有那么刻意，但这首歌主题曲却是特意的安排。这首歌来自剧作家 Leslie Bricusse 和 Anthony Newley 于1974年创作的寓言音乐剧 The Roar of the Greasepaint — The Smell of the Crowd。
开场白即是“小丑就是我”，如果电影创作者想把《小丑2》制作成一部点唱机音乐剧，那么他们定不会错过这首歌，它由一个像亚瑟一样的孤独小丑所演唱。
现在这部音乐剧更为人所熟知的原因并不是作为一部戏剧，而是里面的原创歌曲频繁被现代人所演唱而翻红。
13 Gonna Build a Mountain
这首歌同样出自 Bricusse 和 Newley 的作品——1961年推出的音乐剧Stop the World — I Want to Get Off。这首歌似乎也是有意选择，音乐剧里的主角与小丑有着同样的命运。
这首歌的细节并不明显，但它在其它方面与《小丑2》的原声音乐特性是一致的，比如它也是一首受福音启发的歌，在寓意上，他们想要“在地狱里建造天堂”的痴人梦想。
它最引人注目的改编版本来自Sammy Davis Jr.，他在70年代音乐剧复兴中扮演了剧中的男主Littlechap，并在一部名为 Sammy Stops the World 的电视电影中扮演了该角色。
14 If You Go Away (Ne Me Quitte Pas)
比利时出生的创作歌手 Jacques Brel 在法语世界获得了巨大的成功，当诗人、歌手、词曲作者 Rod McKuen 将他的歌词翻译成英语时，他获得了更广泛的关注。
迄今为止，它仍是Brel 最受欢迎的歌曲。它充满悲伤，使得McKuen 在翻译时加入了一些充满阳光与希望的词语。
翻唱过这首歌的名人非常多，歌手兼喜剧演员 Damita Jo 录制了最早的英文版，后来还有 Cyndi Lauper, Frank Sinatra 及 McKuen 本人。Shirley Bassey 缓慢而烟熏的版本听起来就像一个人的心被一片一片地摧毁。
15 True Love Will Find You in the End
在《小丑2》的片尾，菲尼克斯演唱了这部电影中最晦涩的歌曲，它是德克萨斯艺术家兼音乐人 Daniel Johnston 最受欢迎的歌曲。
Joaquin PhoenixJohnston 是早年另类音乐界的异数，通过自制发行的磁带开始自己的录音生涯，磁带中充满古怪、无与伦比的科幻音乐，深受业界爱戴，就连 Kurt Cobain 都是他的忠实拥趸。
尽管 Johnston 一生都与心理健康问题作斗争，但他仍然是一名多产的音乐人，直到2019年去世，享年58岁。
甜蜜而充满渴望的《真爱终将找到你》成为了他最著名的歌曲之一，这一定程度上要归功于 Beck 的翻唱，但Johnston 自己的表演捕捉到了他在作品中明显的痛苦诚意。
谢谢你看完这篇长文，看片时对不经意在耳边响起的音乐可能没有过多的思考，兴许看完这篇文章才知道《小丑2》对电影与音乐的致敬是多么的谦卑而充满诚意。
