【译诗】鲁山山行 梅尧臣

Notes on the Travel to Lushan Mountain . Mei Yaochen Just right to the pleasure of my wilderness interest, Well-arranged a thousand ridges high and low alternate. The nice peak varies from different viewpoints, One secluded path alone I pass while being strayed. The frost falls down and the bears climb up the trees, The timbers are empty as the deer sipping the streams. Where to confirm the household cottages, A crowing of the cock beyond the clouds.

2024.11.12 For 王倩

鲁山山行 梅尧臣 适与野情惬， 千山高复低。 好峰随处改 幽径独行迷。 霜落熊升树， 林空鹿饮溪。 人家在何许 云外一声鸡。