天天粤语【诈假意】
【诈假意】[dzaa3 gaa2-1 ji3-1] 诈：假装，这个用法其实普通话也有，但粤语口语更为常用。这个词语就是“假装、扮作某种样子”的意思，也有人用来表示“闹着玩”。“假意”二字在口语中都变音为一调（音同“加衣”），所以很多人都不知道正字怎么写；也有人会把“假”字变音为三调（音同“架”），但不会有人用原音来说这个词，这就是粤语的有趣之处。例句：街上便见到一个好耐冇见嘅兄弟，～轻轻锤一下佢心口嚟表达我哋嘅老死感情，点知佢突然成个人躀低，凿咗我一千文。（在大街上碰到一个好久不见的兄弟，装样子轻轻锤一下他胸口来表达我俩的兄弟情怀，谁知道他突然整个人倒在地上，讹了我一千块。）
