Wikipedia条目翻译 - 摘花行动

Aktion Blumenpflücken

“摘花行动”（Operation Flower Picking）是一场由纳粹德国盖世太保/安全警察于1944年至1945年初在挪威占领区策划、实施的反抵抗组织行动。

该行动由恩斯特·维纳（Ernst Weiner）策划，属于“反恐”（Gegenterror）行动的一部分，意在削弱挪威抵抗力量。该行动的目的并非恐吓或清除抵抗组织的中心人物，而是用类似假旗行动的手段抓捕、杀害其他知名的挪威人。挪威史学家Arnfinn Moland称，德方刻意将谋杀行为弄得像是挪威抵抗组织（家园阵线[Home Front]）——尤其是其中的共产主义派系——所为。

很多人直到1990年代都一直相信这些谋杀事件就是挪威抵抗组织干的。挪威作家Egil Ulateig在撰写著作《拥有杀戮之权利》（Med rett til å drepe，1996年）期间咨询过史学家Hans Fredrik Dahl，在书中称大约有两位死于摘花行动的受害者是被抵抗组织杀害的。战争期间，甚至部分直接参与行动的德方人员都以为是齐格弗里德·费默（Siegfried Fehmer）或者挪威总督辖区下的命令。Arnfinn Moland还表示，挪威的纳粹警察力量“国家警察”（Statspolitiet）没有得到过德方通告。挪威史学家Tore Pryser则声称国家警察其实确实参与了摘花行动。

据Moland称，维纳曾参与实施摘花行动，在1944年6月12日-7月1日间，他曾枪杀了11名受害者中的前3人：挪威军官Einar Hærland（挪威人一直以为他早就被德军消灭了）、挪威外交官Sigurd Roll以及Gunnar Spangen。挪威史学家Berit Nøkleby在著作《挪威战争百科全书，1940-1945年》（Norsk krigsleksikon 1940–1945）中写道，另有一位名叫Sigrid Hammerø的女性也被杀了，她是摘花行动的唯一女性受害者。1944年11月-12月，德方又杀害了7人，其中的第一个人是被2名挪威凶手和一名德国帮手Erwin Morio一同杀害的。之后的3个人全都是被德国人杀害的；在挪威战后的“叛国罪处理”（Landssvikoppgjøret）过程中，曾涉嫌杀害一人的Heinz Vierke被无罪开释。接下来的一次谋杀是2名挪威人实施的。最后三次谋杀则是由Nickerl（只知姓氏，名字未知，参与了2次谋杀）或Heinz Vierke（实施了一次谋杀）在挪威人的协助下执行的。最后一位受害者Georg Henrik Resch是于1945年1月6日在Drammen被杀的，德方这次杀错了人。有两次谋杀行动失败了：一次发生在1944年9月4日，另一次发生在10月30日。所有谋杀中只有3次不是在奥斯陆或Aker发生的。

战后，法庭共审理了摘花行动中的11起谋杀，除了Heinz Vierke的那一起之外，其他每一起都有人获罪。恩斯特·维纳也被捕了，但据说他在狱中枪杀了一名囚犯后开枪自杀了。Tore Pryser对“官方版本”说法存有疑虑，认为维纳并非死于自杀。

参考资料

· Christopher Hals Gylseth: Operasjon Blumenpflücken: Gestapos hemmelige terrorplan. Aschehoug 2013, ISBN 978-82-03-29419-8.

· Moland, Arnfinn (1999). Over grensen? (in Norwegian). Oslo: Orion. p. 282. ISBN 82-458-0337-5.

· Pryser, Tore (2000). Okkupasjonshistoriske sideblikk. En artikkelsamling (in Norwegian). Lillehammer: Lillehammer College University. pp. 78–79. ISSN 0806-8348.

· Nøkleby, Berit (1995). "Blumenpflücken". In Dahl, Hans Fredrik (ed.). Norsk krigsleksikon 1940-45. Oslo: Cappelen.