蓝光/DVD碟抽档+抽取内嵌字幕解决方案

1. AnyMP4 Blu-ray Ripper → 得到原档mkv文件 2. gMKVExtractGUI.exe程序，从mkv中抽取sup格式的字幕（也可以抽取音频/画面） 3. https://subtitletools.com/ 把sup文件转换为srt文件 （抽取完整，但需要等待队列） 或是在 https://subtitletools.com/convert-sup-to-srt-online 网站在线转换（准确率更高）

4. 使用subtitle edit软件→tools→merge lines with same text把相同字幕合并同类项

AnyMP4 Blu-ray Ripper

gMKVExtractGUI

subtitle edit

如果是DVD光盘，使用DVDfab13抽取mkv文件

DVDfab13