重读友人帐第31卷的一些脑洞

本篇有大量漫画剧透，动画党慎入。

【给动画党的Tips】截至第七季结束，动画版已制作到漫画第99话（其中跳过了第85、86、90、91话和特别篇17、18、20）；而漫画中文版目前出到单行本26（第105话），日文版出到单行本31（第127话），另有LaLa连载版到第134话。Bilibili漫画的版权比较玄学，当前更新到单行本第30卷（第123话），不过B漫的翻译存在很大的问题，这也是有此篇的初衷（结合三春篇动画那个一塌糊涂的翻译……B站你怎么回事！）

以下全是脑补，没有依据，请勿认真。

• 的场家的继承权问题

B漫第123话出了一个严重的翻译错误，直接牵涉到的场家的继承权问题，而的场姐弟的关系又直接影响除妖界的平衡，所以这里首先需要予以说明。【重音】的场家没有立长的传统、也没有重男轻女的设定！这里是B漫的误译！以下把基本正确的台版翻译放在这里（有个人优化）：

“听说要绘制纪念肖像画，小姐也即将成年……成为了出色的人啊。”

“美丽、思虑周到、聪明，有着高雅的品味，眼光又好，或许是有一天可以成为长老，带给一门恩惠的人啊。”【笔者注：台版翻成了族长，但这里日文原文是長（おさ），我倾向于是长老，因为正篇里称家主大部分时候用的是頭首（とうしゅ）】

“呃……不过继承人果然会是弟弟静司吧。”

“虽然离经叛道又难以约束，不过那样的逸才即便在一族当中也属稀有，由他来带领的话，的场家也会更加安泰。听说上头的大人物们是如此希望的。”【笔者注：就是这句话！B漫居然翻成了“虽然传统很难打破”……被误导的人们举起手来！】

“……说的也是，若是要托付，我宁愿找弟弟也不要姐姐。”

“嗯？”

“或许只有我，不过不知为何……我觉得那女孩的笑容很可怕。”

一言以蔽之，这段纯粹是门人在比较静司和史信的性格和能力，跟的场家的继承权传统没有半毛钱关系！这样更契合前文静司在回答贵志为什么姐姐不喜欢他的问题时所说的“因为我被选为继承人了吧”，即的场家的继承人是选拔的；同时也照应了特别篇15，即和周一认识的时候静司都还不是继承人。不过话说回来，这里对两人的描述也蛮有意思的，放到后面详细说说。

• 7号想让史信再次穿上那身黑色礼裙

不知道在意这个问题的是不是只有我——明明史信剪了短发换了男装，很明显厌恶传统规则（至少是的场家的传统规则），而7号作为她的崇拜者，却希望史信换上画像里大小姐的黑礼裙给她看？结合7号是政界的千金和年轻企业家（而且从静司见过7号来看，7号的家族和的场家是有过合作的），我认为可以推断7号和史信的相识应该发生在史信离家之前。

更奇怪的是7号居然大摇大摆地把史信的画像挂在大厅正中央：全场除妖人中不可能没人认识的场一门的大小姐吧？加之伴公然在仲富邸露面，不管7号是有心还是无意，何首乌之会都就差把自己是反的场派的拍卖会写在大门上了（换言之，反的场派的首领之一是的场本家的大小姐这件事意外地不是秘密）。我倾向于形成这样的情况纯属巧合，因为7号事实上也不知道史信想要什么。

7号能不能看见妖怪需要打个问号，我偏向不能，她只是一个部分知情的普通人。但是7号的存在和本篇中的表现充分展现了史信的个人魅力，侧面呈现了伴对史信如此忠心耿耿的部分原因（我甚至想写成诱惑力……姐姐你好魅惑！虽然说着反派台词但是7号腿都软了吧~小静你真的需要反思一下好好学学哈哈哈~）

• 离经叛道的“黑峰美彩”

就本篇剧情反映出来的现状而言，我认为史信一派想要干倒的场一门的难度还是非常大的。双方所掌握的信息和资源非常不对等，其中最核心的就是史信对“黑峰美彩”接近一无所知。考虑到“黑弥撒”是几年前突然出现的，这个假身份是静司玩出来的没跑了。

总体上看，静司作为家主的行为确实对得起门人“离经叛道又难以约束”的评价（包括但不限于西装爬树、抡椅子砸窗、钻桌底偷听、业务期间溜出门买甜品、女装混进反对派集会等等），但换一种形容就是聪明出格、效率奇高。末崎家的一秒倒戈充分证明了静司不仅强在天赋妖力，还有相当出色的政治才能（而且静司真的非常会看人），而这恐怕是的场家的上一辈相比优秀得中规中矩的大小姐选择了弟弟的原因。

事实上，史信的身边定时炸弹也不少：疑似崇拜大小姐时期的史信的7号是一个，更神秘的克拉拉是另一个。“黑弥撒”众目睽睽之下出手救7号这件事实在耐人寻味，我觉得这里静司基本是准备正面杠姐姐了（线索：摄像头）。而比7号更谜的是表面上是史信好友的克拉拉。为什么克拉拉没有收到何首乌之会的邀请函，而且史信居然强调人偶的事情要对克拉拉保密？更重要的是，何首乌之会的时候，克拉拉究竟去哪里了？

作为占卜师，克拉拉崇拜表身份是占卜道具商人的“黑弥撒”，那么合理推测短时间内声名鹊起的“黑弥撒”的名声里，很可能有来自占卜能力的成分（众所周知中之人公然宣称他“讨厌占卜”，所以静司搞不好其实很擅长占卜，那么是讨厌宿命论还是烟雾弹？）事实上仔细推敲，克拉拉和史信的立场并不一致的可能性很大（如果像很多太太猜测的那样，那个私下约“黑弥撒”见面的式神是克拉拉的就更有意思了）。

• 六眼面具

六眼面具当属本篇最大伏笔。讨论六眼面具的问题首先需要回溯到堂妹篇：我有一个很非主流的想法，那就是名取家的那个六眼面具恐怕也是复制品。堂妹篇清楚地交代了名取宅里装饰的面具，是为了纪念名取家的祖先收服的妖怪而彪炳战功所“制作”的，并非术具，也很难想象名取的叔父会在术具上钻孔做标记，因此我认为面具或许是那个小妖怪本体，妖怪本身才是“真品”。

从何首乌之会展出六眼面具的复制品来看，可以确认这个面具在除妖界有一定的知名度，静司能判断真伪大致可以推断是的场家有相关记载（田沼的能力究竟是什么我暂时保留意见）。我比较在意的反而是克拉拉为什么对这个面具感兴趣，毕竟这个面具显然不是占卜道具？大胆一点的话，我甚至觉得可以猜测克拉拉是在跟踪（或者让式神跟踪）“黑峰美彩”，克拉拉的背后还有第三方势力也说不定。