普鲁斯特问卷(29岁版)
受@Fulmina督促,克服社交平台自闭
格式/翻译/版本取自 https://www.douban.com/note/722062757/?_i=6651580gLl90uM
01 What is your idea of perfect happiness ?
你认为最完美的幸福是怎样的?
接纳自己后,内心的平和
02 What is your greatest fear ?
你最大的恐惧是什么?
被指甲刀剪牙齿
03 What is the trait you most deplore in yourself ?
你最痛恨自己的哪些特质?
杞人忧天以及缺乏行动力
04 What is the trait you most deplore in others ?
你最痛恨别人的什么特点?
缺乏善意
05 Which living person do you most admire ?
还在世的人中你最欣赏的是谁?
如果非要选出来一个的话是没有的,即使在欣赏的人群里每个人也有自己的缺点和局限
06 What is your greatest extravagance ?
你最大的奢侈品是什么?
好像我在花钱上很少会有即使要花很多钱我也要把它拿下的念头,很多时候都会想着有没有coupon
07 What is your current state of mind ?
你目前的心境怎样?
2024年比去年有进步...心理咨询还是很大程度上帮我找回了一些自己之前忽视的情感需要,以及认清了自己的mental capacity。现在除了找工作没什么行动力以外其他还好
08 What do you consider the most overrated virtue ?
你认为哪种美德是被过高评价的?
智慧,具体点的话是学识渊博
09 On what occasion do you lie ?
什么情况下你会撒谎?
比较general的white lie
10 What do you most dislike about your appearance ?
你对自己的外表哪一点不满意?
上肢力量太弱了(努力锻炼中)
11 Which living person do you most despise ?
还在世的人中你最鄙视谁?
xxx(此处被屏蔽)
12 What is the quality you most like in a man ?
你最喜欢男性身上的什么品质?
真诚
13 What is the quality you most like in a woman ?
你最喜欢女性身上的什么品质?
勇气
14 Which words or phrases do you most overuse ?
你最常使用的单词或短语是什么?
”我也不知道“
15 What or who is the greatest love of your life ?
你这一生中最伟大的爱是谁/什么?
在这个上面其实我是有一点空心的,目前而言,general意义的人际关系吧(朋友/伴侣/家人)
16 When and where were you happiest ?
何时何地让你感觉到最快乐?
约等于是问我什么时候和Mindflow,运动/美食/和朋友愉快地交谈...很难找出最的感觉
17 Which talent would you most like to have ?
你最想拥有哪种才能?
勇敢,或者说行动力
18 If you could change one thing about yourself, what would it be ?
如果你能够改变自己的一件事,那会是什么?
缺乏行动力
19 What do you consider your greatest achievement ?
你认为自己最大的成就是什么?
如果从世俗的角度讲应该是考上p大然后来纽约读博,个人的角度讲是不断地自我成长
20 If you were to die and come back as a person or a thing, what would it be ?
如果有转世,你希望成为什么样的人或物?
如果是人的话,希望在一个有温情有联结的社会能支撑到我成长起来。物没有cognition,所以选也没法选。
21 Where would you most like to live ?
你最想住在哪里?
这个不是很挑,希望居住环境不要太闭塞,希望周边有人文活动以及一些不太萧瑟的自然景色。
22 What is your most treasured possession ?
你最珍贵的财产是什么?
银行账户?
23 What do you regard as the lowest depth of misery ?
你认为程度最浅的痛苦是什么?
被不在意的人认为/评价愚蠢
24 What is your favorite occupation ?
你最喜欢的职业是什么?
暂时没有
25 What is your most marked characteristic ?
你最显著的特点是什么?
敏感和好善恶恶
26 What do you most value in your friends ?
你最看重朋友的什么特点?
真诚
27 Who are your favorite writers ?
你最喜欢的作家是谁?
米兰昆德拉
28 Who is your hero of fiction ?
谁是你心目中小说里的英雄?
好像很少看有这样角色的小说
29 Which historical figure do you most identify with ?
你最认同哪位历史人物?
对历史人物的了解没有深刻到我能最认同
30 Who are your heroes in real life ?
谁是你现实生活中的英雄?
现实生活中于我而言没有英雄
31 What are your favorite names ?
你最喜欢的名字是什么?
third-floor shadow
32 What is it that you most dislike ?
你最不喜欢什么?
苦瓜,以及人际之间的恶意
33 What is your greatest regret ?
你最大的遗憾是什么?
能成长到我现在这个样子,我觉得我自己已经很努力了 : ) 剩下的部分可能都只是当时能力不足吧
34 How would you like to die ?
你想以何种方式死去?
在没有重大自理障碍/病痛的情况下在睡梦中去世
35 What is your motto ?
你的座右铭是什么?
维护自由的能力与勇气/若勇识不能帮助自己和他人,则毫无意义