“采访60个法语人”专栏圆满落幕啦。这是我今年做的最有成就感的事情之一，头等功肯定是属于我的合伙人西西，某一天她在午休游泳时突然萌生了这个想法，加之她本身就是一个行动力很强的人，在她给我提出这个想法之后，我们快速整理了朋友圈里有个性的法语人，一拍即合决定开干。第一期是她邀请的一名嘉宾，最后一期是我，既是机缘巧合，又是用心安排，这就像我们平常的合作模式一样，由她开启，我来善后：谋初要百虑，善后乃万全。

当然，我们也非常感谢愿意接受采访的其他58位好朋友，你们给了我们几个作为朋友的“面子”，抽出宝贵的时间分享自己的故事；你们也通过怒易法语的平台向广大观众展示了法语毕业生的千万种可能性，为很多弟弟妹妹提供一些启发。还要感谢兢兢业业勤勤恳恳的怒易法语小编们，很多采访嘉宾时间紧张，所以都是提交的语音回答的形式来分享，我们需要先转录成文字，转录过程中很多时候是中文法语夹杂，机器也并不好识别，再整理成比较可读的内容，最后再进行采访排版，三审三校后发表。

现在唱衰外语专业的声音不绝于耳，的确外语类的热度较几年前也有大减，我们分享这些精彩故事主要是为了两类群体。首先是刚开始读法语，或者接触法语后希望转到法语这条路上的学子们，我们不是为了为外语正名，就像我们常看的政府工作报告里说的“实现伟大复兴”，更多还是为了让那些真的喜欢法语的人能找到一些慰藉，找到鼓励自己的方向。的确很多人学习一门专业的首要目的是谋生，但也不乏一腔热血和充满热情的就是喜欢法语的小朋友们，他们的路不应该在一开始就被切断，他们也有权利在夹缝中闯出属于自己的康庄大道。印象很深刻的是一个政法类院校的小妹妹，她以很高的分数考进大学，攻读“外语+法律”的专业，在她C2考试失利后与我们电话交流的过程中，她提到：“比起以前准备法律专业的期末考试，我觉得现在熬的夜这些都不算什么，我一想到我要去法国学法语我就充满动力。”她愿意放弃国内这么好的背景，就算多读几年也要去法国走法语这条路，她这样纯粹的女孩值得看到更美的风景，我也相信法语会带她去一个更美好的世界。

当然光有热情也无法生活，很多人的归宿还是要靠法语谋生，所以我们的第二类群体就是法语毕业生，他们希望用自己坚持学习并热爱了很多年的法语支撑自己找到一份工作。但很多人迷茫，求职时茫无头绪不知道除了老师和翻译还能做什么，于是我们从始至终都贯彻“60个不同行业”的原则，尽可能多方位展示法语人们所在的行业和岗位：奢侈品、传媒、房地产、外贸、销售、主播……我相信只要你不放弃，总有一款适合你。另一个我印象比较深刻的例子是我的本科同学，她是一名多年老非漂，一直都在西非的一个国家，她算是我本科班里唯一一位毅然决然前往非洲的同学，她在分享中说到“我是一个很懂得取舍的人。毕业时候的我为了挣钱选择了来非洲，那我就不去羡慕国内的生活。现在的我为了职业的发展，选择继续在非洲工作，那我就不再去想另一种可能。我认为我当下做的每一个选择都是我能做出的最好的选择。”相信她的故事也会鼓舞到很多普通但不甘于平凡的女孩们，你们都有权活成自己最美的样子。

当然做这个专栏时也遇到了一些挫折，毕竟事物发展的基本内容和方向是前进的，道路是曲折的。我们首先遇到的问题是优绩主义陷阱，因为太想展示我们优质的人脉资源，所以前期找的嘉宾都是北外、北语等名校的硕士，但慢慢我们意识到这似乎不是大多数人的路，并不是所有孩子都想去考研或者考上好学校的研究生，我们也要适当分享一下普通但努力的本科生的故事，很幸运的是我们找的很多本科毕业生也没拒绝我们的邀请，将他们的精彩故事也分享了出来。其实他们也有很多值得讲述也值得被聆听的故事。

西西有话说

“和60名法语人谈心”的栏目始于一次灵光乍现，游泳的时候我经常会放空自己，时不时就会迸发点什么想法，今年年初，很偶然地这个灵感就悄然而至，正值中法建交60周年，从中法之间再到中国与法语国家之间的交流合作不断迸发新的火花。国之交在于民，任何交流从来都是需要人来推动，这些人可以是翻译，可以是法语老师，也可以是产品经理、作家、销售、记者、甚至工程师……那么我们为什么不把麦递过去，让他们说出自己的故事呢？

我和Louis从来不缺的就是执行力，有了想法说干就干，第一期的采访嘉宾我选了很久最后邀请成功，因为考虑到降级转专业是一个挺有魄力也挺有勇气的决定，她的背后一定有很多故事可以讲，但采访嘉宾因为工作原因确实也是有所顾虑，最后还是凭我的三寸不烂之舌打动了她，也就有了第一个故事。后面我、Louis和Jakkie就开始盘点我们身边值得挖掘的人，兴奋地列了一个很长的list。

最开始整理采访稿的主力军小编只有Alicia和Eva，后来Eva因学业繁重离开了我们，于是我们在招募新小编的时候，也问到了她们觉得我们的公众号最令你印象深刻的栏目是什么，我记得棒打柠檬、Caroline和雨潇都提到了这个栏目（那个时候我们才发布到第十期），而且还讲了令她们印象深刻的采访嘉宾。

这里我确实也要感谢我和Louis的朋友们，我们基本是薅秃了我们所有和法语沾边的人脉，也特别鸣谢Jakkie帮我们邀请到了不少在法国的嘉宾。很自豪、甚至有点儿得意的一点是有好几位重量级嘉宾做出了非常真诚的分享。其实邀请嘉宾这一环节背后的故事也可以展开讲讲：比如资深法语老师我们的好朋友釉叔在我们栏目开始初期就提了很多建设性的意见和建议，并且毫不犹豫接受了采访；比如战战兢兢邀请“听写吧”创始人严姐姐，严姐姐爽快答应后一天不到就发回了采访录音，对文字高标准高要求的她配合我们反复审阅采访预览，还不忘夸小编的排版；比如央媒的学姐1小时20分钟的走心分享，讲了自己和法语这么多年的动人故事；又比如我曾经实习的前老板洋洋洒洒一万字的采访稿，里面不仅有她的职业经历分享，也有她很潇洒的人生感悟；再比如我的学姐Alison，已经把自己的故事写得很好很动人了，还要求要跟我打个电话聊聊，想知道有一个问题具体读者会更想了解什么，为了配合采访找插图也翻遍了自己早年的照片。

邀请嘉宾的过程也不是一帆风顺，困难阻力接踵而至：有的法语人故事很精彩，但并不喜欢抛头露面，需要反反复复孜孜不倦厚着脸皮劝说；还有的嘉宾确实因为工作生活繁忙，辛辛苦苦整理完了采访提纲后，收到了采访却就此石沉大海。此外，采访提纲的撰写也需要不断查证和打磨，每一个嘉宾我们也都要针对他独有的经历去探讨和设计采访问题。

但我们从来没有打过退堂鼓，这位前辈婉拒了那就换一位，自己认识的人脉用光了，就去小红书上给一些分享了自己生活的法语人厚着脸皮发私信邀约，比如Isabelle（刚果金打拼，巴黎三大留学）和恶魔法语阿熙酱就很慷慨很爽快地答应了我们的邀请，并很走心地分享了自己的故事。有的嘉宾背后的故事我们并没有那么熟悉，于是要去领英主页或其他途径查询他们在互联网上留下的蛛丝马迹，最后再写出一份我们认为能够挖掘出来TA的经历的采访提纲，这番查找不亚于做一个会议的译前准备。有时候这些工作是在拥挤的地铁上，飞机候机的途中，或者是等位排队的间隙完成的。

曾经有的瞬间会有点emo，因为似乎比起我们所作的工作来看，采访的传播量没有那么广，但有一天我分享到了朋友圈里一位嘉宾的采访，收到了来自以前学生的这样一条留言，她说给法语人直接贴标签是一件非常简单的事情，但通过我们的故事看到了各种各样鲜活的人，要为自己而活。

我瞬间感受到了我们这个栏目和我们所做工作的意义，我们展现了人的故事，人的故事就能打动到人。只要有那么一些读者认真看完，这份工作就是值得的。

这些年来，随着AI如火如荼的发展，随着文科无用论此起彼伏不绝于耳的声音，处在这样的“百年之未有大变局”时代，法语人该何去何从？要转行吗？要沮丧吗？要在法语上死磕吗？会迷茫吗？

这些问题或许我们还无法回答，但是我们想用一个又一个鲜活的人的故事，分享法语人的可能性。故事讲完了，剩下的事情交给读者，可以去参考他们的路径，可以去聆听他们对后辈的建议，也可以去感受他们对工作对法语的热情。我亲爱的法语人，听了那么多故事，我相信你也可以用脚步去丈量世界的宽度。虽然前路不一定是坦途，但你一定有属于你自己的、与众不同的故事，或许有一天你也愿意到我们的小茶馆里来聊聊，把你的故事也讲给我们的读者听。

我们祝福看到这里的你，

大胆地去做你想做的事，

过上你想要的生活。

怒易法语团队敬上

文学

回应转发赞收藏赞赏

还没人转发这篇日记

_____月满西楼 (北京)

“多残忍你和我就像流星滑落” 很高兴认识你！小红书&公众号：怒易法语

_____月满西楼的最新日记 · · · · · · ( 全部 )

法语翻译第一次去非洲出差，有什么值得注意的？ (8人喜欢)

和60个法语人谈心后记｜愿我们的故事，在法语中继续

_____月满西楼的最新日记 · · · · · · ( 全部 )

热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )