CDOKOG: Daleo Be Soy ① , ② & ③
H.P. 式转 Abl-o 式 30 同音词排列:
----------------------------------------------------
词儿 出处 左 "词儿"列中, 各有否同音词
↓ ↓ ↓
agoswi M① 无
aindan F① 无
ainjuf E② 无
ainwi G⑤ 无
danlea G④ 无
danpop G② 无
danve F② 无
danwi G③ 无
danwu G① 无
ienwi D③ 无
jufwi D④ 无
niaswa C① 无
oirdan L② 无
omadan B① 无
omain B② 无
omapop D① 无
omaswi D② 无
parwu M② 无
pedonien K① 无
qidnen E① 1个; 石南qidnen (植物; 李时珍解释因“生于石间向阳之处”,故名石南)
rayse J① 无
sease M⑦ 无
sehse A① 无
wain I① 无
wania H① 无
wipop M④ 无
wisain L① 1个; 丰实wisain
wive M③ 1个; 串串wive
wuswi M⑤ 无
wuve M⑥ 无 附: Xuyao yinpin ①, ② & ③ de pengyou, qing liánxi: fromcheno@163.com Youyu benren zai IT jishu fangmian, zhǐ juyou pimao zhishi, hen xiang xiàng dǒng diannao de xueyoumen qǐngjiao, tebie yuanyi he tamen rènshi, ruguo keneng, huanying liánxi! =======================================================================
今天所发布的, 源于前段向某一前辈借用过 60年代 «汉语拼音词汇» 和 80 年代一本 H.P.研究学术期刊 «新唐» (No: 9, 1988), 从里面找到了话题, 这里 想逐一介绍:
I. 现代汉语中同音词最多的是 哪一 组? 电脑在80年代逐步流行、推广使用以来, 它的输入法一度百花齐放, 几乎蔚成万 "码"奔腾之势;时光流逝, 几经竞争淘汰 ,最后能成为主流的输入法, 恐怕还是非 "拼音输入法"莫属. 成为使用者主力军者, 当是以在小学就学过拼音的年轻人群体为主. 特别到现在,手机到了人手一部程度, 发短信之类, 输入汉字用拼音法的, 就更多更普遍了. 要感谢Zhou Youguag 先生等老一辈学者, 是他们当年为后世应用者提供了"汉语拼音方案"的设计!
我们用拼音法的这么多, 既感受到了它简便的功效, 也熟悉它的一些缺点. 同音字, 同音词多, 就是它的一个最突出问题. 如果有人突然向我们提问: 像 ji, qi, xi, yi, zi, zhi, shi ......这一类 光以 "-i" 为韵母的 字, 要选某个字, 你能 一发"击"中吗? 也许, 大家会觉得困难吧. 当然, 通过组词, 可减轻难度. 那么, 如有人再问: 现代汉语中同音词最多的是 哪一 组呢? 谁谁谁能贸然回答吗? 我知道本豆瓣网的网友们中高手多, 读书种子不少, 或许有能回答的, 但笔者我却老实地承认, 我不知道.
翻阅 «汉语拼音词汇» , 大部头工具书,不可能从头到尾逐面探寻, 改用尝试法估摸着去找, 最后确定, 应是双音节词 "shishi", 达二十 余个, 再加上凭印象增补, 竟达30 个整 (见上面所传图片二). 学友或许说, 凭四声组词可以分化, 是, 从图片二可看出, 调型从A至M, 能分成十三种; 但一般用拼音法打字者, 有多少个会用到声调? 还不是从头至尾逐一切换选? 笔者也不例外, 觉得是有点麻烦呀, 这拼音输入 难免美中不足了. 于是, 在常用拼音法的同时, 笔者试制了 Abl-o 法, 以期使同音词多的 时候降低困难, 之后, 效果确实大幅度提高 ( 见上面所传图片三: Abl-o 相应同音词 排列, 30 个中已 全部分化, 可以做到: 一发"击"中.)
II. 整篇的拼音文章, 可以一次性转换成汉字文章 看了纯拼音学术刊物«新唐» ( No.9, December 1988), 才知道 "电子计算机上可以做到输入整篇的拼音文章, 然后一次转换成汉字文章, 这种方法再(zay)结合使用少量的变体写法, 那么重码率就会大大下降; 影响输入速度, 干扰思维的问题会在很大程度上得到解决" (见图片一中蓝色部分)! 所引文章(原题是: Pinyin-Hanzi Zhuanhuanfa Zhong Xuyao Shaoliang de Bianti Xiefa ), 文章 建议了30 组 变体写法, 为省篇幅, 下只转录前10组, 让读者了解个大概而已 (按: 上段引述中已用了个 再zay ):
1. 吧ba / 把baa
2. 北 bei / 被bey
3. 大 da / 打 daa
4. 得 de / 的d, 地di
5. 而 er / 二ar
6. 各 ge / 个 g
7. 国 guo / 过-go
8. 话 hua / 花huar
9. 会 hui / 回 hoi
10. 活 huo / 或 ho 另外, 期刊中还有位作者(署名 Wu Yue), 发了篇 «Diannao Zhongwen Daziji Bangzhu Wo Cong-shi Wenxue Chuangzuo» (电脑中文打字机帮助我从事文学创作" (他介绍, 他用的电脑牌子为 "SHARP WL-1000C"), 对使用"Hanyu pinyin xiangdang shulian, erqie dazi de sudu ye bijiao kuai", 原来,他当年在北京, 曾经" zai Zhongguo Wenzi Gaige Weiyuanhui gongzuoguo", 怪不得他能用中文电脑,借助拼音直接进行文学创作. 看来也许他亦是一次性转换成汉字的吧, 了得! 他的结论是: "以创作为目的的作家 或文件起草人员, 最好使用拼音输入法, 而汉语拼音是本来就会的, 不需要专门学习", 云云 (按: ta bingmeiyou yong bianti).
III. Abl-o 比 H.P. 同音词少得多, 那么... 80 fimral, H.P. dteveo guyio ainegont betyhem wampano oxu Salaul, ec Abl-o ibi H.P. de gedcciod hoct vond, ror ewenur ke siy, gne aetreb ediner "betyhem wampanol"! Pin ecibnob neoryest roiyod, ar esn 80 fimral nib Fak-Amerika ureofe es kik-midohem ecibnob, iulen jibri rodog's narwu, dingu reinecib, oit marhat; ande giaske ediner earj ner pamp ousif exinay! Todce, goni laj narboint 30 von fim, "betyhem wampano" es panza jehgap eh fid't rino axu-toe-han ihtogu le, asos wimosub arom von, iudbe ozi guyio rafpn "betyhem" arbe ko ne? Pelavot esar difsodg. Tanmafs gianal, pidwot vi fadar nio, soe obisaf an oy naot, sanse vi la! Cina nio rosiac, efioxi nuinio ing, nib Etejen Gia ke gedzem nio oit vons ing, an rieduo warept IT-eib ing, soe ney worgim neys iacfid peg " "betyhem wampano oxu Salaul" panza nib Abl-o me xuinuar ainego; pidwot nioben oxuene, unom, uezn riedodo raygzal ihvia, Abl-o inesyiist potro qat peg magozal rebjui wamsek yed redryiist ou redryiistr! Sek dru iwe acebaw's aelra wishe neo aid noo, iwe abare raf aid egoska!
Otji-toyolis redryiist ouw redryiistr, fu nib iudme? An ceyonaq reggu nernio yibiot fu temj hiham redrine es danhet! Ans puifiz (fromcheno@163.com), enuoromj lan redryiistr emjaf! (Lan redryiist eh geasib gim ridozi wedeod elolea!) Soe rnaoyi, soe miodeck! Daleo jieguo prid, obo gatt roswi, ey dif enarui! ● 80 niandai, H.P. jingran yijing shixianle yicixing zhuanhuan cheng Hanzi, er Abl-o bi H.P. de tongyinci shaode duole, cong lilun shang jiang, geng wanquan keneng "yicixing zhuanhuan". Ju kanwu chujiezhě jieshao, zhe ben 80 niandai zai Bei-Měi faxing de fei-yinglixing kanwu, youyu zhuchuang renyuan de guòshi, zaoyi tingkan, oit yihan; danshi wangshang keneng hai neng zhao-dao huoxu xiazai. Kuangqie, xianzai yoù guoqule 30 duo nian, "yicixing zhuanhuan" de panza yinggai bu suanshi shenme gao-jing-jian zhilei le, er womend shurufa zheme duo, nǎyi zhong yijing zuodaole "yicixing" zheyi bu ne? Haoxiang haimei tingshuoguo. Zunjingd wangyou, ruguo ni zhidao you, qing gaosu wo he dajia, xiexie ni la! Zhongguo you rencai, daochu douyou rencai, nib Douban Wang tongyang you hen duod ren- cai, wo qipan yudao IT aleod's rencai, qing tamen yunyong tamend caizhi ba "yicixing zhuanhuancheng Hanzi" jishu zai Abl-o li yuyi shixian; ruguo youxìng chenggong, name, chule boaliu shiyongquan zhiwai, Abl-o shejizhe benren yuàn ba zhuanliquan quanbu zhuanrang gei hezuozhe huo hezuozhemen! Rang dru wei zuguo de wenhua shiye chu dian li, wei shehui zuo dian gongxian! (Qiangdiao: Keyi xian qu gongzhengchu gongzheng!) Caid-jianbeid hezuozhe huozhe hezuozhemen, nimen zai nǎli? Wo qidai ziji nengyou jieshi nimen bing yukuai hezuo de shiguang! Wod youxiang (fromcheno@163.com), wutiaojiandi lan hezuozhemen kaifang! (Dui hezuozhe bu qiangdiao yong hezhong shumian xingshi!) Qing liánxi, qing jiameng! Zuihou jieguo ruhe, xian jin renshi, zai ting tianming!