忍把浮名，換了淺斟低唱

吳曾《能改齋漫錄》里有一段记柳永的：

仁宗留意儒雅，務本理道，深斥浮艷虛薄之文。初，進士柳三變好為淫冶謳歌之曲，傳播四方。嘗有《鶴沖天》詞云：“忍把浮名，換了淺斟低唱。”及臨軒放榜，特落之，曰：“且去淺斟低唱，何要浮名！”景祐元年方及第。後改名永，方得磨勘轉官。

这段好玩。“忍把浮名，換了淺斟低唱”，一个落榜失意的才子自嘲的话，一个年轻的流行音乐人装逼耍酷的话。谁不想要潇洒自由一点呢，更何况是个疏狂散漫、追欢买笑的搞音乐的。结果仁宗大笔一挥，让你搁这装逼，我就偏不让你做官，你继续牛逼去吧。

可怜了柳三变，改了名又去考官，算是考上了。还是忘不了那些浮名。