【自译·韩国短篇推理小说】40英尺建筑离奇死亡事件
作者：金英民
声明：版权归作者及版权方所有。本翻译仅供学习交流，禁止一切形式转载，禁止商业用途。
这座废弃的村庄，目光所及之处，皆是一片荒芜。
破败老旧的建筑物间，杂草丛生，废弃的汽车和家具散落一地。整个村庄仿佛被抽去了色彩，毫无生机，就像村民们离去后，这里的颜色也随之消逝。淅淅沥沥的雨，更添了几分凄凉。我们并不清楚他们为何离开，毕竟这是一次意外闯入的陌生之地。
“看到有建筑物，满心欢喜地下来，结果……”
站在身旁的社团学姐贞雅学姐，一边打量着村庄，一边带着几分失落的语气说道。
“竟是个荒废的村子。哎。”
贞雅学姐踢开脚边一块滚落的石头。然而，与我预想中石头会顺着平缓的斜坡滚落不同，它纹丝未动。在山里徘徊了一个小时，好不容易找到的村庄竟是这般模样，相比之下，贞雅学姐的反应比平时温顺许多，大概是太累了，连发火的力气都没有了。
“这是什么？”
社团部长恩舒捡起一块和贞雅学姐刚才踢的石头长得一模一样的东西。走近一看，才发现并非石头。它表面粗糙，质地坚硬，呈蝙蝠或鳐鱼般的菱形，两端尖锐。看上去像是象征着邪恶的恶魔雕像，又好像在哪里见过。对了，是去池塘采风的时候，在干涸见底的池塘里看到过类似的东西。啊，想起来了。
“这是一种叫菱角的植物果实。”
“菱角？”
恩舒把菱角举到眼前，说道。
“也叫马蹄，是一种浮叶水生植物，生长在湖泊或池塘里。它怎么会在这儿呢？”
“长得挺特别的。”
恩舒把菱角塞进裤子口袋。
“不过这里感觉还挺酷的，有点废墟风？”
“是啊。我们运气好像还不错。”
我顺着恩舒的话附和道，贞雅学姐却满脸不满地瞥了我一眼。
“就像你说的，运气真好。要是能把这个惊人的发现分享出去就更好了，可惜手机没信号。”
“但既然有村子，附近肯定有道路。沿着路走，说不定还能搭便车。虽然地图软件用不了，不太确定。”
我说完，恩舒点了点头。
“海彬说得对，学姐。我们先在村子里转转吧。之前因为迷路没找到那处悬崖，不过这里感觉也还不错。要是用无人机航拍，肯定很有废墟风。”
“既然部长发话了，那就相信并照做吧。”
还好贞雅学姐没有再多抱怨，顺着斜坡走了下去。
我们三人是大学摄影社团“乱射”的核心成员，为了拍摄能参加地区摄影展的作品，长途跋涉来到这里。在一个非公开的摄影分享论坛里，看到有人分享了一处美丽的悬崖照片后，经过讨论，我们决定前往同一地点拍摄。为此，我们坐了四个多小时的大巴，又步行了一个小时，满怀期待地赶来，结果却迷路了。社团还花了 100 万韩元买了四轴飞行器无人机，就这么空手回去可不行。目前“乱射”除了我们三人，几乎都是挂名的幽灵成员，再这样下去，社团恐怕会像这个村子一样荒废。所以，我们必须要做出点成绩。
我们冒雨开始沿着贯穿村庄的道路前行。
道路两旁，灰色的建筑物连绵不绝。推测曾有人居住的这些房屋大多破损不堪或完全倒塌。
想到这里曾经有人住过，不知为何，心里一阵发毛。
就在这时，路中央出现了一个东西，挡住了我们的去路。是个大坑。
这坑的规模着实惊人，直径看起来足有 5 米。
“哎呀，这是什么？”
或许是好奇心作祟，恩舒毫无惧意地朝大坑走去。这家伙真是的。我赶紧一把抓住恩舒的肩膀。
“危险，坑可能会变得更大。”
不知道我的话她有没有听见，贞雅学姐也走到大坑前，低头往里面张望。
“我说危险啊！你们两个快退后。”
“是个天坑，深得吓人。”
我心想真是劝不住她们，自己也走近大坑看了看。
这规模确实惊人，深不可测，根本看不到底。
“两位，现在能不能往后退啊？要珍惜生命啊。”
“太不可思议了。”
恩舒一脸真心赞叹的模样。
“就像陨石砸出来的。”
“看那边！”
贞雅学姐指着对面的某个地方。那里也有一个大坑。四处张望后发现，其他地方也有大坑。
贞雅学姐举起相机，一边拍摄大坑一边说道。
“看来这个村子是因为天坑才荒废的。出现这么多大规模的天坑，村民们只能离开村子了。”
想象一下，还挺让人毛骨悚然的。会不会有人掉进这些大坑里丧命了呢。
“这么大的天坑，按理说应该会上新闻或者报纸，但却没什么动静。”
恩舒一边往坑里看，一边说道。
“赶紧走吧。不知道什么时候又会出现天坑。”
我催促着还在围观天坑的两人，再次迈开脚步。
映入眼帘的建筑大多是矮小简陋的一层房屋，偶尔也能看到几栋两三层的建筑。因为下雨，路面满是泥泞。生锈的旧汽车旁，轮胎、废旧杂物和农具等乱七八糟的东西散落一地。
就在这时，一座吸引我们目光的建筑出现了。那是一座形似混凝土浇筑的圆柱状建筑，高度大概在公寓四五层左右。整座建筑显得格外孤寂、干燥。建筑一侧的外墙上，还残留着曾经安装红色固定垂直铁梯的痕迹。大部分梯子已被截断，不见踪影。截断的断面比较平整，而与墙壁相连的部分则严重生锈。将视线移到建筑顶部，能看到一个约为普通住宅大门两倍大小的洞口。似乎可以通过那里进入建筑内部，之前应该是有门的。
“这座建筑以前是做什么用的呢？”
听了贞雅学姐的话，我们三人开始绕着建筑周边查看。从圆柱底面直径来看，这座建筑的宽度大概在 10 米左右，当然，这只是我的直觉。走着走着，我看到建筑外墙有一大片水泥涂抹的痕迹，便停下了脚步。涂抹得并不平整，而是厚厚地涂了一层，只有这部分凸了出来。就在旁边的外墙上，隐约有黑色的字迹。仔细一看，上面写着“40ft”。
这大概就是这座神秘建筑的高度了。绕着建筑转了一圈，没再发现其他信息。建筑上部外墙没有其他出入口。
“海彬，把无人机给我一下。”
我刚把无人机递给恩舒，贞雅学姐就大声说道。
“朱海彬，你就这么听恩舒的话，什么都照做啊？”
“她是部长嘛，部长的话当然要听。”
“学姐，我有个想法。”
恩舒让无人机悬停在空中。
“我们干脆放弃最初打算拍摄的悬崖吧。模仿别人拍的东西，又有什么意义呢？不如就拍这里吧。怎么看这里都很有废墟风，感觉会拍出很棒的作品。反正我们时间也不多了。今天迷路，说不定是神明指引我们来拍这个村子呢。”
贞雅学姐叹了口气。
“下雨呢，还放什么无人机。”
“这是防水无人机，学姐。这么点小雨没关系的。我们先弄清楚这座建筑是做什么用的吧。”
“怎么弄？”
我刚问完，恩舒就用手指了指建筑顶部的洞口。
“把无人机从那里放进去看看。”
“那太危险了，洞口太窄。”
“学姐，无人机完全能飞进去，而且绰绰有余。以我的操控技术，很简单的。海彬，你觉得呢？”
“好啊。”
“那我开始了。”
恩舒操作着遥控器，将无人机移到建筑顶部洞口前。
“要进去了哦。”
无人机缓缓钻进洞口。无人机上搭载的摄像头垂直朝下。我和贞雅学姐开始通过安装在遥控器上的手机，查看无人机传输的画面。洞口周围的外墙上爬满了青苔。很快，建筑内部的景象出现在眼前。里面空荡荡的，和外墙一样，装有一条可以往下爬的梯子。内墙的梯子看起来还算完好。内部地面上，可以看到罐头、生锈的铁罐、手铐、像夜壶一样的铁制罐子，以及发黄的被子。还有……
在这些东西旁边，躺着一名中年女子，上衣撕裂，腹部暴露在外，胳膊和脖子以一种怪异扭曲的姿势趴在地上。
“啊！”
恩舒尖叫起来，画面也开始剧烈晃动。
“无人机！”
贞雅学姐急忙大喊，但已经来不及了。无人机撞到了墙上。画面里的景象旋转了几圈后，停住了。无人机掉到了地上。偏偏摄像头正好从侧面清晰地拍到了倒地女子的脸。如果是活人，脖子绝对不可能以那种角度扭曲。
“啊！”
恩舒再次尖叫，把遥控器扔到了地上。
一阵沉默。我们有好几秒都没说话。大家都被这意想不到的景象惊呆了。我们看到的，画面里出现的这个女人，显然……
“死了。”
听了贞雅学姐的话，恩舒往后退了好几步。
“怎么办？要报警……”
我看了看手机，仍然没有信号。从恩舒手里接过遥控器，操作了一下，无人机却一动不动。
“还是没信号，没法报警。无人机好像也摔坏了。”
“我就说危险吧！”
被贞雅学姐这么一责备，恩舒的表情完全变成了要哭的样子。
“对不起，学姐。看到有人，我吓了一跳，用力按了遥控器，所以……”
“不是恩舒的错，学姐。谁能想到里面会有人呢？”
“更想不到这人已经变成尸体了。”
听了贞雅学姐的话，恩舒用手捂住了脸。
“总之，我们赶紧去有信号的地方。我们现在走的路看起来像主干道，继续往前走，总会遇到什么的。既要报警，也要把无人机捡回来。”
“不过，那个女人是怎么进去的呢？”
贞雅学姐指着梯子断裂的地方说道。
“外墙的梯子断掉好像已经有段时间了，但这个女人死亡的时间似乎并不长。虽然我不是专家，不能肯定，但感觉是这样。”
“我也同意她去世没多久。那女人的腹部还没有变色呢。”
听我这么一说，贞雅学姐的眉毛动了动。
“变色？”
“通常尸体在死亡一两天后就会开始腐败，腹部会呈现绿色。但刚才用无人机看的时候，那个女人的腹部并没有明显的绿色。”
“这样啊？”
“确实有些地方不对劲。梯子的断面异常平整，这点也让我很在意。感觉像是有人故意锯断的。”
“总结一下，就是有人在很久以前锯断了梯子，但女人死亡的时间并不长。”
“那梯子去哪儿了呢？”
恩舒问道。还好她看到尸体后没有陷入恐慌，状态还算不错。
“锯断梯子的人拿走了吧。”
“为什么要锯断呢？”
我刚问完，贞雅学姐耸了耸肩。
“这个嘛，也许是梯子太旧了，想让人别上去？”
“但那个女人还是上去了，在梯子被锯断之后。”
“我就说很奇怪嘛。”
“也许我和学姐的想法错了。有可能是女人上去之后，有人把梯子锯断了，而且还是已经生锈的梯子。”
“这样合理吗？锯断梯子，女人不就下不来了吗？”
“这……可能那人不知道女人上去了吧。”
“为什么会不知道呢？”
“因为梯子很旧，觉得应该没人会上去。”
“但那个女人却爬上了破旧的梯子。她还挺无畏的，不是吗？”
“关键就是她为什么要这么做。”
“啊，会不会是上去拿什么东西？”
听了恩舒的话，贞雅学姐摇了摇头。
“建筑里面没什么特别的东西。感觉不是因为这个。”
“那如果是女人进去之后，有人把东西拿走了呢？”
“这说不通。首先，那人也得冒着风险爬上外面那破旧的梯子。重要的是，这意味着他把倒在建筑里的女人留在那里，拿着东西又从建筑里出来了。为什么要这么做呢？”
“嗯，学姐说得对。”
突然，一个可怕的念头闪过我的脑海。
“说不定是故意把那女人留在那儿的。”
我这么一说，两人都看向我。
“为什么？”
面对恩舒的提问，我思索了一下，回答道。
“那个人希望那女人死掉。”
听我这么一说，恩舒倒吸了一口凉气。
“是杀人案？”
“我还不确定，但他有可能像那女人一样，不顾危险爬上外墙那破旧的梯子，然后带着女人想要找的东西逃了出来，把倒下的女人丢在了那里。”
“等一下，我们梳理一下。”
贞雅学姐打开手机的备忘录应用程序，看样子是要把目前的想法记录下来。
“首先，我们先假设女人刚死不久这个命题是真的。虽然她身体扭曲得很怪异，但腐败并不严重。另外，从梯子断面相当平整这一点来看，可以推测是有人故意切断了梯子。我们就以这两个假设为前提，你们同意吧？”
“好的，学姐。”
“第一个假设，梯子被锯断已经有很长时间了。但这样的话，就无法解释女人是怎么进入建筑内部的。”
“确实。”
“那么第二个假设，梯子被锯断没多久。也就是说，女人进入建筑内部的时间点和某个人，为了方便我们就称之‘他’，他锯断梯子的时间点，两者间隔时间不长。就像你刚才说的，女人上去之后，他把已经生锈的梯子锯断了。我们假设女人先上去的，然后他也跟着上去了。”
“那这样做挺危险的呢。”
“毕竟生锈的梯子不太安全。那么就得想想，他们甘愿冒这个风险进入建筑内部的原因。”
“从两人各自的立场来考虑。”
“首先假设女人是为了取某样东西才进去的。那么，那样东西对女人来说可能相当重要。但我们通过无人机看到里面并没有什么特别的东西。”
“这么说来，里面有罐头和被子，那是怎么回事呢？死去的女人肯定用不上。这是不是有人曾在那里生活过的痕迹……”
“还有手铐和罐子。”
听恩舒这么一说，我回忆了一下，确实如此。
“怎么会有人住在那种地方呢？应该是以前有人扔掉的吧。”
“接着学姐的话，有可能是他杀了女人，然后拿走了某样东西。”
“那么，那样东西对他来说也很重要吗？”
“有可能，但也不一定。他甘愿冒这个风险，目的可能仅仅是杀了那个女人，然后顺便拿走了那样东西。”
“为什么呢？”
“或许那样东西对他掩盖自己的罪行有帮助。如果把那样东西留在那儿，他就有可能被当成凶手，不是吗？”
“这有点奇怪。”
“为什么？”
“他和女人一起上去后锯断了梯子，应该是为了不让任何人看到里面的情况。如果里面没什么重要的，他会这么做吗？”
“有道理。”
“那么，那样东西对他来说也是重要的。”
“但为什么直到梯子生锈，他都把那样重要的东西留在里面呢？”
“嗯……一开始它并不重要。但在他杀人之后，那样东西就变得重要了。只不过原因不是为了掩盖自己的罪行，而是因为他犯下了‘杀人’这个行为本身。”
“如果他锯断了梯子，就没人能看到里面的情况。别人也就无从知晓他杀了人。那么，杀人这个行为似乎很难成为他改变想法的理由。”
“杀人是非常严重的行为。他会不会在心理上产生动摇，冲动之下拿走了某样东西？”
“会是什么东西呢？”
“嗯，也许是符咒之类的？”
“先不说那里是否真的有符咒，就算有，那就意味着女人也愿意冒险去拿那个符咒。因为我们现在的假设是‘女人想拿走的东西被他拿走了’。如果符咒真的有效果，它不太可能被留在那种地方。如果符咒没用，女人也没有理由去拿它。”
“嗯，好像是这样。总结一下，假设他杀了女人后拿走了某样东西，那么那东西对他来说也很重要，这个假设似乎缺乏说服力。按照刚才的讨论，‘他杀了女人后才需要那东西’这个假设被排除了。虽然不清楚确切目的，但如果女人需要那样东西的原因和男人需要它的原因相同，那他们俩就没必要都爬上生锈的梯子，一个人上去就行了。虽然也有可能是需要两人一起拿的东西，但他们应该都知道，爬生锈的梯子去拿那样东西太危险了。那么，那样东西对他来说并不重要，如果真是这样，他应该就把东西留在那儿了。可建筑内部什么都没有。所以，我们先不考虑‘那样东西不重要但他还是拿走了’这种可能性。”
“那我们现在应该回到哪个阶段重新思考呢？”
“他拿走了某样东西这个假设被否定了，所以我们得从别的方向思考。比如‘那样东西自然消失了’。”
“像冰一样？”
“这有点好笑。”
“或者是食物？被那个女人吃了所以消失了。”
“那女人已经死了呀。如果吃了，应该是他吃的。难道他饿了？不，这不太合理。”
“啊。”
恩舒突然喊了一声。
“会不会是药？那个人受伤了，所以去拿药……”
沉默了几秒后，贞雅学姐说道。
“这么说来，那样东西自然消失的可能性也可以排除了。”
自己的意见被否，恩舒似乎有些难过，噘起了嘴。
“也就是说，‘那里有某样东西’这个假设被否定了。那么，女人为什么要甘愿冒这么大的风险进入建筑内部呢？”
“要说她是在躲避某人，感觉不太可能吧？这里出去也不容易。”
贞雅学姐突然踢了一脚地面。
“哎呀，烦死了，不想了。是不是用脑过度，感觉血糖都不够了。再这么下去，我们都得死。还是先想办法出去吧。”
“是啊，学姐。您考试复习的时候都没这么费脑子吧。”
“你这是在骂我吗？”
“学姐您不用怎么学习也能考好，这是在夸您呢。嘿嘿。”
不用学习也能考好，那可真轻松啊。
等等。
“你表情怎么怪怪的？”
“学姐。如果不用梯子就能进入建筑内部，那就轻松多了，对吧？”
“但那里没有入口啊。”
“学姐您刚才也看到了，外墙上有抹水泥的地方。”
“看到了。”
“会不会那里曾经有一扇门呢？”
“门？”
“有人用水泥把那里封起来了，还锯断了梯子，就是为了不让任何人靠近那里。而且好像是在女人死亡之前很久就封上了。”
“如果是很久以前的事，那也没什么关系啊。”
“我觉得我们得再增加一个前提假设。女人是摔死的。如果脖子和胳膊扭曲成那种怪异的样子，除了摔死没有别的解释了。”
“嗯，好像是这样。”
“而且我觉得这座建筑以前可能是用作仓库的。”
“仓库？”
“仓库一般一层有门，外墙上有梯子，顶部也有出入口。”
“如果是仓库，那位女士还是为了拿什么东西才进去的吗？”
听了恩舒的话，贞雅学姐点了点头。
“‘为了拿某样东西才进去’这个假设，刚才都已经被否定了。”
“那会是什么原因呢？”
“啊，对了。我们还忘了一件事。我真是笨，太笨了。”
“什么事？”
“如果凶手和受害者之间有某种关联，这种关联也不会太久，这是基于之前的假设得出的。但是这个村子看起来很久以前就荒废了。虽然有点晚，但这也应该作为前提之一。”
“原来如此。为什么凶手要特意来这里呢？他应该不像我们一样迷了路。”
等等。难道不能这样想吗？
“学姐，我觉得我们好像忽略了一点。说不定女人不是摔下来才死的。”
“你说什么？”
“是死了之后才被扔下来的。”
“这么说，凶手是扛着女人的尸体，爬上生锈的旧梯子，把尸体扔到里面去的？”
“应该是这样。”
“你是认真的吗？”
“当然。”
“假设真是这样，他为什么要做这么麻烦的事呢？尸体随便埋在山里或者扔到海里不就行了。”
“学姐，您试过吗？”
恩舒的提问让我忍不住笑了。
“你怎么问这个？”
“您说得好像这没什么大不了似的。”
“我怎么可能试过？”
“但这确实是个值得思考的问题。就是学姐您刚才提出的疑问的答案。他，也就是凶手，为什么要做这么麻烦的事呢？而且这里是个废弃的村子。为什么他非要来这里，还非要把尸体扔到那座建筑里呢？他的目的是什么呢？”
“首先得考虑凶手是怎么来到这里的。认为他知道这个村子的存在，这样想比较合理。”
“对呀！凶手是这个村子的人！”
恩舒激动地提高了音量。贞雅学姐接着说道。
“我正想说这个呢，没错。接着说，如果凶手是村子的人，那么这座建筑对凶手，甚至对以前住在这里的村民们，都有着特殊的意义。”
“什么意义呢？单就外观来看，一点也不特别啊。”
听我这么说，贞雅学姐似乎陷入了思考，沉默了一会儿。
“这个嘛。那座建筑会是村子的停尸房吗？应该不是吧。”
“学姐，这么想怎么样？凶手必须把尸体放进那座建筑里，不然就会陷入麻烦的境地。”
“什么样的麻烦？”
“凶手和女人一起来到了这个村子。但突然发生了意见冲突，不知怎么的，凶手就把女人杀了。凶手没有时间处理尸体，因为很快就会有其他人来到村子。”
“其他人是谁？也是这个村子的人吗？”
“是不是村子的人不太清楚，但这个人应该和凶手、女人来村子的目的相同。可能中途出了点状况，所以稍微晚到了一会儿。凶手慌了，他得赶紧处理尸体，因为又有一个人要来。他没有时间把尸体埋到地下。慌乱之中，凶手看到了这座建筑。梯子生锈什么的，他已经顾不上了。他赶紧把尸体放进建筑里，然后锯断了梯子。”
“那锯断的梯子去哪儿了呢？”
我耸了耸肩。
“就是说啊。”
“就这么站在这儿使劲想，感觉也想不出什么头绪。”
“学姐，那我们在村子里转转吧。说不定能根据村子的相关信息，想出更好的思路。”
“真的能行吗？”
“先转转看吧，学姐。”
按照恩舒的提议，我们决定在村子里慢慢逛逛。幸好雨停了。走了一会儿，看到了一座房子。铁制的大门锈迹斑斑，被扯倒在地上。
“这里面应该不会也有尸体吧？”
贞雅学姐说完，我们小心翼翼地走进了院子。院子里散落着折断的树枝和生锈的铁桶。
原本该有大门的地方空荡荡的。走进屋内，一股腐臭的气味和沉闷的空气扑面而来。
“哎呀，好潮湿。”
正如贞雅学姐所说，屋内的空气非常潮湿。推测是客厅的空间里，有破碎的窗户玻璃、倒下的沙发、电视机和桌子。轻轻摸了摸沙发，湿漉漉的。唯一的一间卧室里，同样有破碎的玻璃、倒下的衣柜和被子。被子也湿乎乎的。
我们在屋内又转了转，然后走了出来。
“什么收获都没有啊。”
贞雅学姐带着几分失落的语气说道。
“不，有收获的。”
“有什么收获？”
这时，恩舒突然指着前方某个地方大声喊道。
“那里有房子！”
房子，我们一路上已经看到不少了，只是里面都没人。
“刚才有人在，现在不见了！他刚才还看着我们呢。”
恩舒指的地方是半山腰，那里确实有一座房子。我们拼尽最后一丝力气爬上了山，来到了房子前。可惜的是，这座房子非常简陋。用破旧的木板随意搭建而成，感觉轻轻一碰就会倒塌。但有人在就意味着有希望。
“有人吗？”
贞雅学姐在门口大声喊道，但屋内没有任何回应。
“刚才那个人去哪儿了？”
“好像是去房子后面了。”
听了恩舒的话，我们决定绕着房子走一圈。房子后面堆着木板、柴火和树枝，还看到了一艘小船和船桨。绕了一圈，房子周围一个人也没有。因为是在半山腰，可以俯瞰整个村子。远处也能看到那座有问题的建筑。这时，门开了，一位看起来很和蔼的老爷爷走了出来。
“有人！”
恩舒欢呼了起来。
我们向老爷爷说明了情况，然后进了屋子，享受了难得的休息时光。喝了老爷爷给的水，吃了老爷爷给的土豆，这才感觉自己又活过来了。大概过了 20 分钟，恩舒着急地说道。
“啊，老爷爷，出大事了。那边那座建筑里……”
我赶紧打断了恩舒的话。贞雅学姐惊讶地看着我。
“你干嘛？”
“老爷爷，您在这个村子住了多久了？”
我没有回答贞雅学姐，而是向老爷爷问道。老爷爷似乎犹豫了一下才回答。
“住了一辈子了。”
“那您一定非常了解这个村子吧？”
“算是吧。”
“请问这个村子几天前是不是被水淹过？”
我这么一问，恩舒和贞雅学姐发出了惊讶的叫声。
“你说什么？”
“学姐，你还记得吗？我们刚进这个村子的时候，你踢到的东西，就是菱角果实。我当时也说了，菱角是浮叶水生植物，它的果实外壳不容易腐烂，所以经常出现在曾经是淡水的地方。当时我没太在意它为什么会在这里，现在看来是有原因的——这里以前被水淹过。而且刚才我们进村子里的某座房子时，里面非常潮湿，沙发也是湿的。这不是因为下雨，而是因为整个村子都被水淹没，房子都泡在水里了。然后，水不知什么原因瞬间就退去了，应该不到一天的时间吧？所以地面才满是泥泞，不是因为下雨。”
“如果整个村子被淹没，那水量一定非常大，那么多水怎么会一天之内就退去了呢？”
贞雅学姐问道。
“是因为天坑。”
“天坑？”
“我们之前以为是天坑出现，村民们才离开了村子。但事实并非如此。村民们是因为村子被水淹才离开的。附近应该是建了大坝。村子被淹没后，突然出现了多个大规模的天坑，淹没村子的水都流进了天坑。”
“一天之内就能发生这种事？”
“实际上，中国的一个水库就出现过巨大的天坑，五个小时内水库里的水全部消失，还有多达 25 吨的鱼。老爷爷，我说得对吗？”
老爷爷似乎陷入了沉思，看起来像是在犹豫要不要回答。
“对。亲眼看到都不敢相信，吓了一跳。”
“这么大规模的天坑通常是由于过度的地下开发，比如矿山或隧道施工导致的。老爷爷，您是不是因为舍不得被淹没的村子，所以在这里盖了房子继续生活？”
“这里是我生活了一辈子的地方，除了这里我没地方可去。在这里能俯瞰整个村子，我想在这里一直生活到死。”
“那么老爷爷，您应该看到过吧。有没有人把尸体运到船上，然后扔进了冒出水面的那座建筑里？”
我这么一说，贞雅学姐惊叫起来。
“你这是什么意思？”
“我们看到的那座建筑顶部有个洞，对吧？之前水一直涨到那个洞下面。我们把无人机放进去的时候看到了，入口周围的外墙上长满了青苔。凶手是乘船到建筑顶部的入口，然后把尸体扔了进去。梯子应该是在村子被淹没之前就被锯断了。建筑一层的门被水泥完全封住了，所以建筑内部没有进水。”
老爷爷沉默了一会儿，然后开口说道。
“我什么都没看到。”
“真的吗？”
“是的。”
“在这里应该能清楚地看到从水面冒出来的建筑，看不到才奇怪吧？”
“真的没看到。”
“这样啊。对了，我们在那座建筑里发现了尸体，得赶紧报警，您能帮个忙吗？”
“这可不得了。”
“请您叫警察来。还有房子外面的船，警察应该需要调查一下。”
老爷爷的眼神变得凶狠起来。
“为什么？”
“凶手有可能用了老爷爷您的船。”
“你为什么这么想？”
“船上有男人的头发，凶手有可能趁老爷爷您不注意，用这艘船搬运了尸体。”
老爷爷沉默了一会儿，突然哈哈大笑起来。
“呵呵，那是我的头发。”
“也有可能是从尸体上掉下来的。”
“不可能。”
“您怎么这么肯定？”
“你刚才不是说是男人的头发吗。”
“看来老爷爷您知道尸体是女性。”
我这么一说，老爷爷的脸僵住了，表情变得凶狠起来。
“那个女人是您杀的吗？”
“难道是。”
恩舒瞪大眼睛看着老爷爷。
老爷爷什么也没说，只是盯着我。我能明显感觉到房间里的气氛变得紧张起来，担心他会为了让我们闭嘴而做出什么事。就在这时，老爷爷脸上的紧张神情消失了。
“既然你都知道了，也没办法了。”
“死去的女人也是这个村子的人吗？您为什么要做那样的事？”
“那座建筑以前是谷物仓库，村里的男人们把一个年轻女孩关在里面。她精神不太正常，大概是一年前的事了。”
“是残疾人吗？”
“那些男人给她扔了被子和罐头，让她在里面生活，不让她出去。还对她做了很过分的事。”
我们用无人机查看建筑内部的时候，确实看到了罐头和被子，还有手铐和夜壶模样的罐子。
“后来那个女孩死了。人们处理掉尸体后，锯断了梯子，还用水泥把入口封了起来，想把这件事保密。可这个女人现在知道了这件事。”
“她是怎么知道的？”
“她和我一起喝酒，我酒后说漏了嘴。”
“难道老爷爷您也是那些男人中的一个……”
恩舒和贞雅学姐惊恐地往后退。
“我没想杀她。那个女人自己逃跑的时候，从山坡上滚了下去。我酒后说出来，是因为后悔参与了那些事。”
“您为什么非要把尸体放进那座建筑里呢？”
“一开始我想把尸体扔到水里，但又怕尸体浮起来。而且在水里腐烂得慢，我想让它快点腐烂消失。也许是因为我被恶鬼附身了。我真的很后悔参与过那些事，但说实话，我可能心里也隐隐希望女人再次被困死在那座建筑里。”
老爷爷指了指房子后面。
“仔细看，那边树木和草丛之间有条路，顺着那条路走就能到隔壁村子，你们就从那里走吧。我不会对你们做什么的，别担心。不过，最好还是尽快离开，趁我还没改变主意追你们之前。”
之后，我们按照老爷爷说的路逃了出来，到了有信号的地方，立刻报了警，然后平安无事地回到了家。村子里出现巨大天坑的事登上了报纸，还报道了在建筑里发现的女性尸体、一位老爷爷上吊自杀的消息，以及他留下的遗书里所揭露的村子那些丑恶的秘密。
【完】
jessemeng的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 【自译·韩国短篇科幻惊悚小说】安妮 (1人喜欢)
- 【自译·韩国短篇法庭推理小说】完美犯罪 (2人喜欢)
- 【自译·韩国短篇犯罪小说】你的天堂
- 【自译·韩国短篇法庭推理小说】法律的颜面 (3人喜欢)
- 【自译·韩国短篇法庭推理小说】角落里的老人 (13人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...