英格博格·巴赫曼：落下吧，心

落下吧，心

落下吧，心，从时间之树上落下， 落下吧，你们这些树叶，从冷却了的枝头， 太阳曾经拥抱过的枝头落下， 落下吧，像眼泪落出睁大了的眼睛！

鬈发还一整天地在风中飞 绕着本地神那晒成棕色的额头， 拳头在衬衣之下已经 压住了开裂的伤口。

所以要坚硬，当云的柔软的背 再一次朝你弯下， 当伊米托斯山再一次为你填满 蜂房，不要以为这有什么。

因为对于农民来说早季中一杆草算不了什么， 在我们伟大部族前一个夏天算不了什么。

而你的心又见证了什么？ 它在昨天和明天之问摆动， 无声无息而又陌生， 而它所敲击的， 己是它脱离出时间的坠落。

李双志 译