Wikipedia条目翻译 - 莱比锡帮派

Leipzig Meuten

“莱比锡帮派”是一些由儿童、青少年以及青年成年人组成的反纳粹帮派，活跃于纳粹德国时期的莱比锡。在纳粹时期，这些帮派试图从有着工人阶级背景的年轻人中征募力量，意图摧垮纳粹统治。莱比锡帮派近似于雪绒花海盗，但其政治目的更强。1939年，盖世太保将莱比锡帮派的大量青年人送进监狱、青少年监狱、感化院（reformatory），组织因此解体。

背景

莱比锡帮派大约从1937年开始活跃于莱比锡，其成员都是蓝领工人、学徒和店员。他们有时会在电影院、公共泳池或前共产党人社区的酒吧聚会，有时则会一起远足，谈论政治。据称在德累斯顿和其他萨克森州城镇也有类似莱比锡帮派的组织，但对这些组织的活动记载很稀少。

成员

莱比锡帮派成员出身工人阶级家庭，为组织引入了社会主义和共产主义运动传统。根据盖世太保资料，1937-39年间，莱比锡帮派成员约有1500人。

着装

莱比锡帮派效仿左翼社会主义青年组织的着装，制定了自己的衣着规范。他们这么做是为了体现和德国青年运动（German Youth Movement）以及德国少女联盟（BDM）的差别。通常，莱比锡帮派的青少年男性都会穿着短皮裤和背带；青少年女性则会穿着深色裙子和格子衬衫。他们也会穿着白色及膝袜和登山靴。他们有时还会戴红色头巾和骷髅徽章，以及带有“Bündische Jugend”（青年联盟）首字母缩写“BJ”的徽章。

共产主义倾向

该组织植根于共产主义思想，组织成员会收听莫斯科广播电台，习惯于用青年联盟式的眼光（bündisch bias）看待来自苏维埃俄罗斯的一切，对苏联国内情况加以浪漫化想象。该帮派还使用通俗化的俄语问候“准备好了！”（俄语：Будь готов!/ 德语音译：bud cadoff），而不使用“希特勒万岁”。

该组织的社会民主党（SPD）和德国共产党（KPD）根基深厚。

纳粹当局的反应

纳粹当局对莱比锡帮派采取了残酷手段。

1938年10月，由于莱比锡帮派的共产主义性质以及当时德国法律禁止任何魏玛共和国时代的政党重新活动，一些莱比锡帮派成员被判处刑期在一到五年不等的监禁。

纪念

目前在莱比锡学校博物馆（Leipzig School Museum）有着纪念莱比锡帮派的长期展览。柏林的德国抵抗运动纪念中心（Gedenkstätte Deutscher Widerstand）也收录了这一组织。

参考资料

· Geerling, Wayne; Magee, Gary B.; Brooks, Robert (October 2013). "Faces of Opposition: Juvenile Resistance, High Treason, and the People's Court in Nazi Germany". Journal of Interdisciplinary History. 44 (2): 209–234. doi:10.1162/JINH_a_00537.

· Kater, Michael H. (2006). Hitler Youth. Harvard University Press. ISBN 978-0674019911.

· Brodsky, Patricia P. (April 1998). "The Hidden War: Working-Class Resistance during the Third Reich and the Postwar Suppression of Its History" (PDF). Nature, Society and Thought. 11. University of Minnesota: 171–185.

· "Die Leipziger Meuten - Jugendopposition 1933 - 1945". Förderverein Schulmuseum - Werkstatt für Schulgeschichte Leipzig e.V. Retrieved 2020-04-22.

· Geerling, Wayne (2013-08-05). "Face of Opposition: Juvenile Resistance, High Treason and the People's Court in Nazi Germany". Journal of Interdisciplinary History. 44 (2): 209–234. doi:10.1162/JINH_a_00537. S2CID 145233583.