泽连斯基与特朗普争吵主旨翻译
看了一个较好的泽连斯基与特朗普的争吵的版本,一些基本事实需要记录下来。前40分钟很平稳,大家还是打算把事情继续下去的。后十分鐘泽连斯基的插话是个意外,但鹰派的万斯抓住了这个契机,想要羞辱他,特朗普后来主导了方向让事件戏剧化,对乌克兰以施加极限施压。这个协议基本上是乌克兰能拿到的最好的条件了,可惜了。
1,泽连斯基是在特朗普说他恨普京的时候开始表现出不满,之后万斯的谈话只是给他一个表达的机会。他以为这样就避免了直接针对特朗普,又可以清晰的表达意见。
2,万斯第一次发言所说的外交什么的,是趁机吹捧特朗普,不是给泽连斯基设套。
3,泽连斯基对万斯所说的话,是对特朗普的说他“恨普京”而发的,他的意思是说,普京杀人、不守信用,不是因为我恨,而是因为他是个坏人,又不守信用,这种人不是应当立场明确的斥责吗?有什么外交可谈?暗示特朗普侮辱外交这个词。(这是有感而发,不是预备好的的,从外交技术角度而言,这是失言。他根本就不应当插嘴,平稳的进行下去就好了。)
4,万斯是鹰派,对这个协议应当不太满意,他第二次发言,显然是意识到了这是个机会,所以马上上纲上线,说这是不尊重美国。(这是很严重的方向性指责)。其他什么的征兵难、谢谢啥的,都是辅助这个意思。
5,特朗普在两人说话的时候有很长一段时间是在思考,他觉得是个极限施压的机会,于是抓个机会介入,说你处境艰难,不要这么不合作。美国跟你签协议,就是介入,就是跟你们捆绑在一起,就是对乌克兰的保障,你要对此有明确认识,不要要这要那,合作一点。
平议:美国人主导的协议,应当具有通过某种程度的介入来保障乌克兰的意思,加上欧洲出兵维和什么的,已经是对乌克兰接近极限的妥协了,其实不是不能接受。乌克兰其实本来也打算接受的。只是横生枝节,可惜了。
泽连斯基在谈判中非常坚持安全保障,让美国鹰派很不满,不过,泽连斯基应当也没想到事件如此戏剧。特朗普在陷入争吵之后,主导了走向,即彻底的戏剧化,增加对乌克兰的压力,以争取乌克兰未来的更大的妥协。整个事件即有意外,也体现了特朗普的意志,万斯做了方向性指引,特朗普决定由此施压。