「訓民正音」與諺文口訣

anhyan 2020.10.03 douban 朝鲜世宗于1446年颁布的《训民正音》共二十八个字符，比日语的五十音图（片假名、平假名，加上浊音、拗音符等）至少一百个字符简单许多。而且，朝鲜语中的汉字词占60%，其音读大多采用吴音，因此，母语为吴语的小伙伴就轻车熟路，学习起来快乐无比。 先学习谚文的字典检索顺序，用吴语上海话背诵口诀，一分钟就学会： g n d r m ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ 加拿大喇嘛； b s z ng j ㅂ ㅅ ㅆ ㅇ ㅈ 弼塞子外借； c k t p h ㅊ ㅋ ㅌ ㅍ ㅎ 戳库脱趴好。 再学习谚文的元音字母表，用沪语也分分钟搞定，练习几遍就滚瓜烂熟了： a ya eo yeo 아 야 어 여 啊呀呃哾 o yo u yu 오 요 우 유 噢咬唔喻 eu ui i 으 의 이 鸭吖噫 复合元音有点绕，沪语熟读单元音之後，这堆弯弯绕的迷宫也就迎刃而解： ae yae e ye 애 얘 에 예 阿i亚i诶吔 wa wae oe 와 왜 외 哇哇i噢i wo we wi 워 웨 위 涡湾未 拉丁字母和斯拉夫字母是世界上拼音文字采用最多的字母，其共同特征是线性排列，也就是一维的组合，比如Korean、Корейская等等。而朝鲜文也是拼音文字，却采用二维组合，这在拼音文字的大家庭中是一个很独特的存在，是“东方智慧”创造的独一无二的文化丰碑。 举“韩国”一词“han gug"，即“ㅎㅏㄴ ㄱㅜㄱ”，这是线性排列，而标准的朝鲜文的二维组合却是“한국”，既紧凑集约，又美观实用。如今AI研究的底层语言，漢语是最具优势的语言，这是因为漢字比谚文的维度更高，是“音形义”“地史哲”一体的六维组合。AI时代必将是“漢字文化圈”的时代，恢复漢字是中日韩的共同目标，而恢复“書同文”则是重中之重、当务之急！ 扯远了，打住…。还是回到谚文标准小键盘的配置，采用“左手辅音、右手元音”，太完美的组合，电脑打字输入效率、比拉丁字母键盘高了许多。用沪语背诵谚文键盘顺序口诀，凸显韩国人的质朴、维妙维俏，原始崇拜的兴趣太具象可乐了，一分钟学会： q w e r t y u i o p ㅂ ㅈ ㄷ ㄱ ㅅ ㅛ ㅕ ㅑ ㅐ ㅔ 弼借大家塞； a s d f g h j k l ㅁ ㄴ ㅇ ㄹ ㅎ ㅗ ㅓ ㅏ ㅣ 马奶我来喝； z x c v b n m ㅋ ㅌ ㅊ ㅍ ㅠ ㅜ ㅡ 库脱戳趴优。 有点颜色吧？见仁见智，在猫论佛系盛行的年代，小伙伴们过目不忘就好…… …… …… …… __________________________________________ 《朝鮮南北方言和書面文本的漸行漸遠》 朝鮮南北方言和書面文本的漸行漸遠 把朝鲜世宗颁布的《训民正音》28字与元朝忽必烈颁布的《蒙古新字》41字码在一起，就一目了然：谚文的来源就是八思巴字！而八思巴字来自藏文字母，藏字来自梵字，所以，成俔认为谚文模仿梵字是非常有见地的。 "关在笼子里的鸟以为飞翔是一种病"！