【译诗】 美 （英）爱德华·托马斯

【译诗，为小号地段】 《美》（Beauty） （英）爱德华·托马斯 译：那颗晴空（张贺） 它有何意味？疲惫，愤怒，局促不安， 现在没有男人，女人，或是孩子，在世者能够欢 愉我。然而我几乎敢笑出声 因我坐着且拟定一份墓志铭 —— “这里躺卧着他无人所爱的全部躯体 及他不曾爱过谁的灵魂。”然后刹那间一时的兴致 便已阑珊。不过，尽管我是条傍晚落幕 时的河流当它看起来仿佛 从未领受日头的照亮与温暖，并且 横掠的微风将表面切成一叠， 这颗心，之于我某个片段，快乐地 飘过窗户乃至现在飘向树木一棵 错落于迷蒙的，点燃昏暗的，平静的山谷， 不像一只归返中哀鸣的田凫 为它业已失掉的事物，但像一只鸽子 向着它的家和爱不懈地倾翼。 那里我找到我的安歇，适时穿越黄昏的空气 放飞尚还在我心中的所有：美就在那里。 2025.3.25 去往“小号地段”演讲的公交上。