Wikipedia条目翻译 - 红色恐怖（匈牙利）

Red Terror (Hungary)/ vörösterror

时间：1919年4-8月

地点：匈牙利苏维埃共和国

动机：政治迫害

迫害对象：反共产主义组织、反革命者、异议人士

组织者

匈牙利共产党（MKP）

· 列宁男孩（Lenin-fiúk）

· 匈牙利红军

死亡人数：370-590人（估计）

1919年，匈牙利共产党在匈牙利苏维埃共和国短暂存在的4个月里对反共产主义势力以及其他被定性为“人民公敌”者进行暴力镇压，史称“红色恐怖”。

匈牙利新政府遵循布尔什维克手段：共产党组建革命恐怖组织（如‘列宁男孩’），来“压倒”工人革命的“障碍”。匈牙利红色恐怖得名于苏俄在俄国内战时期发动的红色恐怖。据估计至多有590人因恐怖政策而被杀。

历史

据Robin Okey称，共产党和共产主义政策在匈牙利的大型工业中心——尤其是布达佩斯——这类工人阶级占居民比重更高的地区相当受无产阶级群众支持。John Lukacs则称，在匈牙利乡村地区，政府权威往往是不存在的，这些地区因此成为反共产主义叛乱的起点。

背景

1919年3月，匈牙利第一共和国总统卡罗伊·米哈伊（Károlyi Mihály）下台，匈牙利共产党（MKP）联合匈牙利社会民主党（MSZDP）控制了政府，匈牙利苏维埃共和国成立。掌权两个月后，匈共试图恢复匈牙利在一战之前的版图，首先占领斯洛伐克部分地区，接着试图从罗马尼亚手中夺回特兰西瓦尼亚。由于未能夺回领土，政府在战争期间亦暴露出无能与低效，匈牙利国内对匈共的支持下滑，社会民主党在6月24日发动政变，企图夺权。政变失败后，匈牙利发生了一系列针对社会民主党人的报复性逮捕和劫掠。

匈共政客、记者、匈牙利苏维埃共和国公共教育人民委员、副战争人民委员绍穆埃利·蒂博尔（Szamuely Tibor）在《红色报》（Vörös Újság）上如此写道：“反革命分子到处横行霸道；打倒他们！见他们就打！若让反革命分子占据上风，哪怕只有短短一小时，他们都会对无产阶级下毒手。赶在他们扼杀革命之前，将他们溺死在他们自己的鲜血中！”（注1）切尔尼·约瑟夫（Cserny József）组建起一个名为“列宁男孩”的组织，成员约200人，要在匈牙利乡下揭露“反革命”行为。布达佩斯也有类似组织。

共产党在布达佩斯设置检查站，平民经常遭到逮捕，之后被带走接受雪茄烧灼、水刑以及钉子折磨。4月，绍穆埃利下令将被捕者带到毛科镇（Makó）。这些人当中有前下议院议长纳瓦伊·拉约什（Návay Lajos）、其侄纳瓦伊·伊万（Návay Iván）以及毛科的镇长。人质们被带往布达佩斯，但在半路，他们就被带下火车，被迫沿铁路路堤自掘坟墓，还没挖完就被枪决。匈共经常驾驶装甲列车穿越乡间，从各个村庄随机掳走人质，赶在罗马尼亚或捷克军队侵入前将他们处决，若认定村庄是反共的，他们也会抓人、杀人。匈共除了以“反革命罪”为由实施大规模抓捕、处决以外，还假借红色恐怖的名义盗取农民的作物。

革命法庭共处决370-587名被捕者，也由资料称被处决者人数达到了590。

1919年8月第一周，罗马尼亚军队突入布达佩斯，匈牙利苏维埃共和国灭亡。库恩·贝拉流亡俄国；绍穆埃利逃往奥地利，但在被奥地利当局抓获后自杀。切尔尼在1919年11月被捕受审，匈牙利律师协会拒绝为他辩护，法庭只能为他指定律师。他在12月和其他13名列宁男孩成员一起被处决。

苏维埃政权垮台，匈共领导层逃跑之后，匈牙利发生一系列针对红色恐怖的报复事件。对左翼人士、没逃走的革命者以及犹太人的袭击被称作“白色恐怖”（Fehérterror）。史学家Andrew C. Janos称“红色恐怖比红卫军随机实施的暴力行为更野蛮，与后者不同，红色恐怖经常被人用作报私仇、甚至谋私利的借口”。

2019年11月，布达佩斯建起红色恐怖遇难者纪念碑。该纪念碑复制了于1934年建于霍尔蒂统治时期的老纪念碑的设计。

注1:绍穆埃利在1919年4月20日于杰尔发表演说：“现在我们执掌大权。应尽快绞死那些旧政权支持者。必须绞断这类人的脖子。[The one of this kind must be neck-bitten.]到目前为止，无需用大量人命换取匈牙利无产阶级的胜利。但现在也需要流血。我们绝不可害怕流血，鲜血就像钢铁：钢铁强化壁炉，鲜血壮大无产阶级。鲜血使我们强大。[…]如有必要，我们将消灭整个资产阶级。”

参考资料

· Robin Okey (2003). Eastern Europe 1740-1985: Feudalism to Communism. Routledge. p. 162. ISBN 9781134886876.

· John Lukacs (1990). Budapest 1900: A Historical Portrait of a City and Its Culture. Grove Press. p. 2012. ISBN 9780802132505.

· Vörös Újság, 11 February 1919

· Tormay, Cecile (1923). An outlaw's diary. Robarts - University of Toronto. London : Allen.

· George C. Kohn (1986). Dictionary of Wars. Infobase Publishing. p. 264.

· Sorensen: "Did Hungary Become Fascist?"; see Leslie Eliason - Lene Bogh Sorensen: Fascism, Liberalism, and Social Democracy in Central Europe: Past and Present, Aarhus Universitetsforlag, 2002, ISBN 87-7288-719-2

· Tibor Hajdu. The Hungarian Soviet Republic. Studia Historica. Vol. 131. Academiae Scientiarum Hungaricae. Budapest, 1979

· "Magyar Reds On Trial," New York Times, November 27, 1919

· Bodo, Bela, Paramilitary Violence in Hungary after the First World War, East European Quarterly, Vol. 38, 2004

· Janos, Andrew C. The Politics of Backwardness in Hungary, 1825-1945. Princeton University Press. p. 202. ISBN 978-1400843022.

· "Reconstructed Monument of National Martyrs Inaugurated in Budapest". Hungary Today. 4 November 2019.