渣翻 五条纪夫《我要被竹轮杀掉了》 第二章

本翻译仅供学习交流，严禁用于非法商业用途，转载请注明出处 。 声明：个人翻译， 难免存在很多问题 请见谅。日语水平不行，有很多翻译不到位或者不对的地方，敬请见谅 虚心接受任何批评

第二章 采访

不好意思，让您久等了。

本来今天应该能早点下班的，结果临近下班的时候被上司安排了一些杂务，结果搞到最后一刻才完事。

哪里哪里，其实我也正想找个人聊聊关于那份手记的事情，所以您不必客气。非常感谢您能给我这样一个机会。更何况还特意来到我公司附近，所以应该表示感谢的人是我才对。

饮料需要续杯吗？

啊，我喝点饮料就够了。要是现在吃点什么的话，晚饭可能就吃不下了。所以，您不用客气，请尽情享用吧。

是的，我自己做饭。别看我这样，其实我还挺擅长料理的哦。因为从小就开始给母亲打下手，所以自然而然就学会了。

要说拿手菜的话，应该是中式海鲜炒菜吧。

不，不是放竹轮的那种，而是正宗的，里面有虾的那种。

说“很正宗”什么的也太夸张啦。

谢谢您。即便只是客套话，我也很高兴啊，哈哈。

不过话说回来，最近的天气真是热得不行啊。

好不容易熬过了阴冷潮湿的梅雨季，这下每天都变成酷暑了，真是让人心情郁闷啊。不过，也多亏了这样，冰咖啡才显得格外美味。

话说回来，就算是冬天，我也喜欢喝冰咖啡呢。

说起来，半年之前和父亲在这家店里聊天的时候，我点的也是冰咖啡来着。

是的，就是一月底的时候。

当时，父亲还埋怨说“这么冷的天气你还喝这种东西”，唠唠叨叨个没完，最后甚至开始说教起来，什么“女孩子不能让身体受凉”之类的，我记得当时还挺困扰的呢。

啊，对不起，您应该不是为了听这些家长里短才来这里的吧。

什么？您说没关系？

啊，嗯，但是……

那我就恭敬不如从命了。

话虽如此，突然让我讲讲和家人的回忆，反而有些难以启齿了呢。

该从哪里说起好呢……

那我就接着刚才的话题继续吧。

父亲这个人，总是对“女人就该如何如何”、“家庭就该如何如何”之类的事情有着一些奇怪的保守观念。不，准确地说，他“曾经有过”这样的观念。

但是，他并不是自然而然地展现出那些行为，倒不如说，他更像是在刻意扮演着某种角色。

我想，父亲或许给自己套上了名为“理所当然就该这样”的最沉重枷锁吧。正因如此，他才会刻意展现出所谓的父亲的威严，或者说刻板的昭和男人的威严吧。

虽然由我这个女儿来评价可能有点不太合适，但父亲确实是个非常可爱的人。

具体是什么时候我记不太清了，大概是我上初中或者高中的时候吧。有一次，父亲在公司受到了表彰。

他把写有“最佳司机奖”的奖状带回家，然后兴冲冲地在我和母亲面前炫耀了一番。

据他所说，这个奖项是综合了出勤率、运转率——我记得是叫这两个名字来着吧？——还有客户的评价等多个方面的评估后才颁发的，不过我后来才知道，那个奖项其实每半年评选一次，而且几乎所有员工都得过。

尽管如此，父亲还是非常开心地炫耀着。

看到他那副样子，母亲拍了拍手说：“那么我们就把它裱起来吧”，然后第二天就买来了相框。

这下子父亲更加高兴了，母亲也跟着一起开心。

他们两个人的互动，总有种过家家的感觉。

正如我刚才所说，父亲像是在扮演着某种角色，而母亲呢，也像是在扮演着妻子的角色。

不过，同为女人，我能理解母亲的想法，她应该是有意识地在这么做。

母亲察觉到父亲在努力维持着自己的威严，所以才会不着痕迹地配合他。或许她心里也觉得父亲是一个很可爱的人吧。

说得不好听一点，他们就像是一对虚假的夫妻，但即便是这样，不，应该说或许正因为如此，他们两个看起来才那么幸福。我是真心觉得他们曾经是幸福的。可是……

归根结底，父亲那种执着于虚名和名誉的性格，恐怕也是导致此次事件的原因之一吧。

就像他在手记中写到的那样，“肩负使命之人”也好，“救世主”也好，我想父亲大概是真的认为自己必须成为那样的人吧。

哎？没有啦，我很精神呢。

距离那件事已经过去半个多月了。我总不能这样一直消沉下去吧。反正现在家里已经没有任何亲人了，索性豁出去尽情享受孑然一身的生活吧，我正努力朝着这个方向积极地面对一切呢。

所以，您不用顾虑，有什么关于案件的问题尽管问吧。我也是抱着这样的想法才接受今天的采访的。

哇，您可真直接啊。竟然真的问出来了啊。

哈哈，开玩笑的，请继续吧。

是的。

是的。

没错，我是第一发现者。

我想您也知道，很多年前我就搬离了老家。从那以后，父母就变得非常操心，更确切地说，是父亲非常担心我。所以每个月快到月底的时候，我都会收到老家打来的电话。

可是自从一月底之后，二月、三月，他们就一直没有联系我，这下子轮到我开始担心了，于是我在四月底的时候回了一趟老家。

然后，您也知道的，我就看到了满屋子的竹轮。

我当时整个人都懵了，想着必须得做点什么才行，但是母亲却很冷静地说：“我会处理好的，你放心吧”，于是当时我只是约定“每个月月底左右我会回来看看的”，然后就这样回去了。

其实，在那之后没几天，我瞒着母亲偷偷把父亲带了出去，不过，这件事我们暂且不提。

然后，到了五月底和六月底的时候，我又分别回去了一次。

五月份的那次，我和母亲简单聊了几句。她看起来非常疲惫，但又有一种如释重负的感觉，所以我当时天真地以为“啊，看来没事了”，然后很快便回去了。

如果那时候，我能更强势地介入他们之间的话……

抱歉，我不该说这些的。

请不要再这样安慰我。被这样特意的关心反而会让我觉得不自在。

所以我们还是说回正题吧。

接着，我在六月底又回了趟老家。

从新宿的公司出发，坐电车可以直达老家所在的车站，所以我通常会选在工作日的晚上去看望父母。那天我也是在下班之后过去的。

我记得时间大概是 7 点左右。

房子里的灯都熄灭了，不过我还是试着按响了玄关的门铃。没有人应答。

我当时还以为他们只是外出了，但是屋里飘来一股奇怪的异味，怎么说呢，是一股恶臭，这让我感到一阵不安，于是我急忙跑到住在附近的房东那里，拜托他帮忙打开玄关的门。

然后，房东帮我打开了门……

那个，怎么说呢，那股气味，还有那些虫子，实在是……太可怕了。

我捂着嘴巴，眯起眼睛环顾屋内。周围很暗，所以站在旁边的房东用手电筒照亮了室内。

在手电筒的光圈中，我看到了悬吊着的父亲的身影。

我立刻报了警。

是的，是警察。

但是，可能是我表达得不够清楚，过了大约十五分钟，首先赶来的是一辆救护车。虽然救护车到了，但是即使是外行人，一眼也能看出父亲已经没了生命体征，所以急救人员什么都没做就回去了，之后赶来的警察才开始了遗体的回收工作，并同时展开了调查。

当时，我的情绪已经麻木了，既没有悲伤，也没有其他什么感觉，所以那段时间里，我就一直站在玄关前，什么也没做，只是呆呆地站着。

现在冷静下来想想，父亲的衣服上有好几处暗红色的大块污渍，所以我本应该能猜到发生了什么才对，但当时的我根本没有往那方面想，只是一直在想“母亲去哪里了”之类的事情。

之后，警察当场向我展示了几件遗留物品，我“嗯、嗯”地回答着他们的询问，最后他们叹了口气，告诉我母亲也去世了。

不，我没有看到母亲的遗体。

听说，是因为遗体……已经处于无法示人的状态了。

第二天警方进行了尸检，再过了一天，我收到通知说已经可以领回遗体了。

其实，啊，您应该也已经知道了。姨妈的被害案正好发生在两个月前，幸运的是，或者说不幸的是，我对流程已经有所了解，所以才能比较冷静地配合警察的指示行动。

于是，第二天，也就是发现尸体的三天后，我和殡葬业者一起前往了指定领取遗体的大学附属医院。

那个时候，负责此案的警察把遗物中的手记托付给了我。

是的，他们说那是原件。

因为指纹采集之类的程序都已经完成，所以才会返还给我吧，不过，听说警方那边应该还保留了一份复印件作为证据。

出版社拿到的那份手记，泄露的源头大概就是那份复印件吧。

我没有生气。

真的没有生气。因为从手记的内容来看，父亲似乎是希望能有更多的人读到它。

只是，我不希望它被当作茶余饭后的笑料来对待。

死因吗？

和警方通报的一样，这是一起强迫殉情的案件。

您是说竹轮的事情吗？

不，警方那边什么也没说。

啊，那个……

那个，不好意思。我可以确认一件事吗？

我知道事到如今才问这个或许有些失礼。

嗯，就是前几天，您非常热情地对我说“希望能了解事件的真相”，我当时也没多想就答应了下来。但事后我想了想。

您看，即使同为自由撰稿人，也有各种各样的类型，对吧？比如，有客观报道新闻的，也有写低俗八卦的，还有就是，专门研究像幽灵、外星人这类超自然现象的。所以……

该怎么说好呢？算了，我直接开门见山地问吧。

您相信竹轮的诅咒吗？

果然如此。太好了。您当然是不会相信的，对吧。

是的，我也不相信。

但是，听说最近在年轻人之间，秘拷穴好像很流行。所以，我稍微有点担心，您会不会也相信这些呢。

哎？我刚才有说什么奇怪的话吗？

啊，“年轻人”这种说法听起来很老气对吧。

这个嘛，大概是受到了父亲口头禅的影响吧。父亲动不动就会说什么“现在的年轻人啊”、“你们这群小屁孩”之类的。受他的影响，我也在不知不觉中开始使用类似的话语了。

话说回来，刚才您说我“年纪轻轻”，这种说法不也挺老气横秋的吗？

恕我冒昧，您今年贵庚？

哎！完全看不出来啊。我觉得就算说您三十多岁也会有人相信的。

不不不，这不是在恭维您，我是真心这么觉得的。

那么，您做撰稿人这行很久了吗？

哇，果然是资深人士了啊。

总之，既然您不是那种搞神秘学的自由撰稿人，也不相信诅咒的话，那我觉得跟您聊点细节会稍微轻松些。

对，没错，更详细的内容。

嗯，关于具体细节……

说是真相可能有点夸张了，但是我想把我知道的所有事实，以及一些我个人的推测都告诉给您。

可能会占用比较长的时间，您不介意吧？

首先，关于您刚才提到的死因，我再重复一遍，是强迫殉情。

警方也明确表示，这一点是毋庸置疑的。

虽然手记中记述的是母亲自己刺伤了自己，但警方调查后发现，实际上是父亲刺伤了母亲。

是的，确实是这样。

我之前也不知道，原来尸检竟然这么厉害。不仅能可以通过伤口判断出凶器，甚至还能判断出凶器刺入时刀刃的方向，比如是从右向左还是从左向右刺入的，所有的细节都能查得一清二楚呢。

刺伤母亲的凶器是一把生鱼片刀。

嗯，您知道的真清楚啊。

但是，那把凶器上没有留下父亲的指纹，只留下了母亲的指纹。而且，指纹的位置显示她是以刀刃朝下的方式握住的凶器，和平时在砧板上切食材时的握法一致。

但是呢，母亲身上的伤口，比如腹部的伤口，却是以刀刃朝上的方式刺入的。这意味着什么，你明白吗？

用普通的握刀方式，是不可能在腹部留下那种伤口的。

其他的伤口也是如此，这些伤口都不可能是自己刺伤自己所能造成的。

换句话说，刺伤母亲的人其实就是父亲。

而且父亲在刺伤母亲后，还进行了伪装工作。他擦掉了自己的指纹，还故意让母亲握住了那把刀。

您问我他为什么要这么做？

我想，这大概是父亲的性格所致吧。父亲无法接受杀人犯这种不光彩的头衔。

但即便如此，我也不认为他在手记里是故意撒谎的。

您不明白我的意思吗？

其实……

这件事有点难以启齿，但父亲他患有认知障碍。不过，他并没有去医院接受过诊断，我们也没有向政府部门或民生委员咨询过，所以更准确的说法应该是，他可能患有认知障碍。

总之，他的健忘和妄想非常严重。

再加上他那种执着于虚名和名誉的性格，这些因素共同作用下，才导致了那份手记的诞生。

是的，我是这样认为的。

不过，这并不是说他很多年前就是这样了。我第一次察觉到父亲不对劲，是在今年正月的时候。

去年年底，父亲因为轻微的脑梗塞而住了院，因为他以前从来没有生过病，所以我非常担心，今年特意请了比较长的新年假期，回老家住了好几天。

然后我就发现，他有些不对劲。

我想如果是外人，可能根本察觉不到这种细微的差别，但我总觉得父亲和母亲之间的互动气氛有些不对劲。

父亲本就是一个比较爱唠叨的人，不过值得重申的是，他的唠叨通常带着一种表演的成分在里面。

不过，那时候的他，感觉像是真的在生气。

于是我就问母亲，“父亲是不是有点奇怪？”，但母亲只是轻描淡写地笑着说，“脑梗塞有时会导致性格发生变化”。她很乐观地表示“过段时间就会好的”。

我对疾病方面的知识一无所知，所以那个时候我觉得大概就是这么一回事吧，也就接受了这个说法。

但是，到了一月底。

没错，就是在这家店和父亲再次见面的时候。我终于意识到，这绝对有问题。

那天，大概是中午的时候，父亲给我打了个电话。

起初，因为是陌生号码打来的，所以我没有理会，但过了一会儿，我收到了语音信箱的留言通知，于是就去确认了一下。

录音里是父亲的声音，他说：“是爸爸哦。”

是的，他用了“爸爸”这个称呼。

不，我已经很久没叫他“爸爸”了。

小时候我是这么叫的，但自从上了高中，我就觉得有些不好意思，于是开始改叫他为“父亲”。

尽管如此，父亲似乎还是希望我那样叫他，所以在我面前，他总是自称为“爸爸”。

我在想，要是一直叫他“爸爸”就好了……

考虑到父亲的性格，我觉得他是不可能主动提出“希望你能叫我爸爸”这种要求来的。明明知道这一点，我却还是固执己见，开始以一种异常生疏的态度对待他。

孩子总有一天是要独立的，不能一直依赖着父母，但是有些依赖是被期待着的。没意识到这点的我，说到底，终究还是个孩子。

从这一点来看，我觉得母亲真的很了不起。她一直按照父亲所期待的那样，扮演着一个贞淑的妻子，或者说始终保持着理想的妻子形象。

啊，不好意思，我扯远了。

对了，电话，是在说电话的事对吧。

那天，在第一个电话打进来后不久，同一个号码又打了过来，这次我立刻按下了通话键。

果然是父亲打来的，但从那一刻起，我就感觉哪里不对劲了。

在互相汇报完近况后，父亲突然问我：“竹轮日那天，能见一面吗？”

对，他确实说的是“竹轮日那天，能见一面吗？”

很奇怪吧？

完全不知道他在说什么，对吧？

所以我就反问他：“竹轮日？”结果他又说了一些类似于“竹轮日不方便吗？”之类的话语，于是我就觉得还是尽快见一面比较好，便约了那天傍晚见面。

实际见面后，他的第一印象看起来还算正常。

正如我刚才所说，一开始他还是像往常一样，唠叨着“女人就该如何如何”，还抱怨说喝冰咖啡如何的不妥，以及邻居的老太太怎么怎么了之类的家长里短。

然而，当我问他“竹轮日是什么意思？”的时候，父亲却一脸疑惑地歪着头。

没错，明明是他自己先提出来的。

然后，当我仔细地询问完情况后，才发现父亲居然完全忘记了他给我打过电话这件事了。

我耐心地解释说：“我们之前不是聊过这些吗？所以才约在这里见面的呀。”

这时，他才恍然大悟似的点了点头说：“啊，确实是这样。”接着，父亲便开始解释起他给我打电话的理由了。

是关于“竹轮的诅咒”的事情。

在这家咖啡店里，父亲一脸认真地告诉我：“窥视竹轮的孔洞看人，就能看到那人临终时的景象。”

我当时非常不安，但不是有种说法说，对于那些被妄想缠身的人，既不要完全否定也不要完全肯定，以免刺激到他们吗？所以，我只能用开玩笑的语气敷衍说：“我觉得这件事最好还是不要告诉其他人比较好。”，就这样搪塞过去了。

之后，和父亲分开后，我立刻给家里打了电话。然后，我把一切都告诉给了接电话的母亲。

于是母亲以令人钦佩的冷静语气，暗示说父亲可能是因为脑梗塞而患上了认知障碍，毕竟他才五十多岁，所以大概可以算作早发型认知障碍吧？

母亲果然早就知道了。

当我不知所措地问她接下来该怎么办时，母亲还是一如既往地笑着说：“他还能正常工作，没什么好担心的。就交给我吧”，仿佛是在说一件理所当然的事情一样。

我和父母的关系已经沦落到每个月只联系一次的程度，既然距离父亲最近的母亲都这么说了，我想或许还是这样比较好，于是我就按照她所说的，把一切都交由她来安排。

但那个决定，是个天大的错误。

现在回想起来，母亲当时肯定也很不安吧。

事实上，她在那种情况下，还把所有的积蓄都交给了父亲，可见她当时的混乱程度，绝不是我所能比拟的。

尽管如此，她在我面前，包括四月和五月的时候，都表现得非常冷静。

母亲就像在父亲面前扮演好妻子一样，在我的面前也扮演着一个好母亲的角色。为什么我没能想到这一点呢，对此我悔恨不已，怎么也无法释怀。

啊，真的很抱歉，说了这么多次。

看来我一不留神就会说出一些消极的话来。

让我稍微深呼吸一下。

呼——

好了。

这里，我们稍微梳理一下整个故事吧。

父亲的症状表现主要包括性格改变、健忘和妄想。更具体地说，就是“变得易怒”、“部分记忆丧失”，以及“妄想窥视竹轮就会看到他人的死亡”。

除此之外，他的判断力还算正常，至于记忆力，除了缺失的部分之外，甚至比普通人还要清晰。毕竟他连竹轮的价格都能记得一清二楚。

在这个基础上，请您再回忆一下手记中母亲临终时的那段描述。

如果把“母亲自己刺伤了自己”的这部分描述当作捏造的记忆给剔除掉的话，手记就会变成这样：

正当他听着那首充满回忆的歌曲时，母亲拿着菜刀进入了卧室。她哭喊着挥舞菜刀。但等父亲回过神来的时候，母亲已经死了。而且正如你所知的那样，母亲是被父亲刺死的。

对于这种情况，您是怎么看的呢？

没错。

实际上，想要强迫殉情的人，是母亲。

父亲在试图阻止她的过程中，反而失手杀死了母亲。因此，他认为自己必须去死。因为只有那段“失手杀死母亲”的记忆缺失了，而缺失的部分则是被妄想——不，在这种情况下，称之为想象会更为恰当吧——总之，是被虚假的记忆填补了。

我想，恐怕等父亲回过神时，发现自己手里拿着菜刀。而且，他的脑海里只剩下“自己必须去死”的使命感还残留着。

如果是普通人，在这种情况下，应该会下意识地认识到是自己失手刺死了对方，但父亲却有着一种“自己绝不能成为杀人犯”的执念，所以他把这一切都归咎于竹轮的诅咒。

为了补全那个想象，他让母亲握住了菜刀，然后，自己选择了上吊自尽。

怎么样？

您是不是觉得哪里不太对劲？

母亲没有向任何人求助，独自一人烦恼着父亲的事情。与此同时，父亲的病情不断恶化，甚至到最后都开始使用暴力了，他们失去了钱，工作也丢了。就在这种情况下，母亲听到了那首充满回忆的歌曲，会不会一时冲动之下想把一切都给重置掉呢。

对，就是所谓的强迫殉情，也就是自杀。警方的调查也证实了父亲是自己上吊自杀的。

绳索留下的痕迹——好像是叫索状沟来着？据说如果是被人勒死的话，那么整个脖子都会留下痕迹，但父亲的勒痕主要集中在颈部前方。

此外，根据勒痕的角度和气管的状态来看，可以确定他是在生前吊到门楣上的。

所以，从现场的状况来看，母亲先勒死父亲然后再自杀这种情况可能性为零。最重要的是，父亲的衣服上还沾着母亲的血。

我认为，这就是我父母死亡的真相。

什么？

您真是善于察言观色。

没错，我还有一些其他的想法。

那个……

在继续讲下去之前，我想再确认一下，您是打算把我今天跟您说的这些内容，原封不动地以纪录片的形式进行发表吗？

非虚构小说吗？

不好意思，我对这方面不太了解，请问纪录片和非虚构作品有什么区别呢？

哎。

嗯。

原来如此。

唉。

是这样啊。

嗯。

嗯。

嗯。

啊，那个，对不起。

不好意思，明明是我主动提问的，不过如果话题还有后续的话，可否请您改天再继续？或者您可以写成文字，用邮件发给我也行？

您看，如果回去太晚的话，我们彼此都会很困扰，对吧？

没错，您太太会生气的吧。

总之，您是打算公开发表，对吧？

既然如此，那我想重新申明的是，我的讲述中包含了一些推测成分。所以接下来的内容，希望您仅作为参考来看待。

如果把所有的内容都当作事实来对待的话，恐怕会引发种种问题吧。

是吗？您能理解真是太好了。

那么，我们继续刚才的话题吧。

继续……

啊，果然还是有点难以启齿。

真的，请您务必仅作为参考来看待吧。其实……

其实，在父亲写的手记中，虽然有好几个人死亡，但除了最初坠落的那位高空作业员之外，其他的人，我想都是父亲杀害的。

当然，不是什么竹轮的诅咒，而是他亲自动的手。

您问我有什么根据？

比如说，第二名受害者，也就是邻居老婆婆。

啊，对了，手记中写的是“邻居太太”。

但是，那个老婆婆，从我记事起，就已经是个满脸皱纹的老太太了，所以我一直都叫她“婆婆”。不好意思，接下来的叙述请允许我继续使用“婆婆”这个称呼可以吗？

那么，关于婆婆的死因，无论是手记还是报纸上，都写着是被从宅邸里逃出来的两条大型犬袭击致死的。

当然，遭遇到袭击这件事本身确凿无疑，但当我在读手记的时候，曾想过这会不会是父亲干的。

在老家那一带，一说起“宅邸”，通常指的就是某金融公司社长的家。

对，就是那家公司。

那里一直养着两只大型犬，我记得品种好像是叫布尔什么的（注：原文中ブル应该指的是牛头梗（Bull Terrier））。

至少从我上初中起，它们就已经在那儿了。

初中的时候，班里的男生之间流行着一种游戏，看谁敢更靠近那两条狗，以此来测试胆量。狗虽然被关在栅栏后面，但那个栅栏只有成年人肩膀那么高，大概一米五左右，如果是大型犬的话，感觉只要稍微助跑一下，就能轻松越过去。

每次我看到那个游戏，都害怕得不得了，于是我便向父亲告状说了那些男生的事情。结果后来……

啊，对不起，说到这里，我竟然因为突然想起了什么而忍不住笑了。

那个，当我向父亲告状说了那些男生的事情之后，父亲竟然说：“身为男人怎么能被狗这种畜生瞧不起呢”，然后他也加入了那个游戏。

很吃惊是吧？

但是，更让人吃惊的是，父亲竟然驯服了那两条狗。

平时，那两条狗只要听到一点动静，就会汪汪大叫起来，用充满血丝的眼睛恐吓着路人，但是当父亲挺起胸膛，堂堂正正地靠近它们时，它们竟然高兴地摇起了尾巴。

就在那一刻起，明明之前还在骂“狗这种畜生”的父亲，转眼间又突然改口说“真是懂事的聪明狗狗啊”，而且，他还和那里的社长先生成为了朋友，从那以后，他就经常去逗弄那两条狗。

对了，说到竹轮。那两条狗好像也很喜欢竹轮。

是的，感觉很多狗都喜欢食用竹轮。也有专门给狗食用的竹轮。但是据父亲说，那两条大型犬好像更喜欢人类食用的竹轮。但其实因为盐分太高，本来是不应该多喂的，但是当父亲每次训练它们学会一个新技能时，都会把普通的竹轮作为奖励喂给它们。

没错，父亲一直在训练它们做一些技能。

我曾经好几次被父亲带着去社长家查看那两条狗的情况，父亲就像一个驯兽师一样熟练地指挥着它们。

所以，对于父亲而言，指挥狗去袭击婆婆，简直是易如反掌。

什么？您说那两条狗可能也受到了竹轮诅咒了？

这个玩笑一点也不好笑。

总之，父亲确实能指挥那两条狗。了解了这一点之后再去看手记，就会发现一些与报纸报道截然不同的事实。

因为性格变得暴躁易怒，所以父亲觉得总是来干涉自己的婆婆非常烦人。于是，他就杀了婆婆。我是这样推测的。

因为第二天，当父亲从母亲那里听到婆婆的事情时，他心里首先想到的是“果然如此”。既然从竹轮的孔洞里什么都看不到，那么他当时之所以会产生这样的想法，就意味着他其实已经通过其他方式，隐约知晓了婆婆的死讯，不是么？

您觉得呢？

还是将信将疑吗？

那么，接下来我们谈谈第三名受害者吧。

啊，对了，您现在是不是带着那份手记的复印件呢？

原来您真的有带啊，那真是太好了。

可以借我看一下吗？

谢谢。

那么，接下来，我们就对照着这段文字继续聊吧。

第三名受害者，是一名举止粗鲁的男子，死于交通事故。

这起事故发生的舞台位于西武新宿站的周边。

因为事故正好发生在我和父亲在这家咖啡馆里聊完竹轮之后，所以时间大概是晚上七点多。

那个时间段正值下班高峰，周围应该有很多人。

我想先问您一个问题，您是否曾经窥视过竹轮的孔洞呢？

没有啊。

我有看过哦。

读完手记后，我想知道父亲当时到底看到了怎样的景象，于是也试着窥视了一番。透过竹轮，眺望大海，仰望天空，观察路上的行人。像个可疑人员一样呢。

当然，没有任何人因此死亡。

您知道吗？

竹轮的孔洞很小。

啊，您知道啊。

那么，这个您知道吗？

竹轮的长度大约在十厘米左右。

啊，这个您也知道啊。

也就是说，竹轮的孔洞又细又长。

透过这样的孔洞，像这样进行窥视的话……

请您像我一样用手比划个孔洞的形状，然后透过它看看。

明白了吗？

其实，这样几乎看不到对面呢。

如果透过竹轮窥视眼前的人，比如说，隔着桌子那样的距离窥视对方，充其量也只能看到对方脸部的一部分。

在了解了这一点之后，再来看看这份手记。

啊，已经可以把手放下了。

那么，我们再来看一遍手记。考虑到透过竹轮的孔洞几乎看不到对面这一点，就会发现手记中的描述显得有些不自然了。

父亲在手记中写道，他是站在那个男人的正侧方窥视竹轮的。

继续阅读下文，感觉父亲似乎先是看到了男子的整张脸，然后他又降低视线看到了男子的上半身。

但是，站在正侧面透过竹轮是看不到这些的。

即使假定他是退开了几米再去窥视的，那又会因为人群的遮挡而无法看清。

所以您不觉得很奇怪吗？

我认为，父亲当时很可能并没有在窥视竹轮。也就是说，这是基于妄想而捏造的记忆。

那么，如果我们把手记中关于“试图窥视竹轮的虚假记忆”和“窥视了竹轮”的部分剔除掉呢？

这样一来，手记的内容就会变成这样：

一个粗鲁的男人撞了过来。那个男人瞪了父亲一眼。父亲追上那个男人，在那个男人的正侧方大声呵斥：“小心点”。男子再次瞪了父亲一眼。然后冲上了马路遭遇了事故。父亲心想：“我杀了他”。

这样是不是可以理解为，父亲把那个男人推到了马路上？

至少父亲当时很可能并没有在窥视竹轮，所以他接近那个男人应该是出于窥视以外的目的。

变得暴躁易怒的父亲，无法原谅那个撞到自己的男人，为了让他道歉，他靠近了那个男人，并冲他吼道“小心点”。但即便如此，那个男人也没有表现出丝毫愧疚的样子，所以……

接下来的事情，即使我不说，您也能想象得到吧。

怎么样？

您是不是也逐渐觉得，我的推测接近真相了？

难得借到了手记的复印件，那我们就再多聊一会儿吧。

翻到下一页。

接下来，手记中用了很长的篇幅详细描述了父亲内心的挣扎和秘拷穴的事情，下一个牺牲者是……

诶？你是在问“秘拷穴”的事情吗？

不，在读到父亲的手记之前，我完全不知道还有这样一个民间传说存在。

老师？

您说的老师，是指告诉父亲秘拷穴秘密的那位“博学多才的老师”吗？

不，那个人我也不认识呢。

正如我刚才所说，我和家人之间，已经沦落到每个月只联系一次的状态了。虽然今年见过几次面，但是在那之前，我基本上只有在每年新年的时候才会回一次老家。至于父母有什么样的社交关系，我完全不清楚。

就算您问我他是一个什么样的人……

嗯，既然被称为老师，那他可能是研究民俗学的学者吧？

但是，首先是不是真有其人，都还是个未知数呢，所以我觉得再怎么想象也是毫无意义的。

是的，嗯，你说的确实有道理。

确实，手记中除了妄想的部分外，大体上还是基于事实来叙述的。我也不认为父亲探寻竹轮之谜的整个过程都是妄想，所以那位博学的老师，应该是真实存在的人物。

但是，仅凭手记中的信息，根本无法确认其真实性，更不用说找出这个人了，这根本就是不可能的。

很抱歉，没能帮到您。

啊，对了，我们还是继续聊刚才的话题吧。

接下来是第四个受害者，也就是超市的店员，对吧？

您觉得那是一起意外事故吗？

手记中写的是，店员被货架上掉下来的冷冻鱿鱼砸中头部，当场不幸身亡。

第一次读到这段文字时，我还以为掉下来的是一整袋冷冻鱿鱼切片，但查了一下报纸后发现，掉下来的竟然是一条完整的巨型鱿鱼。

啊，您果然也知道这件事啊。

没错。据说当时的状况太过惨烈，或者说死法太过凄惨，甚至还在网上引起了热议。

说到那条巨型鱿鱼，估计至少有三十厘米长吧，它的尖端部分，好像是叫鳍的那个部位？就是那部分直接刺穿了店员的头部，导致他当场死亡。

这是一起在社会上引发热议的特殊而惨烈的事故。

就在这么离奇惨烈的事故发生前不久，父亲还进出过案发现场的那家超市，光凭这一点，您不觉得多少有些不自然吗？

是的，当然，我并不是仅凭这一点就怀疑父亲的。

所以，首先，我们还是像之前一样，仔细分析手记中关于这起事件的内容吧。

概括来说，手记中是这样写的：

店员试图透过竹轮进行窥视。父亲抢过竹轮，自己进行了窥视。店员说想收回竹轮，父亲厉声说：“不给”。店员就说：“那就送给您了”。然后父亲坐回到卡车的驾驶座上，才发现自己刚才一直屏住了呼吸。之后，店员的尸体便被发现了。

您觉得这段记述中没有妄想的部分？其实我也持相同的意见。

那么，有没有记忆缺失的部分呢？

您刚才说过“除了妄想部分之外，手记大体上还是基于事实来记述的”，对吧？那么以此为前提，有一处让我在意的地方。

父亲是在什么时候屏住呼吸的呢？

请仔细思考一下。

屏住呼吸通常就是...哈...在受到惊吓的瞬间深吸一口气，然后忘记呼出来的状态，对吧？

假设父亲是因为透过竹轮看到了幻觉而受到惊吓，但是在那之前他就说出了“不给”这句话。也就是说，他当时还在呼吸。

所以他屏住呼吸的时间，应该是在那之后。也就是从店员说“那就送给您了”之后，到父亲坐到卡车驾驶座为止的这段时间里。

在这期间，发生了一件令人震惊的事情。

答案就写在接下来的内容里。

“那名男性店员的头顶如同被倾盆大雨淋透了一般，血滴不停地向下滴落。”父亲看到了这一幕。但不是透过竹轮，而是亲眼目睹到了店员死亡的瞬间。

至于他是用冷冻鱿鱼刺穿了店员的头部，还是把冷冻鱿鱼从高处扔下来砸死了他，虽然具体的方法不得而知，但是和第三名受害者那时一样，父亲产生了一种“是我杀了他”的想法。

对，也就是说，那个，我觉得事实就是这样，应该没错。

让我们翻到下一页吧。

在这之后，手记中提到了父亲的上司、姨妈、还有那个勇敢的大学生，陆续出现了更多的受害者，不过关于这些事件，我想似乎没有详细说明的必要了吧。

毕竟，事实就是这样吧？

前四名受害者，或许还可以说是出于偶然或者条件反射，甚至可以说是一种并非出自本意的“误杀”。但是，从第五名受害者开始，父亲是怀着明确的杀意，不，应该说是在明确意识到自己怀有杀意的情况下而选择了行动。

在手记中，虽然他是为了让对方死去才窥视竹轮的，但是既然根本不存在什么竹轮的诅咒，那么与其认为父亲想杀的人接二连三地都遭遇了不幸，还不如认为这些不幸是父亲亲手造成的，这样想不是更自然吗？

他放火烧了解雇自己的公司，刺死了姨妈，还把那个大学生推下了站台。

而且……

手记中，父亲在害死了那个勇敢的大学生之后，还在继续抢夺着竹轮，并且他在手记中还写道“除掉了那些碍事的人”。事到如今，我们已经无从知晓详情，但受害者恐怕不止这些吧。

我也不愿意相信这样的事实。但是，从逻辑上推测，只能得出这样的结论。

尤其是关于姨妈的那段记述……

没错。让我特别感到不对劲的，正是姨妈的那起杀人案。

您看过报纸的报道了吗？

是的，报道上说姨妈的被害案被认定为是强盗所为，而且凶手至今仍未落网。

正如我之前所解释的那样，我认为凶手就是父亲。

虽然我还没有告诉警方，但关于这件事，其实我在读手记之前，也就是听到姨妈被害的那一刻起，我就开始怀疑起了父亲。

因为那天我们去姨妈家的时候，发生了一些可疑的事情。

那天，我瞒着母亲，把父亲带到了姨妈家。因为就在几天前，我看到家里堆满了竹轮，所以才决定这么做的。

因为如果跟母亲商量的话，她肯定会说“我会处理好的”之类的话来阻止我，所以我一个字都没跟她说，就擅自把父亲带出去了。

姨妈以前做过保险推销员，因此对护理保险方面的知识有一定的了解。

所以我觉得比起我和母亲，她应该更清楚该如何应对身患疾病的父亲，并能做出更恰当的判断。

我事先跟姨妈联系过。更确切地说，当我了解到老家的情况后，就立刻联系了她。结果她说想看看父亲的情况，于是，我就请了假，当天早上去接父亲。

父亲很顺从地跟我一起来到了姨妈家。他坐在姨妈面前，起初还能好好地听姨妈说话。

但当姨妈提到“医院”这个词的时候，父亲突然勃然大怒，冲出了家门。

我向姨妈打了声招呼，然后就立刻追了出去。

逃跑的父亲一看到我，便停下了脚步，脸上浮现出一种令人毛骨悚然的灿烂笑容。

然后，他对我说：“借我点钱，我口渴了。”

因为父亲把钱全花在买竹轮上了。而那个时候，就连母亲也不再给他钱了，所以父亲当时手头上连一分钱都没有。

我觉得如果给他太多钱的话，他又会拿去买竹轮，所以只给了他刚好够买一瓶饮料的钱，一共一百四十日元。

结果，父亲一拿到钱，就立刻跑得没影了。

当然，我立刻追了上去。

但是父亲的脚步更快，我很快就跟丢了。

之后，我四处寻找他。

但是，怎么找也找不到，大约过了二三十分钟，我突然想到他可能已经回家了，于是就决定先回老家看看。

走了一会儿，我远远看见父亲正在吃着关东煮竹轮的身影。

是的，他确实在吃着棕色的竹轮。

然而，当我跑过去跟他搭话时，父亲却装傻说：“我什么都没买，钱还给你”，然后就从口袋里掏出钱来。

那个金额……

因为只看了一眼，所以没法说得很确切，但至少也有好几万日元。里面包含了好几张纸币。

父亲把钱摊开在手上，从里面只挑出了一百四十日元的硬币，然后递给了我。

当时那种寒毛直竖的感觉，不，应该说某种不祥的预感，啊，这个说法可能稍微有点不太准确，总之，我当时感到非常的不安，于是便慌忙问道：“父亲，这些钱是怎么一回事？”

父亲只是一脸疑惑地歪了歪头。

看到他这个表情，我意识到他的记忆又消失了，所以便没有再继续追问下去。

父亲肯定是从什么地方偷来了这些钱。

那时的我完全无法想象这些钱究竟来自于何处。

但是，那天晚上，母亲打电话告诉我说姨妈被强盗杀害了，我当时震惊得心脏都快停止跳动了。是父亲，是父亲干的。

因为不想让母亲多操心，所以我向她隐瞒了曾带父亲去过姨妈家这件事。

虽然我已经把事情的经过告诉给了警方，不过关于钱的部分，按理来说是不该隐瞒的，但我还是没有说出真相。

不过，我想警方应该也隐约察觉到了凶手就是父亲。

您问我为什么？

是因为杀人手法。

作为普通的抢劫杀人案来说，杀人手法未免太过残忍了。

据说姨妈是被家中的菜刀刺中侧腹而死的，更恐怖的是，那道伤口像是被人反复、执拗地刺了无数次，几乎贯穿到了背部。

手法之狠厉，简直就像是在发泄深仇大恨一般。

任谁都会觉得这是熟人作案吧？

尽管如此，警方却只告诉我和母亲说，这是一起入室抢劫案。我想，他们是为了顾及我们的感受，所以才隐瞒了父亲可能是凶手的事实。

父亲对姨妈没有什么好感。不，应该说他憎恨着姨妈才对。因为“负罪感”，没错，就是因为那份负罪感。

您想知道负罪感的具体内容么？

那个，这个，嗯……

啊，您竟然知道得这么清楚。

您不会是跟踪调查过我吧？

那个...只是开个玩笑啦。

正如您所说，那份负罪感，和我的身世有关。

我并不是父母的亲生女儿。

我的亲生母亲，其实是姨妈。

我的养父母原本有一个和我同岁的亲生女儿。但是，在二十年前，也就是六岁的时候，她被电车撞死了。是从站台上失足跌落的人身事故。

据说父母当时因为失去女儿而悲痛欲绝，很长一段时间都沉浸在痛苦之中。

当时，未婚的姨妈独自一人抚养着我，说得难听点，她大概觉得我是一个累赘吧。

姨妈向陷入消沉之中的父亲和母亲提议，要不要收养我当养女。

以父母的性格来说，想必当时他们纠结了很久。

而姨妈又是个性格强势的人，我想她肯定说了很多诸如“我一个人无法给孩子幸福”、“孩子还是有双亲比较好”、“这也是命运的安排”之类的花言巧语。

最终，在双方都同意的情况下，事情朝着收养的方向推进了下去。

接下来所要说明的，是我从父母和姨妈那里各自听来的一些只言片语，再加上我个人的一些推测所拼凑整理而成的内容。总之，就在父母开始认真考虑收养一事的时候，姨妈瞅准了时机，开始狮子大开口向他们要钱。

父亲因为不想把关系搞僵，想着如果能用这点钱就能解决问题的话，也就算了，虽然我不知道具体的金额，但他还是给了姨妈一笔数额不小的补偿。

就这样，我顺利地成为了父亲和母亲的女儿。

我至今仍然清楚地记得被收养那天的场景。

一般来说，六岁时的事情，应该早就忘得一干二净了。但是，即使到现在，那一天的记忆依然如同彩色的梦境一般，鲜明地重现在我的脑海之中。

在那间狭小的出租屋里。

在略显有些紧张的我面前，父亲害羞地说道：“是爸爸哦。”

而在父亲的身后，母亲抽泣着……

总之我很幸福。

那是一段充满幸福的新生活的起点。

然而，问题出现了。

自从我被领养后，姨妈就开始说一些像是“我重要的独生女被你们用钱夺走了”之类的话语。简直就好像她才是受害者一样。

从那以后，姨妈就经常跑到父母那里要钱。每次，父亲都会对姨妈的要求言听计从。

长年以来，我们家一直持续不断地给她钱。

事到如今再去假设“如果当初怎样”也已经无济于事了，但如果那时父母能断然拒绝对姨妈的资助，或许我们一家人——不论是他们还是我自己——都能过上稍微宽裕一些的生活吧。结果父母为了供我上学还因为助学贷款背上了一身债，唉，他们俩真是太心软了。

体面？

是啊，父亲总是很在意虚名之类的事情，或许也有这方面的考虑吧，所以他才给了姨妈一笔钱作为补偿，但是……

比起这些，我觉得父亲更在意的是我的感受。

我想他们一定是怕我误以为自己只是个用金钱买来的替代品，为了不伤害我，所以才选择息事宁人的。

没错，他真的是一位很了不起的父亲。

我也到了懂事的年纪，对于那些人情世故啊、当年的种种情况啊，也都已经能理解了。最重要的是，我明白父母给予了我远超所需的爱。

所以……

所以我希望父亲不要有任何的负罪感，但是，已经形成的扭曲关系，似乎并不是那么容易被修复的。

父亲对姨妈的轻蔑逐渐发展成了憎恨。

当然，这并不是直接的杀人动机。

归根结底，最终的导火索还是因为他被当作了病人对待。只是，从那种残忍的杀人方式来看，他的行为里蕴含着强烈的恨意。

我吗？

我不怨恨任何人。

不只是父母的决定，就连姨妈的做法，我也都能理解。毕竟，我一直在父母的庇护下幸福地生活着。

所以，我领回了姨妈的骨灰。毕竟，我们曾经也算是母女一场。

您问其他可能的领回人？

啊，您是指生物学上的父亲啊。

完全是个素不相识的陌生人呢。我完全不知道他是一个什么样的人。不过，我想他应该是个个子很高的人。

因为姨妈的个子不高，而我却很高。

我十几岁的时候，还曾经为此自卑过呢。因为父亲和母亲的个子都不高，只有我长得这么高大。

幸运的是，我和母亲长得很像，所以没有人怀疑我们不是亲生母女。

好了，这样一来，该说的都差不多说完了吧。

总而言之，父亲犯下了罪行，却把一切归咎于竹轮，并以此为借口回收竹轮。

诶？父亲真的说过那样的话吗？

但是，我认为那只是父亲在撒谎而已。店员问他：“为什么买这么多的竹轮？”，他总不能回答说是“为了世界和平”吧？

正如手记中所写的那样，父亲深信不能把秘拷穴的秘密泄露出去。所以，他才会随口找了个借口说：“我女儿很喜欢吃竹轮，我是为了女儿才到处购买的。”

因为……

因为，证据就在这里……

我嘛，最讨厌竹轮了。