说苑辨物卷488孔子辨羵羊
01
译文
季桓自挖井的时候得到了一个土瓦罐，里面有一只羊。他拿着去问孔夫子，说土瓦罐里有一只狗。
孔夫子说：“按我的知识储备来说，这里面不是狗，应该是一只羊。和木相关的怪物是夔和罔两，和水相关的怪物是龙和罔象，而和土相关的怪物则是羵羊。这里面绝对不会是狗。”
季桓子说：“您真是渊博啊。”
02
原文
季桓子穿井得土缶，中有羊，以问孔子，言得狗。
孔子曰：“以吾所闻，非狗，乃羊也。木之怪夔罔两，水之怪龙罔象，土之怪羵羊也，非狗也。”
桓子曰：“善哉！”
03
补
缶：古代一种大腹小口的器皿，有陶制的，也有铜制的。
夔（kui，二声，魁）：古代的怪物，像龙，但是只有一条腿。
罔两：传说中的精怪，可以简单粗暴地理解为影子的影子。（不准确。）
罔象：传说中的水怪。“罔象如三岁儿，赤目，黑色，大耳，长臂，赤爪。”
羵（fen，二声，坟）羊：这个词第一次出现就是在这个故事里。具体是什么也搞不清楚。
04
感
这就是传说中的“孔子辨羵羊”的故事。
按照这个故事来说，这个羵羊的模样应该和普通的羊没有区别。毕竟，大家都知道这是一只羊，而不是一只狗。
这个羊和上面的诸如夔、罔两、罔象这样的怪物，也太没有牌面了。但是如果把羊称为羵羊，这档次似乎一下就上来了。
这个故事和前面的那个故事一样，也是没头没尾的。
不过，在我的视角里，孔夫子这次的表现是可以理解的。因为季桓子是“三桓”的领袖。
扫描二维码
关注我们
微信号 : zhinangzhinang
还没人转发这篇日记
