一个小矮人和七个白雪公主的故事——Here Comes Nine
Claudia Jenssen The Muse
对于Guido来说,Claudia是一个灵感的来源。她带给他那些辉煌到走到哪里都会被仰慕的美好的作品,也拯救着那些“Flopes”,她愿意为他戴上长长的假发,为他扮演千万的角色,也曾盼望着那天,他冲上楼去,猛敲那扇门。她说,In a very unusual way, I owe what I am to you.
只是这一次,第九次,她听他用说故事的口吻说着似曾相识的生活的时候,她说,I'd rather be the man. 她说,我再也不想做那些Muses,再也不想做those women who come off their pedestals for a kiss,那些低到尘埃里的事情,我再也不想为你做了。
Claudia离开Guido,自愿而且坚决。她知道,Guido爱的,却只是镜头里的她。也因为她对他的爱,最不纯粹。这里面有知遇之恩,有仰慕,有合作,等等等等。更因为她看到Guido那软弱的一面,看到他自大的一面,看到他那些近乎可笑却又真实的想法。她感谢他所为她做过的一切,她承认他使她变得完整,她也知道她有那么点点爱他,只是,他不该这么贪心。最后,她摘下假发,松松漂亮的短发,说了句,Wrong Girl,轻轻地走了。
Luisa Contini The Love
不得不说这是我全剧最喜欢的一个角色,当然也唱了全剧我最喜欢的一首歌,My husband makes movies.
每一次玛丽昂歌迪亚出场的时候,都是一场狂潮。
第一次是一个守着家的小女人,接到失踪的丈夫的电话。她轻轻地问,你是一个人么。他说,当然。她又问,我应该过去么?他说,当然。然后她笑了,那么一瞬间的那么甜美的笑容。她又说,你在哪。他说,其实没有那么严重,我过两天就回家了。然后她的笑容,又那么一瞬间的消失了,只剩下满脸的落寞。
第二次是厅堂之上一个体面的爱人,面对丈夫的仰慕者。当被认出她是那么才华横溢的演员Luisa Acari,她说,I was. 然后她站起来,独自走向那旋梯,唱起了My husband makes movies.
Guido Contini Luisa Contini 圭多孔提尼 路易莎孔提尼
Number one genius and number one fan 天下第一的天才和他最忠诚的粉丝
Passionate women in love with this man 激情四溢的女人爱上她的男人
Long ago 很久以前
Many years ago 许多年以前
Once we two were 我们曾经是
Guido contini and Luisa his lover 圭多孔提尼和路易莎他的情人
Actress with dreams and a life of her own 怀着梦想的演员 过着属于自己的生活
then we had no end of world to discover 那时我们对世界充满了好奇
singing together all night on the phone 一起在电话里唱着歌直到天明
Long ago 很久以前
Someone else ago 某个人出现以前
How he needs me so 他是那么的需要我
And he'll be the last to kown it 只是他却一直不曾知道
Some men read books, some shine their shoes 有的人读书,有的人擦鞋
some retire early, some stay up to dream and muse 有人早早退休,有的人仍在追梦
my husband only rarely comes to bed 只是我的丈夫很少上床休息
my husband makes movies instead 他用那些时间去创作电影
然后她两眼含泪 一点一点的唱 My husband makes movies 带着点点的叹息
第三次,她已经离开了他 成为别人身边笑容灿烂的漂亮女友。Guido缩在那个酒吧外面的小角落,看着她笑容满面地走出来,散下结婚时紧束的头发,重新变成了光芒难掩的Luisa Acali.
分手的时候,她厌倦了那些谎言,厌倦了那些冷落,也厌倦了虽然知道存在却感受不到的爱,她说完you take everything and I'm empty, 然后,她绝望的走了。
(值得一提的是 歌迪亚唱了第二首歌 Take it all 时的舞蹈非常非常非常震撼)
再后来,当Guido丢失了他贪念的一切,从新抱着儿时的纯真坐在导演位上的时候,Luisa偷偷的溜进摄影棚,看着Guido,笑了。
Carla The Doll
当Carla出现的时候,我想每个雄性动物都会像Guido一样血压升高,大脑短路,因为那是一段由佩内洛普克鲁兹唱的艳歌。在她出场的短短几天(剧里的时间)里,导演明着刻画了一个风骚的性感的所有男人都会偷偷幻想的情妇。在这个小三的社会地位连狗的不如的时代,我想她最后的那一“自杀”行径也不会有人非常的同情,取而代之的是替正房出口恶气般的暗爽,再附赠一句“该!”
实际上,不是这样的。
虽然Carla出现的时间并不长,而且大部分都在卖弄着小三应该有的性感,在我眼里,导演却不知有意还是无心的刻画了一个痴狂的女人。
而她最大的杯具,就是爱着Guido.
她说,My husband thinks I'm clever, it is a strenge thing because I'm not. Well, you kown that. I spend too much time in my little brain to think about you.是的,她是一个聪明的女人,但在Guido面前,更是一个胆小的女人,所有的聪明消失殆尽,只剩下一地的卑微。她怕,她任何的举动,都会让Guido离开,她也怕,她怕Guido那心里为Luisa留下的角落。所以,她挣扎。
一出场,她这一身红艳的贵妇是不愿住车站边的小旅馆的,可是,她只说了一句“here,?at the station?”然后,她走了进去。
在Guido为她化妆的时候,她说,我梦见你戴着我给你买的围巾,就是那条你老婆也给你买了一模一样的那条。当你带的时候,我永远也不知道你戴的是我买的还是她买的。说得时候是很平淡的说得,可是这平淡中却带了那么一点点的无奈。除了买一模一样的,她没有其他办法能让他戴上她买的东西,而就算是买了,戴了,她也永远不知道他戴的是不是就是她买的那一条。
她要求Guido带她去见他的工作伙伴,Guido不肯。因为Guido认为这样是为了尊重Luisa,而Carla却想成为光明正大的情妇,或者说,想进入Guido的生活。Guido不肯,她留了下来。
当她自作主张的走进Guido的酒店时,却看到了Luisa。这并不算最抓狂的,毕竟她是小三。最她心碎的,却是Guido让她回去时,那份无情。他说,我不能送你,你也不能在酒店里等车。当她知道她甚至都不能在酒店门厅等车时,这一刻,她什么都懂了。她跌跌撞撞的自己走了回去,没有再说一句。
当她被救起看到来了的Guido时,她没有哭诉自己受到的冷落,也没有痛骂Guido的无情,她只是像个做错了的小孩子一样说,Don't leave me.
在这样的时刻,她仍然害怕Guido会离开,她只是恳求到,Don't leave me.
毫无疑问这是个聪明的女子,她在画眉的时候恰到好处的为自己的丈夫要到了一份工作,她买了一模一样的围巾,她不关心Guido无法呼吸,她只是想到不能让丈夫知道Guido死在她身旁,比起关心Guido,她更怕伤害到她的丈夫,她自作主张走进了Guido的酒店,她说,我丈夫认为我是个聪明的人,可是我不是,因为我花了太多的时间用来想你。看得太透彻,却也无法自拔。
这样聪明的女人,最后的结局,就是被Guido轻轻交回丈夫手里。
每到这里,我总是想知道当她发现推开小旅馆房间门的是她怕见到的丈夫,会是什么样的反应,只可惜,百思不得其解。
Lilli The Listener
我猜,Lilli是喜欢Guido的。当然不是那种喜欢,而是一种纯粹的,带有一丝母爱的喜欢。在她的歌里,Guido只是那个十岁时纯真的小孩。她带着笑意看着他,一点一点地告诉他关于自己灵感的源泉。在Guido生活中,她是一个知己,一个倾听者,一种依靠。
印象最深的是她整理了整理Guido的领带,然后说"Go out there and lie for Italy. Lie for Italia.”
Stephanie The Admirer
最先看预告片“Cinema Italiano”的时候,就被凯特哈德森灿烂的笑和明亮的舞蹈吸引住了。尤其那一声一声的GuidoGuidoGuido。还专门去查了英汉法汉西汉等各种辞典,没找到“Guido”的意思,在看她唱时那副表情,才醍醐灌顶般醒悟,这是一个人名,而且应该是男主角的名字(看来我猜对了~)。
当初因为这个预告片,极度的喜欢上凯特哈德森,只可以看了正片以后发现这个“挖料女记者”,的确如大家所说的那样是硬加进去的。还有哈德森那调情时候那张大脸和唱歌时明显音量不足的配乐。真不太明白着满是意大利情调的小片中怎么会缝上个美国好莱坞的补丁,是算美国风崇拜意大利还是意大利风趋附好莱坞?不明白啊不明白。
把本片唯一的不算败笔的败笔批评完了,现在入正题——其实如果把这段算是个没头没尾简单的插入的话 就有什么正题了...
虽是这么说,不过就算大家觉得Stephanie是个挖料女记者,她和Guido的碰面也完全没有偶然性,我还是认为,她也是有点喜欢Guido的。
理由很简单,也是她这段的一个亮点,那一声一声的Guido。
如果一个女生喜欢一个男生,很简单很简单。
她会在心里反复的念他的名字,一遍一遍。
越念越兴奋,越念越开心,到最后,
终于忍不住却还得怕人看见般强忍着,带着点羞涩的
喊出那个名字。
没有什么目的,没有什么因由,
只是念着那个和别人感觉都不一样的名字
一遍一遍。
Mamma The Origin
(很想说句,当索非亚罗兰出场的时候,我就感觉像见了鬼一样...岁月催人老啊......)
Guido的母亲爱自己的儿子,她想把一切美好的东西都赋予他,正如她唱得那样。
Guarde la luma, she hangs in the sky. 凝望着那月亮,她高高的悬挂在天上。
Beaming her bless to make you and I know that 将她的祝福撒下,让我们感受
this one good night kiss will keep all you life 这美好的晚安之吻会让你的一生
perfect like this. 如今夜般 完美无瑕。
也正是这样,Guido在梦中不愿意醒来,他呢喃着说,Hold on to me, mama, don't let me wake from this.
更是因为这样,Guido保存了那份纯真,却也从来不曾长大。
Saraghina The Starter
听说八部半里也有这样一个妓女,只不过很胖很丑。这么听来,我很开心,因为说明九还是很不错的。菲姬的歌唱得是没话说,而舞更是跳得动天动地。手鼓和沙子,再加上强烈的节奏,看得时候相当激动人心。
更重要的是,这是一个相当神秘的角色。Guido童年时的妓女,是带他走进激情世界的第一人。她的丰满与妩媚,妖娆和大胆,在Guido心中深深的留下了痕迹。这是本剧最具“意大利风”的人,也是她,成就了Guido成为意大利风的最好诠释着。难怪她唱得歌叫 Be Italian.
Be a singer, Be a lover. 做个歌手。做个情人。
Pick the flower now before the chance is past. 在花儿谢掉之前就摘下它。
Be Italian. Be Italian. 做个意大利人,做个意大利人。
Live today as if it may become your last. 像你的最后一天活过每一天。
以上是NINE中的七个女人,每个女人都完美的没有一丝瑕疵,却几乎全部爱着,呵护着一个人。
就像尼可说,And these muses, they fall in love with the man? There are just fantacies.
而那个小矮人Guido,却还在执迷不悟。他贪心,他什么都想要,他说,I would like the universe to get down on its knees and say:" Guido, whatever you please, it's okay even if it is rediculous, we'll arrange." SO ARRANGE IT.
所以最后,他的贪婪让他一无所有。而当他一无所有的时候,才重新得到了当初的一切。
对于Guido来说,Claudia是一个灵感的来源。她带给他那些辉煌到走到哪里都会被仰慕的美好的作品,也拯救着那些“Flopes”,她愿意为他戴上长长的假发,为他扮演千万的角色,也曾盼望着那天,他冲上楼去,猛敲那扇门。她说,In a very unusual way, I owe what I am to you.
只是这一次,第九次,她听他用说故事的口吻说着似曾相识的生活的时候,她说,I'd rather be the man. 她说,我再也不想做那些Muses,再也不想做those women who come off their pedestals for a kiss,那些低到尘埃里的事情,我再也不想为你做了。
Claudia离开Guido,自愿而且坚决。她知道,Guido爱的,却只是镜头里的她。也因为她对他的爱,最不纯粹。这里面有知遇之恩,有仰慕,有合作,等等等等。更因为她看到Guido那软弱的一面,看到他自大的一面,看到他那些近乎可笑却又真实的想法。她感谢他所为她做过的一切,她承认他使她变得完整,她也知道她有那么点点爱他,只是,他不该这么贪心。最后,她摘下假发,松松漂亮的短发,说了句,Wrong Girl,轻轻地走了。
Luisa Contini The Love
不得不说这是我全剧最喜欢的一个角色,当然也唱了全剧我最喜欢的一首歌,My husband makes movies.
每一次玛丽昂歌迪亚出场的时候,都是一场狂潮。
第一次是一个守着家的小女人,接到失踪的丈夫的电话。她轻轻地问,你是一个人么。他说,当然。她又问,我应该过去么?他说,当然。然后她笑了,那么一瞬间的那么甜美的笑容。她又说,你在哪。他说,其实没有那么严重,我过两天就回家了。然后她的笑容,又那么一瞬间的消失了,只剩下满脸的落寞。
第二次是厅堂之上一个体面的爱人,面对丈夫的仰慕者。当被认出她是那么才华横溢的演员Luisa Acari,她说,I was. 然后她站起来,独自走向那旋梯,唱起了My husband makes movies.
Guido Contini Luisa Contini 圭多孔提尼 路易莎孔提尼
Number one genius and number one fan 天下第一的天才和他最忠诚的粉丝
Passionate women in love with this man 激情四溢的女人爱上她的男人
Long ago 很久以前
Many years ago 许多年以前
Once we two were 我们曾经是
Guido contini and Luisa his lover 圭多孔提尼和路易莎他的情人
Actress with dreams and a life of her own 怀着梦想的演员 过着属于自己的生活
then we had no end of world to discover 那时我们对世界充满了好奇
singing together all night on the phone 一起在电话里唱着歌直到天明
Long ago 很久以前
Someone else ago 某个人出现以前
How he needs me so 他是那么的需要我
And he'll be the last to kown it 只是他却一直不曾知道
Some men read books, some shine their shoes 有的人读书,有的人擦鞋
some retire early, some stay up to dream and muse 有人早早退休,有的人仍在追梦
my husband only rarely comes to bed 只是我的丈夫很少上床休息
my husband makes movies instead 他用那些时间去创作电影
然后她两眼含泪 一点一点的唱 My husband makes movies 带着点点的叹息
第三次,她已经离开了他 成为别人身边笑容灿烂的漂亮女友。Guido缩在那个酒吧外面的小角落,看着她笑容满面地走出来,散下结婚时紧束的头发,重新变成了光芒难掩的Luisa Acali.
分手的时候,她厌倦了那些谎言,厌倦了那些冷落,也厌倦了虽然知道存在却感受不到的爱,她说完you take everything and I'm empty, 然后,她绝望的走了。
(值得一提的是 歌迪亚唱了第二首歌 Take it all 时的舞蹈非常非常非常震撼)
再后来,当Guido丢失了他贪念的一切,从新抱着儿时的纯真坐在导演位上的时候,Luisa偷偷的溜进摄影棚,看着Guido,笑了。
Carla The Doll
当Carla出现的时候,我想每个雄性动物都会像Guido一样血压升高,大脑短路,因为那是一段由佩内洛普克鲁兹唱的艳歌。在她出场的短短几天(剧里的时间)里,导演明着刻画了一个风骚的性感的所有男人都会偷偷幻想的情妇。在这个小三的社会地位连狗的不如的时代,我想她最后的那一“自杀”行径也不会有人非常的同情,取而代之的是替正房出口恶气般的暗爽,再附赠一句“该!”
实际上,不是这样的。
虽然Carla出现的时间并不长,而且大部分都在卖弄着小三应该有的性感,在我眼里,导演却不知有意还是无心的刻画了一个痴狂的女人。
而她最大的杯具,就是爱着Guido.
她说,My husband thinks I'm clever, it is a strenge thing because I'm not. Well, you kown that. I spend too much time in my little brain to think about you.是的,她是一个聪明的女人,但在Guido面前,更是一个胆小的女人,所有的聪明消失殆尽,只剩下一地的卑微。她怕,她任何的举动,都会让Guido离开,她也怕,她怕Guido那心里为Luisa留下的角落。所以,她挣扎。
一出场,她这一身红艳的贵妇是不愿住车站边的小旅馆的,可是,她只说了一句“here,?at the station?”然后,她走了进去。
在Guido为她化妆的时候,她说,我梦见你戴着我给你买的围巾,就是那条你老婆也给你买了一模一样的那条。当你带的时候,我永远也不知道你戴的是我买的还是她买的。说得时候是很平淡的说得,可是这平淡中却带了那么一点点的无奈。除了买一模一样的,她没有其他办法能让他戴上她买的东西,而就算是买了,戴了,她也永远不知道他戴的是不是就是她买的那一条。
她要求Guido带她去见他的工作伙伴,Guido不肯。因为Guido认为这样是为了尊重Luisa,而Carla却想成为光明正大的情妇,或者说,想进入Guido的生活。Guido不肯,她留了下来。
当她自作主张的走进Guido的酒店时,却看到了Luisa。这并不算最抓狂的,毕竟她是小三。最她心碎的,却是Guido让她回去时,那份无情。他说,我不能送你,你也不能在酒店里等车。当她知道她甚至都不能在酒店门厅等车时,这一刻,她什么都懂了。她跌跌撞撞的自己走了回去,没有再说一句。
当她被救起看到来了的Guido时,她没有哭诉自己受到的冷落,也没有痛骂Guido的无情,她只是像个做错了的小孩子一样说,Don't leave me.
在这样的时刻,她仍然害怕Guido会离开,她只是恳求到,Don't leave me.
毫无疑问这是个聪明的女子,她在画眉的时候恰到好处的为自己的丈夫要到了一份工作,她买了一模一样的围巾,她不关心Guido无法呼吸,她只是想到不能让丈夫知道Guido死在她身旁,比起关心Guido,她更怕伤害到她的丈夫,她自作主张走进了Guido的酒店,她说,我丈夫认为我是个聪明的人,可是我不是,因为我花了太多的时间用来想你。看得太透彻,却也无法自拔。
这样聪明的女人,最后的结局,就是被Guido轻轻交回丈夫手里。
每到这里,我总是想知道当她发现推开小旅馆房间门的是她怕见到的丈夫,会是什么样的反应,只可惜,百思不得其解。
Lilli The Listener
我猜,Lilli是喜欢Guido的。当然不是那种喜欢,而是一种纯粹的,带有一丝母爱的喜欢。在她的歌里,Guido只是那个十岁时纯真的小孩。她带着笑意看着他,一点一点地告诉他关于自己灵感的源泉。在Guido生活中,她是一个知己,一个倾听者,一种依靠。
印象最深的是她整理了整理Guido的领带,然后说"Go out there and lie for Italy. Lie for Italia.”
Stephanie The Admirer
最先看预告片“Cinema Italiano”的时候,就被凯特哈德森灿烂的笑和明亮的舞蹈吸引住了。尤其那一声一声的GuidoGuidoGuido。还专门去查了英汉法汉西汉等各种辞典,没找到“Guido”的意思,在看她唱时那副表情,才醍醐灌顶般醒悟,这是一个人名,而且应该是男主角的名字(看来我猜对了~)。
当初因为这个预告片,极度的喜欢上凯特哈德森,只可以看了正片以后发现这个“挖料女记者”,的确如大家所说的那样是硬加进去的。还有哈德森那调情时候那张大脸和唱歌时明显音量不足的配乐。真不太明白着满是意大利情调的小片中怎么会缝上个美国好莱坞的补丁,是算美国风崇拜意大利还是意大利风趋附好莱坞?不明白啊不明白。
把本片唯一的不算败笔的败笔批评完了,现在入正题——其实如果把这段算是个没头没尾简单的插入的话 就有什么正题了...
虽是这么说,不过就算大家觉得Stephanie是个挖料女记者,她和Guido的碰面也完全没有偶然性,我还是认为,她也是有点喜欢Guido的。
理由很简单,也是她这段的一个亮点,那一声一声的Guido。
如果一个女生喜欢一个男生,很简单很简单。
她会在心里反复的念他的名字,一遍一遍。
越念越兴奋,越念越开心,到最后,
终于忍不住却还得怕人看见般强忍着,带着点羞涩的
喊出那个名字。
没有什么目的,没有什么因由,
只是念着那个和别人感觉都不一样的名字
一遍一遍。
Mamma The Origin
(很想说句,当索非亚罗兰出场的时候,我就感觉像见了鬼一样...岁月催人老啊......)
Guido的母亲爱自己的儿子,她想把一切美好的东西都赋予他,正如她唱得那样。
Guarde la luma, she hangs in the sky. 凝望着那月亮,她高高的悬挂在天上。
Beaming her bless to make you and I know that 将她的祝福撒下,让我们感受
this one good night kiss will keep all you life 这美好的晚安之吻会让你的一生
perfect like this. 如今夜般 完美无瑕。
也正是这样,Guido在梦中不愿意醒来,他呢喃着说,Hold on to me, mama, don't let me wake from this.
更是因为这样,Guido保存了那份纯真,却也从来不曾长大。
Saraghina The Starter
听说八部半里也有这样一个妓女,只不过很胖很丑。这么听来,我很开心,因为说明九还是很不错的。菲姬的歌唱得是没话说,而舞更是跳得动天动地。手鼓和沙子,再加上强烈的节奏,看得时候相当激动人心。
更重要的是,这是一个相当神秘的角色。Guido童年时的妓女,是带他走进激情世界的第一人。她的丰满与妩媚,妖娆和大胆,在Guido心中深深的留下了痕迹。这是本剧最具“意大利风”的人,也是她,成就了Guido成为意大利风的最好诠释着。难怪她唱得歌叫 Be Italian.
Be a singer, Be a lover. 做个歌手。做个情人。
Pick the flower now before the chance is past. 在花儿谢掉之前就摘下它。
Be Italian. Be Italian. 做个意大利人,做个意大利人。
Live today as if it may become your last. 像你的最后一天活过每一天。
以上是NINE中的七个女人,每个女人都完美的没有一丝瑕疵,却几乎全部爱着,呵护着一个人。
就像尼可说,And these muses, they fall in love with the man? There are just fantacies.
而那个小矮人Guido,却还在执迷不悟。他贪心,他什么都想要,他说,I would like the universe to get down on its knees and say:" Guido, whatever you please, it's okay even if it is rediculous, we'll arrange." SO ARRANGE IT.
所以最后,他的贪婪让他一无所有。而当他一无所有的时候,才重新得到了当初的一切。
还没人赞这篇日记