[译]《恶之花》——39.阳台

回忆之母，情人中的情人， 你啊，我所有的欢乐！你啊，我所有的敬意！ 你将忆起那爱抚之美， 炉火的甜蜜，夜晚的魅力， 回忆之母，情人中的情人！ 被熊熊炭火照亮的那些晚上， 那些晚上，在笼罩着玫瑰色之雾的阳台上； 你的乳房对我多么温柔！你的心多么善良！ 我们经常说起那些不朽的事物， 被熊熊炭火照亮的那些晚上。 那些温暖的晚上，太阳多么美！ 空间多么深邃！心灵多么强壮！ 我向你弯下腰，令人仰慕的女王， 我仿佛闻到你血液的芬芳， 那些温暖的晚上，太阳多么美！ 夜色越来越浓，像一堵墙， 我的眼睛在黑暗中猜着你的目光， 我吸尽你的气息，啊，甜蜜，啊，毒药！ 你的双脚在我兄弟般的双手里沉睡， 夜色越来越浓，像一堵墙。 我懂得招回那些幸福时刻的技艺， 我唤醒那蜷缩在你膝间的我们的过去， 因为，在你高贵的身体与温柔的心灵之外 寻找你忧郁的美，又有何意义？ 我懂得招回那些幸福时刻的技艺。 那些誓言，那些芬芳，那些无尽的吻， 可会在无法探测的深渊里复活， 仿佛重获青春的太阳，在深海之底 沐浴之后，又在空中升起？ ——啊，誓言！啊，芬芳！啊，无尽的吻！