《现代汉语词典》的两个错误
看稿子看到“划地为牢”被校对改成了“画地为牢”,觉得很不爽,“划”是很疏很大的一个动作,和“画”是完全不同的,老同事说两个字都可以用,可是一查词典只有“画地为牢”。“画”在新版《现代汉语词典》里面全面取代“划”,现在连在胸口hua个十字都用“画”了!这简直是对词汇动作意义的全面剥夺。
此外就是“黑糊糊”全面取代“黑乎乎”,“乎乎”这个语缀令人想到“晕乎乎”,更多是一个主观感觉,而“糊糊”则是触感。黑色的让人眩晕的夜晚……并不一定就是“糊糊”的!(cattofilo说也许编者在一个伸手不见五指的黑夜里,掉到一个糊糊的粪坑里过。)
此外就是“黑糊糊”全面取代“黑乎乎”,“乎乎”这个语缀令人想到“晕乎乎”,更多是一个主观感觉,而“糊糊”则是触感。黑色的让人眩晕的夜晚……并不一定就是“糊糊”的!(cattofilo说也许编者在一个伸手不见五指的黑夜里,掉到一个糊糊的粪坑里过。)
-
空谷琴音 转发了这篇日记 2010-10-27 13:32:45
-
沧海客@爱翡翠 转发了这篇日记 2010-10-23 12:56:40
-
啊bois 转发了这篇日记 2010-10-22 14:22:03
-
Mr. Anderson 转发了这篇日记 2010-10-22 13:46:41
-
nokia2100 转发了这篇日记 2010-10-22 13:40:26
-
Vanish123 转发了这篇日记 2010-10-22 09:21:33
-
Keen 转发了这篇日记 2010-10-22 00:10:47
-
闻人顺 转发了这篇日记 2010-10-21 23:54:57
-
白马如练 转发了这篇日记 2010-10-21 23:47:54
-
Onetti 转发了这篇日记 2010-10-21 23:13:50
-
Larene 转发了这篇日记 2010-10-21 22:32:53
-
yoko 转发了这篇日记 2010-10-21 21:55:48
-
南山 转发了这篇日记 2010-10-21 21:52:29
-
Patrick/小白 转发了这篇日记 2010-10-21 21:21:59
-
星星 转发了这篇日记 2010-10-21 20:45:40
-
识字笔记 转发了这篇日记 2010-10-21 20:32:23
-
群氓 转发了这篇日记 2010-10-21 20:31:38
-
梵高的耳朵 转发了这篇日记 2010-10-21 18:46:12
-
乘月待晓 转发了这篇日记 2010-10-21 18:45:53
桃花石上书生的最新日记 · · · · · · ( 全部 )
- 她是美容大王,也是疯批小妹,华语娱乐圈话题女王的陨落 (32人喜欢)
- 凌晨3点半起床的妈妈,和《再见爱人》里被困住的儿子 (36人喜欢)
- “如果羞耻也有立场的话,那么今天羞耻的立场必须改变。” (4038人喜欢)
热门话题 · · · · · · ( 去话题广场 )
-
加载中...