[译]《恶之花》——86.忧郁（之一）

雨月，被整个城市激怒，
从它的瓮中把阴冷的巨浪泼向
附近墓地里那些苍白的居民，
把死亡泼向雾蒙蒙的郊区。
我的猫在方砖地上寻找着缛草，
不停抖动它瘦弱长疮的身子；
一个老诗人的灵魂在檐槽里徘徊，
发出畏冷的幽灵那悲哀的声音。
大钟在哀鸣，冒烟的木柴
在用假声为伤风的挂钟伴奏，
那时，在某位患水肿的老妇留下的可怕遗产
—— 一整副发出咸臭的纸牌里，
英俊的红桃侍卫和黑桃皇后
正阴沉地谈着他们逝去的爱情。
*雨月：法兰西共和历的第五月，相当于公历1月20或21日至2月19或20日。