关于国内出版英美文学名著的一点吐槽

前些日子去书店买书，在英语阅读的架子前，放眼望去看到林林总总各种版本，各种封面的英语经典作品，蔚为壮观。
记得上中学那会，国内一般的书店基本看不到原版书的影子，即使上了大学之后，原版书也并不像今天这样唾手可得，所以90年代外研社引进的一套牛津世界文学名著系列（http://book.douban.com/series/1733），算是造福了一代英语学习者。但今天情况已经不一样了，不说专门的外文书店有比较权威的各种名著版本（oxford，pengun，norton，人人丛书），带批评，带导读，带注释；即使普通的书店里有都能买到廉价的华兹华斯，Bantam，barnes等等，一本超厚的狄更斯小说，也就卖20块左右。卓越什么就更不提了，基本上经典的作品都能以很便宜的价格买到。而网上超多的文本资源则更是不费一分钱就可以立刻获得。
那在今天这种完全没有价格和品质优势的前提下，国内还需要出原文的英美名著丛书吗？
我认为是“需要的”，但不是以现在大多数出版社的这种偷懒的做法去出。
目前主流的几个以外语立足的出版社，都重新推出了自己的名著系列。如外研社的“月亮石系列”（http://book.douban.com/doulist/198441/），“外国文学经典插图本系列”（http://www.fltrp.com/scrp/product_more.cfm?qtype=7&qmode=series&keyword=外国文学经典(插图本)），上海世图的世界文学文库系列（http://book.douban.com/series/61），外文出版社的“红蓝白”系列（http://book.douban.com/series/4977），中央编译的外文名著系列（http://book.douban.com/doulist/145095/），还有清华大学出版社推出的原文名著等等。
但这诸多版本的原文名著，我觉得纯粹是一种浪费。首先这些系列中，除了清华的那套还有一些导读，其他的完全就是纯粹将原文重新包装一下，没有任何的注释，没有一些导读和介绍，更没有深入的分析和学习建议。或许这些公版书已经成为出版社获得利润的一个渠道，因为不需要做任何的编辑和人力投入，只要control C，control V，就可以送去印了，定价还偏偏不比原版书便宜。不过我也想不通，怎么还会有人不去买原版的，却去买这些国内翻印的。
其实国内大多数人，即使是英文专业的本科生，研究生，读这些经典作品的时候，还是难免会有这里那里的障碍，更不用提一般的读者了。在原文已经唾手可得的今天，外语出版社应该做得不再是像90年代一样纯粹地翻印，而应该组织相关人士对已有的文本进行导读也好，评价也好，特别是对原文中比较困难的语言和文化点进行注释和讲解。其实这样的丛书也并不是没有，上海外语教育出版社10年前就推出过类似的系列，我认为非常之好（http://book.douban.com/doulist/788557/），但这个系列起初野心勃勃，后来就逐渐销声匿迹了，可能销路并不好。这当然不是出版社的错，也是当时的读者没有意识到这点，但我觉得随着原版书越来越容易获得，此类带评注带导读带讲解的丛书一定会越来越受到重视的。此外，今年年中，西安世图也新推出了一套英美文学评注本（http://book.douban.com/subject/4920434/），书很简陋，价格也非常便宜，但我觉得却是好东西，希望世图能把这个系列做大。
原文都那么容易获得了，你们就不要再出这些不动脑子的翻印本了，节约点纸吧！！