「デジタルサイネイージ革命」翻訳4
３ 新广告媒体
数字标版首先以电子看板的形式逐渐普及。
代替海报和传单，通过使用放在店头的屏幕和放映机来进行商品的介绍和宣传的情况已经很普通。通过将数字画面与网络连接，能够比海报和看板更适时，比电视传达更细致的信息。
作为新的媒体引人注目的理由都有哪些？特点一共有四个。
1 使用动画和音乐。
2 能够特定时间和地点
3 每个屏幕终端都可以操作内容
4 从长远来看，关系到削减广告成本
让我们来和海报比较吧
1 不单单通过文字与照片，还通过动画和声音来有效的体现魅力。信息量变得格外大。
2 在车站就面向车站，早上就面向早上，能够针对性地发送信息。
3 每个终端不需要介入人力就可以改变内容或者分组。
オリコム的吉田胜广说道：“这样一来，就可以应对在早上很突出的在便利店等地卖商品的广告主，瞄准午餐和晚餐需要的广告主和自主控制不想在白天做广告的广告主了。”
这样就能够在相同的车站通路内，播放相同饮料制造商的，早上面向通勤顾客的罐装咖啡，下午面向家庭主妇的健康饮料，晚上面向回家的人的啤酒的广告了。将场所和时间特定之后的所谓目标市场（target marketing）变得可能了。重要的是，不单单可以使用动画，还可以让大量的屏幕与网络相连。
4 在成本方面，液晶屏幕和通信系统还是很昂贵。与纸张海报相比成本要高处很多。但是目前超薄液晶屏幕的价格在急速下滑。broadband的通信成本也在降低。
而且，能够通过映像来进行锁定目标的市场活动并且能够根据场所进行机械性控制播放内容这一优势，如果换算成去换贴海报和看板的人员开支，根据规模和时间的情况会在成本上达致平衡。便宜的方便使用的内容和配信管理软件，监视器的设备租赁服务的登场，让那些视对应费用效果为生命的中小型企业也可以扩大对数字标版的使用。
配备数字的场所也多种多样。电车和巴士里，车站内和商业街，学校医院和机关等公共设施，音乐厅，露天体育场，大会会场，自动贩卖机，邮局／邮箱，公用电话，公厕，办公楼。无论是在屋外还是屋内，商业设施还是公共场所，公共的开放的场所还是隐私的密室。
任何地方都是标版的领地（territory）。
寒山的渡边英晓说：“数字标版也可以在地方的告示板，地方博物馆，学生和年轻艺术家发表的场所发挥作用。”
银行的看板，学校的告示板，电车的车厢广告，都可以安装大型标版。超市的价格标签处，卖彩票的卖出信息，公寓的门牌，都可以安装小型标版。并且都有的标版都与网络连接。
无论什么时间，无论什么地点，无论对象是谁。有一个词叫“Ubiquitous”，是描绘信息社会的发展状况的。意思是无论时间地点对象都可以进行交流。最早是形容神无处不在的拉丁语，被使用在形容所有事物都与网络相连的意象，与一神教的欧美相比，放在有数不清的众神的日本更为合适。
标版可以说是实现这个“Ubiquitous”社会的手段。无论是在外面还是在家，任何地方，面向大众的电视，私人的手机⋯⋯标版立于其中，将信息串起来。
但是，标版是“只是现在，只是在这，只是向你”传达信息的媒体。是伴随着明确的目的与效果将信息送达目的地的手段。
“Ubiquitous”也有将真实的现实空间与虚拟的（virtual）网络时间相连的意思。标版将被分断为现实就是现实，电脑中的就是电脑中的东西放在大楼中和屋外的空间，让他们去竞争网络的信息。无论在这还是在那都可以看到虚拟的信息。标版变成了现实与虚拟相结合的窗口。
PS：天津风大 南开5号楼209的阳光却很暖
数字标版首先以电子看板的形式逐渐普及。
代替海报和传单，通过使用放在店头的屏幕和放映机来进行商品的介绍和宣传的情况已经很普通。通过将数字画面与网络连接，能够比海报和看板更适时，比电视传达更细致的信息。
作为新的媒体引人注目的理由都有哪些？特点一共有四个。
1 使用动画和音乐。
2 能够特定时间和地点
3 每个屏幕终端都可以操作内容
4 从长远来看，关系到削减广告成本
让我们来和海报比较吧
1 不单单通过文字与照片，还通过动画和声音来有效的体现魅力。信息量变得格外大。
2 在车站就面向车站，早上就面向早上，能够针对性地发送信息。
3 每个终端不需要介入人力就可以改变内容或者分组。
オリコム的吉田胜广说道：“这样一来，就可以应对在早上很突出的在便利店等地卖商品的广告主，瞄准午餐和晚餐需要的广告主和自主控制不想在白天做广告的广告主了。”
这样就能够在相同的车站通路内，播放相同饮料制造商的，早上面向通勤顾客的罐装咖啡，下午面向家庭主妇的健康饮料，晚上面向回家的人的啤酒的广告了。将场所和时间特定之后的所谓目标市场（target marketing）变得可能了。重要的是，不单单可以使用动画，还可以让大量的屏幕与网络相连。
4 在成本方面，液晶屏幕和通信系统还是很昂贵。与纸张海报相比成本要高处很多。但是目前超薄液晶屏幕的价格在急速下滑。broadband的通信成本也在降低。
而且，能够通过映像来进行锁定目标的市场活动并且能够根据场所进行机械性控制播放内容这一优势，如果换算成去换贴海报和看板的人员开支，根据规模和时间的情况会在成本上达致平衡。便宜的方便使用的内容和配信管理软件，监视器的设备租赁服务的登场，让那些视对应费用效果为生命的中小型企业也可以扩大对数字标版的使用。
配备数字的场所也多种多样。电车和巴士里，车站内和商业街，学校医院和机关等公共设施，音乐厅，露天体育场，大会会场，自动贩卖机，邮局／邮箱，公用电话，公厕，办公楼。无论是在屋外还是屋内，商业设施还是公共场所，公共的开放的场所还是隐私的密室。
任何地方都是标版的领地（territory）。
寒山的渡边英晓说：“数字标版也可以在地方的告示板，地方博物馆，学生和年轻艺术家发表的场所发挥作用。”
银行的看板，学校的告示板，电车的车厢广告，都可以安装大型标版。超市的价格标签处，卖彩票的卖出信息，公寓的门牌，都可以安装小型标版。并且都有的标版都与网络连接。
无论什么时间，无论什么地点，无论对象是谁。有一个词叫“Ubiquitous”，是描绘信息社会的发展状况的。意思是无论时间地点对象都可以进行交流。最早是形容神无处不在的拉丁语，被使用在形容所有事物都与网络相连的意象，与一神教的欧美相比，放在有数不清的众神的日本更为合适。
标版可以说是实现这个“Ubiquitous”社会的手段。无论是在外面还是在家，任何地方，面向大众的电视，私人的手机⋯⋯标版立于其中，将信息串起来。
但是，标版是“只是现在，只是在这，只是向你”传达信息的媒体。是伴随着明确的目的与效果将信息送达目的地的手段。
“Ubiquitous”也有将真实的现实空间与虚拟的（virtual）网络时间相连的意思。标版将被分断为现实就是现实，电脑中的就是电脑中的东西放在大楼中和屋外的空间，让他们去竞争网络的信息。无论在这还是在那都可以看到虚拟的信息。标版变成了现实与虚拟相结合的窗口。
PS：天津风大 南开5号楼209的阳光却很暖
