全站日记 标签: 斯瓦希里
斯瓦希里语对外国学习者来说非常「友好」。在这门语言里，「外国人」这个词和「客人」这个词竟然没区别，都是 mgeni（母给泥）。斯语没那么多母语人口，却在东非传播极广，几乎人人都会说两句，语法是对是错、发音是否地道常常就算是当地人也说不出个一二。所以作为一个外来「母给泥」，只要稍微用心学几天，必然能短时间潜入东非社会，混个风生水起，“反正大家说的都不是母语”，这点有些像英文。 更棒的是，这门语言它竟然发展出了一套特别为外国人量身订制的互动方式。Jambo （“你好”）是很多人都... (15回应)
Zitto Kabwe 是坦桑尼亚一位著名的政治家，曾经常年是坦桑尼亚议会基戈马北（Kigoma Kaskazini）选区的代表。2012年的时候他不知出于什么原因（其实是原因暂时还不在我的视线内）邀请了坦桑尼亚很多一线歌星给基戈马做了一首类似城市宣传片的MTV，歌的名字叫做Leka Dutigite，本身并不是斯瓦希里语而是基戈马当地Waha部落的语言，歌名诠释方法很多，Zitto本人给的斯语翻译是「acha tujidai/tujivune」，大概可以翻译成：「这样好了，...
2015年的7月14日到8月5日，坦桑尼亚华人论坛邀请我在达累斯萨拉姆（以下称达市）给当地华人开设一个短期的斯语培训课程，而达市卡利亚库区（Kariakoo）的香港酒店提供了自己的多功能厅作为授课地点。 达市其实很大，我之前在达市住过两次，但是却没有机会长期观察卡利亚库——这个东非最大的小商品批发市场，这次借课程的机会算是补上了这个遗憾。 下面是这次课程的课件（由于疏忽这次出门的时候没有带上中文的任何斯语教程，所以算是陆陆续续以自己的视角重新诠释了一次斯语的大部分语法） 第一...
斯瓦希里语（以下简称斯语）的时态没有特别复杂，一般由一个动词词干作为这个动词的语义核心，各种屈折变形作为这个动词词干的前缀出现。拿比较简单的时态现在时来看，主语前缀-时态前缀-（宾语前缀）-动词词干，只要动词词干确定了，可变的位置只有前面三...
认识马赫穆德先生是通过一次讲读会，他做客汉堡大学介绍自己写的诗。 马先生的全名是马赫穆德·阿赫玛德·阿卜杜拉卡迪尔（Mahmoud Ahmad Abdoulkadir）。据他自己所述，马先生年少时是一位非常激进的毛主义者，所以在众朋友圈里得了一个外号叫"毛"，年轻时候的马赫穆德先生很高兴，甚至把"毛"加入自己的笔名里，所以马先生的诗集中一定会出现的作者名叫乌斯塔德·毛（Ustadh Mau）。下文我都会称他为毛先生。 毛先生是土生土长的拉木岛（Lamu）人。拉木岛的位置是现在... (6回应)
去年的这个时候，在 siwaxili.com 的后台里添加了第一个条目 a'a。 我已经记不太清楚当时的心情了。应该有一点不爽，毕竟，和位于北京的 S 出版社谈了许久的出版项目最后还是失败了。对我自己来说呢，花了两年时间几乎无休地工作，一无所获。当时，电脑里...
1967年TANU党发布的宣言，标志开始实施非洲社会主义「乌贾马/Ujamaa」计划。由于宣言是尼雷尔（坦桑尼亚首任总统）在阿鲁沙起草，乌贾马计划的核心文件也被称为「阿鲁沙宣言」。 正文是由斯瓦希里语写成的， 原文很好找 。有英语翻译的版本，幸好苏黎世联邦理工学院 在网上保留了一份 。中文版是蔡宝梅翻译的，收录于1968年出版的《论社会主义》（作者尼雷尔）。谢谢有心人 全部是风 把档案全文 搬来豆瓣 。 关于各种翻译版本，斯语有些自己的特性，很多单词很难翻译通顺，其中可能也有... (2回应)
授课内容：斯瓦希里语语法和口语交际 授课时间：每个星期一到两节课，每节课两个小时 基本要求：有稳定的网络，在国内的话推荐自备VPN 上课方式：一对一授课，仅周日上课（平时有作业和答问） 持续时间：13到20次上课，一般持续3-5个月， 课程费用：见 siwaxili.com 的更新 其中一半将用于 siwaxili.com 网站的数据导入与维护。 招生情况： 2014-2015没有统计，2016年收了11个学生。 2017年又忘记统计了，一些学生的评价。 2018年完全忘了。... (4回应)
Mbaraka Mwinshehe 是一位已故的东非爵士乐歌手，六七十年代的时候红遍东非和非洲中部国家。他写的歌旋律很好听，前几天听到写给姑娘的歌，名字叫做「pole dada（对不起，姑娘）」，歌词挺有趣的。 在线试听：http://siwaxili.com/poledada.mp3 下载地址：http://mdundo.com/song/6865 ulipokuwa unapendwa eee dada | 姑娘，曾经有那么多人爱你， hukujijua uko kama...
Professor Jay 是 Bongo Flava 的大牌，并且是一个非常纯粹的歌手，从一开始就一直坚持 Bongo Flava 的 Hip-Hop 内核，在他参与的歌曲里，歌词和旋律都异常连贯，而且这货唱的歌词从来就没有Refrain 的部分（让别人去唱）。因为他的 Hip-Hop 在 Bongo Flava 中太有代表性了，所以很多人（Lady Jaydee, Diamond, Ferooz，甚至包括 Mzungu Kichaa）都来找他合作，中间 ft 一段。 ht...