全站日记 标签: 碟形世界

【版权声明】这部作品不属于我，它属于Sir Terry Pratchett. 轰隆隆。 一层细腻的石灰粉雾向下飘到了幽冥大学新任首席校长穆撕壮・雷得可厉【译注1】的桌子上，正当他在努力系一个尤其困难的钓蝇结时。 他瞥向了脏兮兮的玻璃窗外。一团烟雾正在莫泼科住宅区升起。 “财务长！” 上气不接下气的财务长数秒之内赶到。巨大的噪音总是让他感到不快。 “是炼金师们，校长。”他气喘吁吁地说。 “这周第三次了。该被炸死的烟火贩子们。”首席校长嘟哝道。 “恐怕是这样的，校长。”财务长说。...

【烂文笔警告】【意译警告】【无翻译经验警告】十年前高中毕业后就停止了汉语写作，中文词汇量缺乏，语言表达能力稀烂。翻译只是为了逃避现实学术和对Sir Terry的爱。【版权声明】这部作品不属于我，它属于Sir Terry Pratchett. 有句俗话说，条条道路通（lead to）安科-莫泼克，碟形世界最伟大的城市。 至少，是有一句俗话是，有句俗话说，条条道路通安科-莫泼克。 而这是不对的。条条道路离开（lead away from）安科-莫泼克，但有时候人们只是走反了方向。...

【烂文笔警告】【意译警告】【无翻译经验警告】十年前高中毕业后就停止了汉语写作，中文词汇量缺乏，语言表达能力稀烂。翻译只是为了逃避现实学术和对Sir Terry的爱。【版权声明】这部作品不属于我，它属于Sir Terry Pratchett. 看...... 这里是太空，有时也被称为最后的前线。 （除了，当然最后的前线是不可能的，因为这样的话就没有什么东西能在它前面了。但就前线而言，它算是相当倒数第二了。） 在群星的冲洗中一片广阔而漆黑的星云悬挂着，一颗红巨星如众神的疯狂般闪耀...