outis

法律、专利问题找我就对了

outis关注的小站  · · · · · ·

国文传媒（国际文化出版公司）

江苏文艺出版社

译林出版社

上海文艺出版社

outis的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论2 )

• 翻译不及格，把这本书糟蹋了
• 
• outis (法律、专利问题找我就对了)  评论: 埃里汪奇游记
  
  试举一例。这本书的最后一章，提到伦敦一个名为"Temple Bar"的地方, 译者居然把它译为"庙宇酒巴"。"Temple Bar"实际上指的是伦敦的古城门，正确的翻译是"圣殿关"，跟酒吧一点关系都没有。 另外，有些段落的分段也...

• 早期反乌托邦小说的代表作
• 
• outis (法律、专利问题找我就对了)  评论: Erewhon
  
  “这本书的这一部分（引言章节）与《鲁滨逊漂流记》一样有趣；其余部分则更接近《格列佛游记》。” ——英国《伦敦新闻画报》。 "自从斯威夫特写作了《格列佛游记》和《桶中记》以来，他已经有许多模仿者，但却无...

outis的书  · · · · · ·  ( 5本读过 · 1个书单 )