一小粒沙白
我欣喜我还是一个凡人
一小粒沙白的评论 · · · · · · · · · · ( 评论25 )
- 当一位英语作家决心只用意大利语写作
-
-
一小粒沙白
(我欣喜我还是一个凡人)
评论:
In Other Words
Jhumpa Lahiri，父母是印度人，母语是孟加拉语，在美国长大，用英语写作，是一位普利策获奖作家。 但她搬到了意大利，并决定用意大利语写作，异常决绝，完全抛弃她赖以生存的英语。 In Other Words 就是她用意大...
- 亚细亚的面孔
-
-
一小粒沙白
(我欣喜我还是一个凡人)
评论:
Yellowface
我有一个小而美的微信公众号：
英文补习社（entheatre）
为达到用英语谈笑风生的境界而奋斗着。
——————————————
我本是一个与世无争的人
在一片悠闲的寂静之乡
用这张温顺的竖琴
把渺茫古代的传说歌唱
我只顾歌唱
把多乖的命运
和敌人的欺凌全然遗忘
忘却了轻佻的多丽达的负心
和愚人传得满城风雨的中伤
我的心凭借想象的翅膀
在九天之外凌空翱翔
不料无形的雷雨已拢来
乌云正聚集在我的头上
我陷入绝境
啊 神圣的友谊
是你保护了我那狂热的青春
又用亲切温存的感情
安慰了我这痛苦的心灵
你恳求雷霆暂且平静
你使我的心恢复了安宁
是你庇护了我的自由
我沸腾的青年时代的偶像
于是被世人和谣言所遗忘
远远离开涅瓦河畔
现在在我面前展现的
是高加索高傲的群山
我登上陡峭的山巅
站在怪石嶙峋的山坡上
欣赏这苍莽 阴郁的
大自然无比美妙的景象
默默无言 思绪万千
我的心灵跟从前一样
无时不充溢着痛苦的思想
但是诗的火花熄灭了
枉自捕捉飘忽的印象
青春是诗和爱情的时节
充满灵感和快活的梦想
我的青春一去不复返了
短暂的欢乐已明日花黄
连那平静的颂诗的缪斯
也永远离开我 不知去向
——普希金
英文补习社（entheatre）
为达到用英语谈笑风生的境界而奋斗着。
——————————————
我本是一个与世无争的人
在一片悠闲的寂静之乡
用这张温顺的竖琴
把渺茫古代的传说歌唱
我只顾歌唱
把多乖的命运
和敌人的欺凌全然遗忘
忘却了轻佻的多丽达的负心
和愚人传得满城风雨的中伤
我的心凭借想象的翅膀
在九天之外凌空翱翔
不料无形的雷雨已拢来
乌云正聚集在我的头上
我陷入绝境
啊 神圣的友谊
是你保护了我那狂热的青春
又用亲切温存的感情
安慰了我这痛苦的心灵
你恳求雷霆暂且平静
你使我的心恢复了安宁
是你庇护了我的自由
我沸腾的青年时代的偶像
于是被世人和谣言所遗忘
远远离开涅瓦河畔
现在在我面前展现的
是高加索高傲的群山
我登上陡峭的山巅
站在怪石嶙峋的山坡上
欣赏这苍莽 阴郁的
大自然无比美妙的景象
默默无言 思绪万千
我的心灵跟从前一样
无时不充溢着痛苦的思想
但是诗的火花熄灭了
枉自捕捉飘忽的印象
青春是诗和爱情的时节
充满灵感和快活的梦想
我的青春一去不复返了
短暂的欢乐已明日花黄
连那平静的颂诗的缪斯
也永远离开我 不知去向
——普希金
一小粒沙白关注的小站 · · · · · · ( 全部 )
一小粒沙白的同城活动 · · · · · · ( 176个感兴趣 )
订阅一小粒沙白的收藏:
feed: rss 2.0