恩醯NX
恩醯NX的评论 · · · · · · · · · · ( 评论160 )
- 在文字和思想中彼此点亮
-
-
恩醯NX
评论:
一场对谈
恩醯NX的音乐 · · · · · · ( 20张听过 )
听过
恩醯NX的广播 · · · · · · ( 全部 )
恩醯NX 读过 Über die Sprache überhaupt und über die Sprache des Menschen
本雅明不从国家和文化出发，而以物质和上帝为参照，将翻译置于“人如何与世界联系”这一普遍问题的核心，提出一种神学色彩的翻译政治。他认为，语言是物之精神存在，原初语言（Ursprache）是人之精神存在。人乃自然之君王，可为万物命名，纯粹语言（die reine Sprache）通过人进行言说。通过万物的语言存在，人方可超越自身，在名称中获得关于万物的知识。当万物接受了人给予的名字时，上帝的创造便完成了。 创世活动以万能的语言开始，以命名造物结束。语言既是语词又是名称，既是开创性又是完成态的创世活动。语言之所以具有创世的力量，是因为它是语词；而上帝的语词之所以可认知，是因为它是名称。名称与知识之间的绝对关系只存在于上帝之中。上帝通过万物的名称使其变得可知，而人根据知识来命名万物。 后记很有帮助！
订阅恩醯NX的收藏:
feed: rss 2.0