sad sack

...打分胡打看心情

sad sack的游戏  · · · · · ·  ( 想玩8 · 玩过51 )

sad sack的电影  · · · · · ·  ( 627部想看 · 3114部看过 · 32个片单 )

sad sack的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论3 )

• 灾难级翻译问题——第二篇文章：离心电影导论
• 
• sad sack (...打分胡打看心情)  评论: 闪速前进
  
  此书看到第二章就不想续读了。且不说选文的质量与必要性，第一篇读起来还算通顺，但到了第二篇开始不说人话了，遂去读了原文。读罢，对照了这篇由北大硕士翻译，发表在北核期刊《北电学报》上的文章，漏洞百出。... (6回应)

• 一些翻译问题以及对于部分评论的回应
• 
• sad sack (...打分胡打看心情)  评论: 新自由主义简史
  
  总体来说，本书的翻译尚可。此处列出的翻译问题也是在译版读不通顺下偶然发现的一些瑕疵。 第四章 不均衡地理发展的墨西哥部分 “马圭拉企业” 原文：maquila 马圭拉企业在中文网络上搜索不到该概念的解释，但是m...

sad sack的书  · · · · · ·  ( 78本想读 · 236本读过 )

sad sack的音乐  · · · · · ·  ( 4张在听 · 37张听过 )

sad sack的舞台剧  · · · · · ·  ( 2部看过 )