奉天立火行的评论 · · · · · · · · · · ( 评论8 )
- “God”这个关键词可能并不应该翻译成“上帝”
-
-
奉天立火行
评论:
意念力
书中大量运用了“神学”和“上帝”这样的词汇,这样的翻译可能不准确。因为在中文语境中“上帝”是基督教的内容。而作者原文是God,不隶属于任何宗教,本意更接近于中文语境中的“佛法”、“道”、“真理”。 佛...