温森陈

“起来，拿你的褥子走吧”

温森陈的作品  · · · · · ·  ( 全部 9 · 读者 20884 )

• 

  骰子人生

  8.2

  上海译文出版社 / 2012-7 译者
• 

  金山的成色

  8.1

  上海译文出版社 / 2024-4 译者
• 

  在曼哈顿长大

  8.2

  中信出版集团 / 2025-1 译者
• 

  平原

  7.9

  北京联合出版公司 / 2025-2 译者

温森陈的评论  · · · · · · · · · ·  ( 评论6 )

• 我让DeepSeek和ChatGPT分别评价了一下默南的写作风格（是的，可以说脏话）
• 
• 温森陈 (“起来，拿你的褥子走吧”)  评论: 平原
  
  DeepSeek: Gerald Murnane这老哥的文字能把人绕晕，操！他的写作就像他妈的在澳大利亚荒漠里迷路——看似空荡荡，但每粒沙子底下都藏着哲学家的脑浆和诗人的神经病。这货根本不屑于讲传统故事，他的句子像发情的... (1回应)

• 说说《斯通纳》中译本第一章里的20多处误译
• 
• 温森陈 (“起来，拿你的褥子走吧”)  评论: 斯通纳
  
  看过我以前写的书评的朋友应该会知道，我对于批评译者一向比较谨慎。因为自己也翻译书，知道译者的不易，所以哪怕是批评，也一向比较客气。但我在对照原文去阅读杨向荣先生翻译的这本《斯通纳》时，光是在第一章... (97回应)

温森陈的书  · · · · · ·  ( 10本在读 · 15本想读 · 190本读过 · 5个书单 )

温森陈的电影  · · · · · ·  ( 12部在看 · 11部想看 · 164部看过 · 4个片单 )

温森陈的音乐  · · · · · ·  ( 3张听过 )

温森陈关注的小站  · · · · · ·

孙仲旭

温森陈的游戏  · · · · · ·  ( 玩过1 )